aaa3a-cogs - en to nl_NL translation catalogue (17 entries)

en: There are {count_messages} transfered messages from {source.mention} to {destination.mention}.
nl_NL: Er zijn {count_messages} overgebrachte berichten van {source.mention} naar {destination.mention}.

en: A cog to transfer messages from a channel to another channel, with many options!
nl_NL: Een tandwiel om berichten over te brengen van een kanaal naar een ander kanaal, met veel opties!

en: Sorry, I can't read the content of the messages in {source.mention} ({source.id}).
nl_NL: Sorry, ik kan de inhoud van de berichten in {source.mention} ({source.id}) niet lezen.

en: I need to have all the permissions to send messages with embeds in {destination.guild.name} ({destination.guild.id}).
nl_NL: Ik moet alle rechten hebben om berichten met embeds te verzenden in {destination.guild.name} ({destination.guild.id}).

en: I need to have all the permission to create webhooks in {destination.guild.name} ({destination.guild.id}). You can use embeds or text messages by adding `embeds`/`messages` to your command.
nl_NL: Ik moet alle toestemming hebben om webhooks te maken in {destination.guild.name} ({destination.guild.id}). Je kunt embeds of tekstberichten gebruiken door `embeds`/`messages` toe te voegen aan je opdracht.

en: Sorry. I could not find any messages.
nl_NL: Sorry. Ik kon geen berichten vinden.

en: **Author:** {message.author.mention} ({message.author.id})
nl_NL: **Auteur:** {message.author.mention} ({message.author.id})

en: **Channel:** <#{message.channel.id}>
nl_NL: **Kanaal:** <#{message.channel.id}>

en: **Time (UTC):** {iso_format}
nl_NL: **Tijd (UTC):** {iso_format}

en: Transfer all messages from a channel to another channel. This might take a long time.
    
            Remember that transfering other users' messages does not respect the TOS.
nl_NL: Alle berichten van een chatroom naar een andere chatroom overbrengen. Dit kan lang duren.
    
            Onthoud dat het overzetten van berichten van andere gebruikers de TOS niet respecteert.

en: Transfer a specific message to another channel. This might take a long time.
    
            Specify the message to transfer, with its ID or its link.
            Remember that transfering other users' messages does not respect the TOS.
nl_NL: Een specifiek bericht overbrengen naar een ander kanaal. Dit kan lang duren.
    
            Specificeer het bericht dat je wilt overbrengen, met zijn ID of link.
            Onthoud dat het overzetten van berichten van andere gebruikers de TOS niet respecteert.

en: Transfer a part of the messages from a channel to another channel. This might take a long time.
    
            Specify the number of messages since the end of the channel.
            Remember that transfering other users' messages does not respect the TOS.
nl_NL: Een deel van de berichten van een chatroom naar een andere chatroom overbrengen. Dit kan lang duren.
    
            Geef het aantal berichten op sinds het einde van de chatroom.
            Onthoud dat het overzetten van berichten van andere gebruikers de TOS niet respecteert.

en: Transfer a part of the messages from a channel to another channel. This might take a long time.
    
            Specify the before message (id or link) or a valid Discord snowflake.
            Remember that transfering other users' messages does not respect the TOS.
nl_NL: Een deel van de berichten van een chatroom naar een andere chatroom overbrengen. Dit kan lang duren.
    
            Specificeer het vorige bericht (id of link) of een geldig Discord sneeuwvlokje.
            Onthoud dat het overzetten van berichten van andere gebruikers de TOS niet respecteert.

en: Transfer a part of the messages from a channel to another channel. This might take a long time.
    
            Specify the after message (id or link) or a valid Discord snowflake.
            Remember that transfering other users' messages does not respect the TOS.
nl_NL: Een deel van de berichten van een chatroom naar een andere chatroom overbrengen. Dit kan lang duren.
    
            Specificeer het na-bericht (id of link) of een geldig Discord sneeuwvlokje.
            Onthoud dat het overzetten van berichten van andere gebruikers de TOS niet respecteert.

en: Transfer a part of the messages from a channel to another channel. This might take a long time.
    
            Specify the between messages (id or link) or a valid snowflake.
            Remember that transfering other users' messages does not respect the TOS.
nl_NL: Een deel van de berichten van een chatroom naar een andere chatroom overbrengen. Dit kan lang duren.
    
            Specificeer de tussenliggende berichten (id of link) of een geldige sneeuwvlok.
            Onthoud dat het overzetten van berichten van andere gebruikers de TOS niet respecteert.

en: Transfer a part of the messages from a channel to another channel. This might take a long time.
    
            Specify the user/member (id, name or mention).
            Remember that transfering other users' messages does not respect the TOS.
nl_NL: Een deel van de berichten van een chatroom naar een andere chatroom overbrengen. Dit kan lang duren.
    
            Specificeer de gebruiker/lid (id, naam of vermelding).
            Onthoud dat het overzetten van berichten van andere gebruikers de TOS niet respecteert.

en: Transfer a part of the messages from a channel to another channel. This might take a long time.
    
            Specify the bool option.
            Remember that transfering other users' messages does not respect the TOS.
nl_NL: Een deel van de berichten van een chatroom naar een andere chatroom overbrengen. Dit kan lang duren.
    
            Geef de optie bool op.
            Onthoud dat het overzetten van berichten van andere gebruikers de TOS niet respecteert.
