aaa3a-cogs - en to fr_FR translation catalogue (29 entries)

en: Webhook Session Initiated
fr_FR: Session Webhook initiée

en: Session Created by {author.display_name} ({author.id}).
fr_FR: Session créée par {author.display_name} ({author.id}).

en: Session initialization failed as provided webhook link was invalid.
fr_FR: L'initialisation de la session a échoué car le lien du webhook fourni n'était pas valide.

en: I will send all messages in this channel to the webhook until the session is closed with `{ctx.clean_prefix}webhook session close` or there are 2 minutes of inactivity.
fr_FR: Je vais envoyer tous les messages de ce canal au webhook jusqu'à ce que la session soit fermée avec `{ctx.clean_prefix}webhook session close` ou qu'il y ait 2 minutes d'inactivité.

en: Various webhook commands to create and send messages along webhooks!
fr_FR: Diverses commandes webhook pour créer et envoyer des messages par le biais de webhooks !

en: That doesn't look like a webhook link.
fr_FR: Cela ne ressemble pas à un lien webhook.

en: Use `{ctx.prefix}help {ctx.command.qualified_name}` to see an example.
fr_FR: Utilisez `{ctx.prefix}help {ctx.command.qualified_name}` pour voir un exemple.

en: I can not do that because I don't have the `manage_webhooks` permission.
fr_FR: Je ne peux pas le faire car je n'ai pas la permission `manage_webhooks`.

en: Creates a webhook in the channel specified with the name specified.
    
            If no channel is specified then it will default to the current channel.
fr_FR: Crée un webhook dans le canal spécifié avec le nom spécifié.
    
            Si aucun canal n'est spécifié, le canal actuel sera utilisé par défaut.

en: Sends a message to the specified webhook using your display name and you avatar.
fr_FR: Envoie un message au webhook spécifié en utilisant votre nom d'affichage et votre avatar.

en: Sends a message a channel as a webhook using your display name and your avatar.
    
            You can attach files to the command.
fr_FR: Envoie un message à un canal sous la forme d'un webhook en utilisant votre nom d'affichage et votre avatar.
    
            Vous pouvez joindre des fichiers à la commande.

en: Sends a message a channel as a webhook using the display name and the avatar of a specified member.
    
            You can attach files to the command.
fr_FR: Envoie un message à un canal en tant que webhook en utilisant le nom d'affichage et l'avatar d'un membre spécifié.
    
            Vous pouvez joindre des fichiers à la commande.

en: Sends a message a channel as a webhook using a specified display name and a specified avatar url.
    
            You can attach files to the command.
fr_FR: Envoie un message à un canal en tant que webhook en utilisant un nom d'affichage et une url d'avatar spécifiés.
    
            Vous pouvez joindre des fichiers à la commande.

en: Sends a message a channel as a webhook using Clyde's display name and avatar.
    
            You can attach files to the command.
fr_FR: Envoie un message à un canal en tant que webhook en utilisant le nom d'affichage et l'avatar de Clyde.
    
            Vous pouvez joindre des fichiers à la commande.

en: Show all members in the server that have the permission `manage_webhooks`.
fr_FR: Affiche tous les membres du serveur qui ont la permission `manage_webhooks`.

en: No one here has the permission `manage_webhooks` other than the owner.
fr_FR: Personne ici n'a la permission `manage_webhooks` autre que le propriétaire.

en: Members with the permission `manage_webhooks`
fr_FR: Membres avec la permission `manage_webhooks`

en: Edit a message sent by a webhook.
    
            You can attach files to the command.
fr_FR: Modifier un message envoyé par un webhook.
    
            Vous pouvez joindre des fichiers à la commande.

en: No webhook found for this message.
fr_FR: Aucun webhook n'a été trouvé pour ce message.

en: Delete all webhooks in this server.
fr_FR: Supprimer tous les webhooks de ce serveur.

en: There are no webhooks in this server.
fr_FR: Il n'y a pas de webhooks dans ce serveur.

en: ⚠️ - Webhooks Deletion
fr_FR: ⚠️ - Suppression des webhooks

en: This will delete all webhooks in the server. Are you sure you want to do this?
fr_FR: Cela supprimera tous les webhooks du serveur. Êtes-vous sûr de vouloir faire cela ?

en: Deleting all webhooks...
fr_FR: Suppression de tous les webhooks...

en: {count} webhooks deleted.
fr_FR: {count} webhooks supprimés.

en: Initiate a session within this channel sending messages to a specified webhook link.
fr_FR: Lancer une session dans ce canal en envoyant des messages à un lien webhook spécifié.

en: This channel already has an ongoing session. Use `{ctx.clean_prefix}webhook session close` to close it.
fr_FR: Ce canal a déjà une session en cours. Utilisez `{ctx.clean_prefix}webhook session close` pour la fermer.

en: Close an ongoing webhook session in a channel.
fr_FR: Ferme une session de webhook en cours dans un canal.

en: This channel does not have an ongoing webhook session. Start one with `{ctx.clean_prefix}webhook session`.
fr_FR: Ce canal n'a pas de session webhook en cours. Démarrez-en une avec `{ctx.clean_prefix}webhook session`.
