trusty-cogs - en to fr_FR translation catalogue (21 entries)

en: Your smile is contagious.
fr_FR: Votre sourire est contagieux.

en: You look great today.
fr_FR: Vous avez l'air magnifique aujourd'hui.

en: I bet you make babies smile.
fr_FR: Je parie que vous faites sourire les bébés.

en: I like your style.
fr_FR: J'aime votre style.

en: You have the best laugh.
fr_FR: Vous avez le meilleur rire.

en: I appreciate you.
fr_FR: Je vous apprécie.

en: You're strong.
fr_FR: Vous êtes fort·e.

en: Your perspective is refreshing.
fr_FR: Votre point de vue est rafraîchissant.

en: You're an awesome friend.
fr_FR: Vous êtes un·e ami·e formidable.

en: You light up the room.
fr_FR: Vous illuminez la pièce.

en: You deserve a hug right now.
fr_FR: Vous méritez un câlin tout de suite.

en: You should be proud of yourself.
fr_FR: Vous devriez être fier·e de vous.

en: You're more helpful than you realize.
fr_FR: Vous êtes plus utile que vous ne le réalisez.

en: You have a great sense of humor.
fr_FR: Vous avez un grand sens de l'humour.

en: Is that your picture next to "charming" in the dictionary?
fr_FR: Est-ce votre image à côté de "charmant" dans le dictionnaire?

en: Your kindness is a balm to all who encounter it.
fr_FR: Votre gentillesse est un baume pour tous ceux qui la rencontrent.

en: On a scale from 1 to 10, you're an 11.
fr_FR: Sur une échelle de 1 à 10, vous êtes un·e 11.

en: You are brave.
fr_FR: Vous avez du courage.

en: You're even more beautiful on the inside than you are on the outside.
fr_FR: Vous êtes encore plus belle·au à l'intérieur que vous êtes à l'extérieur.

en: You have the courage of your convictions.
fr_FR: Vous avez le courage de vos convictions.

en: Your eyes are breathtaking.
fr_FR: Vos yeux sont à couper le souffle.
