aaa3a-cogs - en to it_IT translation catalogue (29 entries)

en: Webhook Session Initiated
it_IT: Sessione webhook avviata

en: Session Created by {author.display_name} ({author.id}).
it_IT: Sessione creata da {author.display_name} ({author.id}).

en: Session initialization failed as provided webhook link was invalid.
it_IT: L'inizializzazione della sessione non è riuscita perché il link webhook fornito non era valido.

en: I will send all messages in this channel to the webhook until the session is closed with `{ctx.clean_prefix}webhook session close` or there are 2 minutes of inactivity.
it_IT: Invierò tutti i messaggi in questo canale al webhook finché la sessione non sarà chiusa con `{ctx.clean_prefix}webhook session close` o finché non ci saranno 2 minuti di inattività.

en: Various webhook commands to create and send messages along webhooks!
it_IT: Diversi comandi webhook per creare e inviare messaggi lungo i webhook!

en: That doesn't look like a webhook link.
it_IT: Non sembra un collegamento webhook.

en: Use `{ctx.prefix}help {ctx.command.qualified_name}` to see an example.
it_IT: Utilizzare `{ctx.prefix}help {ctx.command.qualified_name}` per vedere un esempio.

en: I can not do that because I don't have the `manage_webhooks` permission.
it_IT: Non posso farlo perché non ho il permesso `manage_webhooks`.

en: Creates a webhook in the channel specified with the name specified.
    
            If no channel is specified then it will default to the current channel.
it_IT: Crea un webhook nel canale specificato con il nome indicato.
    
            Se non viene specificato alcun canale, il canale predefinito è quello corrente.

en: Sends a message to the specified webhook using your display name and you avatar.
it_IT: Invia un messaggio al webhook specificato utilizzando il proprio nome visualizzato e il proprio avatar.

en: Sends a message a channel as a webhook using your display name and your avatar.
    
            You can attach files to the command.
it_IT: Invia un messaggio a un canale come webhook utilizzando il proprio nome visualizzato e il proprio avatar.
    
            È possibile allegare file al comando.

en: Sends a message a channel as a webhook using the display name and the avatar of a specified member.
    
            You can attach files to the command.
it_IT: Invia un messaggio a un canale come webhook utilizzando il nome visualizzato e l'avatar di un membro specificato.
    
            È possibile allegare file al comando.

en: Sends a message a channel as a webhook using a specified display name and a specified avatar url.
    
            You can attach files to the command.
it_IT: Invia un messaggio a un canale come webhook utilizzando un nome di visualizzazione specificato e un url avatar specificato.
    
            È possibile allegare file al comando.

en: Sends a message a channel as a webhook using Clyde's display name and avatar.
    
            You can attach files to the command.
it_IT: Invia un messaggio a un canale come webhook utilizzando il nome visualizzato e l'avatar di Clyde.
    
            È possibile allegare file al comando.

en: Show all members in the server that have the permission `manage_webhooks`.
it_IT: Mostra tutti i membri del server che hanno il permesso `manage_webhooks`.

en: No one here has the permission `manage_webhooks` other than the owner.
it_IT: Nessuno qui ha il permesso `manage_webhooks` oltre al proprietario.

en: Members with the permission `manage_webhooks`
it_IT: Membri con il permesso `gestire_webhooks

en: Edit a message sent by a webhook.
    
            You can attach files to the command.
it_IT: Modifica un messaggio inviato da un webhook.
    
            È possibile allegare file al comando.

en: No webhook found for this message.
it_IT: Non è stato trovato alcun webhook per questo messaggio.

en: Delete all webhooks in this server.
it_IT: Elimina tutti i webhook di questo server.

en: There are no webhooks in this server.
it_IT: Non ci sono webhook in questo server.

en: ⚠️ - Webhooks Deletion
it_IT: ⚠️ - Cancellazione di webhooks

en: This will delete all webhooks in the server. Are you sure you want to do this?
it_IT: Questo eliminerà tutti i webhook nel server. Si è sicuri di volerlo fare?

en: Deleting all webhooks...
it_IT: Eliminazione di tutti i webhook...

en: {count} webhooks deleted.
it_IT: {count} webhook cancellati.

en: Initiate a session within this channel sending messages to a specified webhook link.
it_IT: Avvia una sessione all'interno di questo canale inviando messaggi a un collegamento webhook specificato.

en: This channel already has an ongoing session. Use `{ctx.clean_prefix}webhook session close` to close it.
it_IT: Questo canale ha già una sessione in corso. Usare `{ctx.clean_prefix}webhook session close` per chiuderla.

en: Close an ongoing webhook session in a channel.
it_IT: Chiudere una sessione webhook in corso in un canale.

en: This channel does not have an ongoing webhook session. Start one with `{ctx.clean_prefix}webhook session`.
it_IT: Questo canale non ha una sessione webhook in corso. Avviarne una con `{ctx.clean_prefix}webhook session`.
