aaa3a-cogs - en to ja_JP translation catalogue (29 entries)

en: Webhook Session Initiated
ja_JP: ウェブフック・セッションの開始

en: Session Created by {author.display_name} ({author.id}).
ja_JP: セッションは {author.display_name} ({author.id}) によって作成されました。

en: Session initialization failed as provided webhook link was invalid.
ja_JP: 提供された Webhook リンクが無効なため、セッションの初期化に失敗しました。

en: I will send all messages in this channel to the webhook until the session is closed with `{ctx.clean_prefix}webhook session close` or there are 2 minutes of inactivity.
ja_JP: {ctx.clean_prefix}webhook session close` でセッションがクローズされるか、2分間操作がない状態が続くまで、このチャネルのすべてのメッセージをwebhookに送ります。

en: Various webhook commands to create and send messages along webhooks!
ja_JP: ウェブフックに沿ったメッセージを作成、送信するための様々なウェブフックコマンド！

en: That doesn't look like a webhook link.
ja_JP: ウェブフックのリンクには見えない。

en: Use `{ctx.prefix}help {ctx.command.qualified_name}` to see an example.
ja_JP: {ctx.prefix}help {ctx.command.qualified_name}` で例を見ることができる。

en: I can not do that because I don't have the `manage_webhooks` permission.
ja_JP: manage_webhooks`のパーミッションがないのでできません。

en: Creates a webhook in the channel specified with the name specified.
    
            If no channel is specified then it will default to the current channel.
ja_JP: 指定した名前で指定したチャンネルにウェブフックを作成します。
    
            チャネルが指定されていない場合は、デフォルトで現在のチャネルになります。

en: Sends a message to the specified webhook using your display name and you avatar.
ja_JP: 表示名とアバターを使って指定したウェブフックにメッセージを送信します。

en: Sends a message a channel as a webhook using your display name and your avatar.
    
            You can attach files to the command.
ja_JP: あなたの表示名とアバターを使ってウェブフックとしてチャンネルにメッセージを送信します。
    
            コマンドにファイルを添付することができます。

en: Sends a message a channel as a webhook using the display name and the avatar of a specified member.
    
            You can attach files to the command.
ja_JP: 指定したメンバーの表示名とアバターを使って、ウェブフックとしてチャンネルにメッセージを送信します。
    
            コマンドにファイルを添付することができます。

en: Sends a message a channel as a webhook using a specified display name and a specified avatar url.
    
            You can attach files to the command.
ja_JP: 指定した表示名とアバターの URL を使って、ウェブフックとしてチャンネルにメッセージを送信します。
    
            コマンドにファイルを添付することができます。

en: Sends a message a channel as a webhook using Clyde's display name and avatar.
    
            You can attach files to the command.
ja_JP: クライドの表示名とアバターを使って、ウェブフックとしてチャンネルにメッセージを送信します。
    
            コマンドにファイルを添付することができます。

en: Show all members in the server that have the permission `manage_webhooks`.
ja_JP: サーバー内で `manage_webhooks` 権限を持っているすべてのメンバーを表示する。

en: No one here has the permission `manage_webhooks` other than the owner.
ja_JP: ここでは、所有者以外に `manage_webhooks` というパーミッションを持っている人はいない。

en: Members with the permission `manage_webhooks`
ja_JP: パーミッション `manage_webhooks` を持つメンバー

en: Edit a message sent by a webhook.
    
            You can attach files to the command.
ja_JP: ウェブフックから送信されたメッセージを編集します。
    
            コマンドにファイルを添付できます。

en: No webhook found for this message.
ja_JP: このメッセージに対応するウェブフックが見つかりません。

en: Delete all webhooks in this server.
ja_JP: このサーバーのすべてのウェブフックを削除します。

en: There are no webhooks in this server.
ja_JP: このサーバーにはウェブフックがありません。

en: ⚠️ - Webhooks Deletion
ja_JP: ⚠️ - ウェブフックの削除

en: This will delete all webhooks in the server. Are you sure you want to do this?
ja_JP: これでサーバー内のすべてのウェブフックが削除されます。本当にそうしますか？

en: Deleting all webhooks...
ja_JP: すべてのウェブフックを削除...

en: {count} webhooks deleted.
ja_JP: {count} ウェブフックが削除された。

en: Initiate a session within this channel sending messages to a specified webhook link.
ja_JP: 指定した Webhook リンクにメッセージを送信する、このチャネル内のセッションを開始します。

en: This channel already has an ongoing session. Use `{ctx.clean_prefix}webhook session close` to close it.
ja_JP: このチャネルには既に進行中のセッションがあります。セッションを閉じるには `{ctx.clean_prefix}webhook session close` を使ってください。

en: Close an ongoing webhook session in a channel.
ja_JP: チャネルの進行中の Webhook セッションを閉じます。

en: This channel does not have an ongoing webhook session. Start one with `{ctx.clean_prefix}webhook session`.
ja_JP: このチャネルには進行中の webhook セッションがありません。{ctx.clean_prefix}webhook session` でセッションを開始してください。
