aaa3a-cogs - en to pl_PL translation catalogue (17 entries)

en: There are {count_messages} transfered messages from {source.mention} to {destination.mention}.
pl_PL: Istnieje {count_messages} przekazanych wiadomości z {source.mention} do {destination.mention}.

en: A cog to transfer messages from a channel to another channel, with many options!
pl_PL: Tryb do przesyłania wiadomości z kanału na inny kanał, z wieloma opcjami!

en: Sorry, I can't read the content of the messages in {source.mention} ({source.id}).
pl_PL: Przepraszam, nie mogę odczytać treści wiadomości w {source.mention} ({source.id}).

en: I need to have all the permissions to send messages with embeds in {destination.guild.name} ({destination.guild.id}).
pl_PL: Muszę mieć wszystkie uprawnienia do wysyłania wiadomości z embedami w {destination.guild.name} ({destination.guild.id}).

en: I need to have all the permission to create webhooks in {destination.guild.name} ({destination.guild.id}). You can use embeds or text messages by adding `embeds`/`messages` to your command.
pl_PL: Muszę mieć wszystkie uprawnienia do tworzenia webhooków w {destination.guild.name} ({destination.guild.id}). Możesz użyć embedów lub wiadomości tekstowych, dodając `embeds`/`messages` do polecenia.

en: Sorry. I could not find any messages.
pl_PL: Przepraszamy. Nie mogłem znaleźć żadnych wiadomości.

en: **Author:** {message.author.mention} ({message.author.id})
pl_PL: **Autor:** {message.author.mention} ({message.author.id})

en: **Channel:** <#{message.channel.id}>
pl_PL: **Kanał:** <#{message.channel.id}>

en: **Time (UTC):** {iso_format}
pl_PL: **Czas (UTC):** {iso_format}

en: Transfer all messages from a channel to another channel. This might take a long time.
    
            Remember that transfering other users' messages does not respect the TOS.
pl_PL: Przesyłanie wszystkich wiadomości z kanału do innego kanału. Może to zająć dużo czasu.
    
            Pamiętaj, że przesyłanie wiadomości innych użytkowników nie jest zgodne z Regulaminem.

en: Transfer a specific message to another channel. This might take a long time.
    
            Specify the message to transfer, with its ID or its link.
            Remember that transfering other users' messages does not respect the TOS.
pl_PL: Przesyłanie określonej wiadomości do innego kanału. Może to zająć dużo czasu.
    
            Określ wiadomość do przesłania, podając jej identyfikator lub łącze.
            Pamiętaj, że przesyłanie wiadomości innych użytkowników nie jest zgodne z TOS.

en: Transfer a part of the messages from a channel to another channel. This might take a long time.
    
            Specify the number of messages since the end of the channel.
            Remember that transfering other users' messages does not respect the TOS.
pl_PL: Przesyłanie części wiadomości z kanału do innego kanału. Może to zająć dużo czasu.
    
            Określ liczbę wiadomości od zakończenia kanału.
            Należy pamiętać, że przesyłanie wiadomości innych użytkowników nie jest zgodne z TOS.

en: Transfer a part of the messages from a channel to another channel. This might take a long time.
    
            Specify the before message (id or link) or a valid Discord snowflake.
            Remember that transfering other users' messages does not respect the TOS.
pl_PL: Przesyłanie części wiadomości z kanału do innego kanału. Może to zająć dużo czasu.
    
            Określ poprzednią wiadomość (identyfikator lub link) lub prawidłowy płatek śniegu Discord.
            Pamiętaj, że przesyłanie wiadomości innych użytkowników nie jest zgodne z TOS.

en: Transfer a part of the messages from a channel to another channel. This might take a long time.
    
            Specify the after message (id or link) or a valid Discord snowflake.
            Remember that transfering other users' messages does not respect the TOS.
pl_PL: Przesyłanie części wiadomości z kanału do innego kanału. Może to zająć dużo czasu.
    
            Określ następną wiadomość (id lub link) lub prawidłowy płatek śniegu Discord.
            Pamiętaj, że przesyłanie wiadomości innych użytkowników nie jest zgodne z TOS.

en: Transfer a part of the messages from a channel to another channel. This might take a long time.
    
            Specify the between messages (id or link) or a valid snowflake.
            Remember that transfering other users' messages does not respect the TOS.
pl_PL: Przesyłanie części wiadomości z kanału do innego kanału. Może to zająć dużo czasu.
    
            Określ między wiadomościami (id lub link) lub prawidłowy płatek śniegu.
            Pamiętaj, że przesyłanie wiadomości innych użytkowników nie jest zgodne z TOS.

en: Transfer a part of the messages from a channel to another channel. This might take a long time.
    
            Specify the user/member (id, name or mention).
            Remember that transfering other users' messages does not respect the TOS.
pl_PL: Przesyłanie części wiadomości z kanału do innego kanału. Może to zająć dużo czasu.
    
            Określ użytkownika/członka (identyfikator, nazwę lub wzmiankę).
            Pamiętaj, że przesyłanie wiadomości innych użytkowników nie jest zgodne z TOS.

en: Transfer a part of the messages from a channel to another channel. This might take a long time.
    
            Specify the bool option.
            Remember that transfering other users' messages does not respect the TOS.
pl_PL: Przesyłanie części wiadomości z kanału do innego kanału. Może to zająć dużo czasu.
    
            Określ opcję bool.
            Należy pamiętać, że przesyłanie wiadomości innych użytkowników nie jest zgodne z TOS.
