aaa3a-cogs - en to ro_RO translation catalogue (17 entries)

en: There are {count_messages} transfered messages from {source.mention} to {destination.mention}.
ro_RO: Există {count_messages} mesaje transferate de la {source.mention} la {destination.mention}.

en: A cog to transfer messages from a channel to another channel, with many options!
ro_RO: O rotiță pentru a transfera mesaje de pe un canal pe un alt canal, cu multe opțiuni!

en: Sorry, I can't read the content of the messages in {source.mention} ({source.id}).
ro_RO: Îmi pare rău, dar nu pot citi conținutul mesajelor de pe {source.mention} ({source.id}).

en: I need to have all the permissions to send messages with embeds in {destination.guild.name} ({destination.guild.id}).
ro_RO: Am nevoie de toate permisiunile pentru a trimite mesaje cu embed-uri în {destination.guild.name} ({destination.guild.id}).

en: I need to have all the permission to create webhooks in {destination.guild.name} ({destination.guild.id}). You can use embeds or text messages by adding `embeds`/`messages` to your command.
ro_RO: Trebuie să am toate permisiunile necesare pentru a crea webhooks în {destination.guild.name} ({destination.guild.id}). Puteți utiliza embed-uri sau mesaje text adăugând `embeds`/`messages` la comanda dvs.

en: Sorry. I could not find any messages.
ro_RO: Îmi pare rău. Nu am putut găsi niciun mesaj.

en: **Author:** {message.author.mention} ({message.author.id})
ro_RO: **Autor:** {message.author.mention} ({message.author.id})

en: **Channel:** <#{message.channel.id}>
ro_RO: **Canal:** <#{message.channel.id}>

en: **Time (UTC):** {iso_format}
ro_RO: **Ora (UTC):** {iso_format}

en: Transfer all messages from a channel to another channel. This might take a long time.
    
            Remember that transfering other users' messages does not respect the TOS.
ro_RO: Transferă toate mesajele de pe un canal pe un alt canal. Acest lucru poate dura mult timp.
    
            Nu uitați că transferul mesajelor altor utilizatori nu respectă TOS.

en: Transfer a specific message to another channel. This might take a long time.
    
            Specify the message to transfer, with its ID or its link.
            Remember that transfering other users' messages does not respect the TOS.
ro_RO: Transferați un anumit mesaj către un alt canal. Acest lucru poate dura mult timp.
    
            Specificați mesajul care urmează să fie transferat, cu ID-ul sau legătura acestuia.
            Nu uitați că transferul mesajelor altor utilizatori nu respectă TOS.

en: Transfer a part of the messages from a channel to another channel. This might take a long time.
    
            Specify the number of messages since the end of the channel.
            Remember that transfering other users' messages does not respect the TOS.
ro_RO: Transferă o parte din mesajele de pe un canal pe un alt canal. Acest lucru poate dura mult timp.
    
            Specificați numărul de mesaje de la sfârșitul canalului.
            Nu uitați că transferul mesajelor altor utilizatori nu respectă TOS.

en: Transfer a part of the messages from a channel to another channel. This might take a long time.
    
            Specify the before message (id or link) or a valid Discord snowflake.
            Remember that transfering other users' messages does not respect the TOS.
ro_RO: Transferă o parte din mesajele de pe un canal pe un alt canal. Acest lucru poate dura mult timp.
    
            Specificați mesajul anterior (id sau link) sau un fulg de nea Discord valid.
            Nu uitați că transferul mesajelor altor utilizatori nu respectă TOS.

en: Transfer a part of the messages from a channel to another channel. This might take a long time.
    
            Specify the after message (id or link) or a valid Discord snowflake.
            Remember that transfering other users' messages does not respect the TOS.
ro_RO: Transferă o parte din mesajele de pe un canal pe un alt canal. Acest lucru poate dura mult timp.
    
            Specificați mesajul de după (id sau link) sau un fulg de nea Discord valid.
            Nu uitați că transferul mesajelor altor utilizatori nu respectă TOS.

en: Transfer a part of the messages from a channel to another channel. This might take a long time.
    
            Specify the between messages (id or link) or a valid snowflake.
            Remember that transfering other users' messages does not respect the TOS.
ro_RO: Transferă o parte din mesajele de pe un canal pe un alt canal. Acest lucru poate dura mult timp.
    
            Specificați între mesaje (id sau link) sau un fulg de nea valid.
            Nu uitați că transferul mesajelor altor utilizatori nu respectă TOS.

en: Transfer a part of the messages from a channel to another channel. This might take a long time.
    
            Specify the user/member (id, name or mention).
            Remember that transfering other users' messages does not respect the TOS.
ro_RO: Transferă o parte din mesajele de pe un canal pe un alt canal. Acest lucru poate dura mult timp.
    
            Specificați utilizatorul/membrul (id, nume sau mențiune).
            Nu uitați că transferul mesajelor altor utilizatori nu respectă TOS.

en: Transfer a part of the messages from a channel to another channel. This might take a long time.
    
            Specify the bool option.
            Remember that transfering other users' messages does not respect the TOS.
ro_RO: Transferă o parte din mesajele de pe un canal pe un alt canal. Acest lucru poate dura mult timp.
    
            Specificați opțiunea bool.
            Nu uitați că transferul mesajelor altor utilizatori nu respectă TOS.
