aaa3a-cogs - en to ja_JP translation catalogue (16 entries)

en: There are {count_messages} transfered messages from {source.mention} to {destination.mention}.
ja_JP: {source.mention} から {destination.mention}へ、 {count_messages} のメッセージが転送されています。

en: A cog to transfer messages from a channel to another channel, with many options!
ja_JP: あるチャンネルから別のチャンネルにメッセージを転送するための歯車で、多くのオプションがある！

en: Sorry, I can't read the content of the messages in {source.mention} ({source.id}).
ja_JP: 申し訳ありませんが、 {source.mention} ({source.id}) のメッセージの内容は読めません。

en: I need to have all the permissions to send messages with embeds in {destination.guild.name} ({destination.guild.id}).
ja_JP: {destination.guild.name} ({destination.guild.id}) の埋め込みメッセージを送信するためのすべてのパーミッションが必要です。

en: I need to have all the permission to create webhooks in {destination.guild.name} ({destination.guild.id}). You can use embeds or text messages by adding `embeds`/`messages` to your command.
ja_JP: {destination.guild.name} ({destination.guild.id}) でウェブフックを作成するすべての権限が必要です。embeds`/`messages`をコマンドに追加することで、embedsやテキストメッセージを使用することができます。

en: Sorry. I could not find any messages.
ja_JP: すみません。メッセージが見つかりませんでした。

en: **Author:** {message.author.mention} ({message.author.id})
ja_JP: ** 著者:** {message.author.mention} ({message.author.id})

en: **Channel:** <#{message.channel.id}>
ja_JP: **チャンネル:** ＜#{message.channel.id}＞。

en: Transfer all messages from a channel to another channel. This might take a long time.
    
            Remember that transfering other users' messages does not respect the TOS.
ja_JP: あるチャンネルから別のチャンネルにすべてのメッセージを転送する。これには長い時間がかかるかもしれません。
    
            他のユーザーのメッセージを転送することはTOSを尊重しないことを忘れないでください。

en: Transfer a specific message to another channel. This might take a long time.
    
            Specify the message to transfer, with its ID or its link.
            Remember that transfering other users' messages does not respect the TOS.
ja_JP: 特定のメッセージを別のチャンネルに転送する。これには長い時間がかかるかもしれない。
    
            転送するメッセージをIDかリンクで指定してください。
            他のユーザーのメッセージを転送することはTOSを尊重しないことを忘れないでください。

en: Transfer a part of the messages from a channel to another channel. This might take a long time.
    
            Specify the number of messages since the end of the channel.
            Remember that transfering other users' messages does not respect the TOS.
ja_JP: あるチャンネルから別のチャンネルにメッセージの一部を転送する。これには長い時間がかかるかもしれない。
    
            チャネルの終了時点からのメッセージ数を指定してください。
            他のユーザーのメッセージを転送することは TOS に反することを忘れないでください。

en: Transfer a part of the messages from a channel to another channel. This might take a long time.
    
            Specify the before message (id or link) or a valid Discord snowflake.
            Remember that transfering other users' messages does not respect the TOS.
ja_JP: あるチャンネルから別のチャンネルにメッセージの一部を転送する。これは時間がかかるかもしれません。
    
            転送前のメッセージ（idまたはリンク）または有効なDiscord snowflakeを指定してください。
            他のユーザーのメッセージを転送することはTOSを尊重しないことを忘れないでください。

en: Transfer a part of the messages from a channel to another channel. This might take a long time.
    
            Specify the after message (id or link) or a valid Discord snowflake.
            Remember that transfering other users' messages does not respect the TOS.
ja_JP: あるチャンネルから別のチャンネルにメッセージの一部を転送する。これは時間がかかるかもしれません。
    
            転送後のメッセージ（idまたはリンク）または有効なDiscordのsnowflakeを指定してください。
            他のユーザーのメッセージを転送することはTOSを尊重しないことを忘れないでください。

en: Transfer a part of the messages from a channel to another channel. This might take a long time.
    
            Specify the between messages (id or link) or a valid snowflake.
            Remember that transfering other users' messages does not respect the TOS.
ja_JP: あるチャンネルから別のチャンネルにメッセージの一部を転送する。これには時間がかかるかもしれない。
    
            間のメッセージ (id または link) または有効なスノーフレークを指定してください。
            他のユーザのメッセージを転送することは TOS を無視することを忘れないでください。

en: Transfer a part of the messages from a channel to another channel. This might take a long time.
    
            Specify the user/member (id, name or mention).
            Remember that transfering other users' messages does not respect the TOS.
ja_JP: あるチャンネルから別のチャンネルにメッセージの一部を転送する。これには長い時間がかかるかもしれない。
    
            ユーザー/メンバー (ID、名前、言及) を指定してください。
            他のユーザーのメッセージを転送することはTOSを尊重しないことを忘れないでください。

en: Transfer a part of the messages from a channel to another channel. This might take a long time.
    
            Specify the bool option.
            Remember that transfering other users' messages does not respect the TOS.
ja_JP: あるチャンネルから別のチャンネルにメッセージの一部を転送する。これには時間がかかるかもしれない。
    
            bool オプションを指定してください。
            他のユーザのメッセージを転送することは TOS に反することを忘れないでください。
