aaa3a-cogs - en to it_IT translation catalogue (17 entries)

en: There are {count_messages} transfered messages from {source.mention} to {destination.mention}.
it_IT: Ci sono {count_messages} messaggi trasferiti da {source.mention} a {destination.mention}.

en: A cog to transfer messages from a channel to another channel, with many options!
it_IT: Un ingranaggio per trasferire messaggi da un canale a un altro canale, con molte opzioni!

en: Sorry, I can't read the content of the messages in {source.mention} ({source.id}).
it_IT: Mi spiace, non riesco a leggere il contenuto dei messaggi in {source.mention} ({source.id}).

en: I need to have all the permissions to send messages with embeds in {destination.guild.name} ({destination.guild.id}).
it_IT: Ho bisogno di avere tutti i permessi per inviare messaggi con embed in {destination.guild.name} ({destination.guild.id}).

en: I need to have all the permission to create webhooks in {destination.guild.name} ({destination.guild.id}). You can use embeds or text messages by adding `embeds`/`messages` to your command.
it_IT: Ho bisogno di avere tutti i permessi per creare webhook in {destination.guild.name} ({destination.guild.id}). È possibile utilizzare embed o messaggi di testo aggiungendo `embeds`/`messages` al proprio comando.

en: Sorry. I could not find any messages.
it_IT: Mi dispiace. Non ho trovato alcun messaggio.

en: **Author:** {message.author.mention} ({message.author.id})
it_IT: **Autore:** {message.author.mention} ({message.author.id})

en: **Channel:** <#{message.channel.id}>
it_IT: **Canale:** <#{message.channel.id}>

en: **Time (UTC):** {iso_format}
it_IT: **Ora (UTC):** {iso_format}

en: Transfer all messages from a channel to another channel. This might take a long time.
    
            Remember that transfering other users' messages does not respect the TOS.
it_IT: Trasferire tutti i messaggi da un canale a un altro canale. Questa operazione potrebbe richiedere molto tempo.
    
            Ricordate che trasferire i messaggi di altri utenti non rispetta le TOS.

en: Transfer a specific message to another channel. This might take a long time.
    
            Specify the message to transfer, with its ID or its link.
            Remember that transfering other users' messages does not respect the TOS.
it_IT: Trasferire un messaggio specifico a un altro canale. Questa operazione potrebbe richiedere molto tempo.
    
            Specificare il messaggio da trasferire, con il suo ID o il suo link.
            Ricordare che il trasferimento di messaggi di altri utenti non rispetta le TOS.

en: Transfer a part of the messages from a channel to another channel. This might take a long time.
    
            Specify the number of messages since the end of the channel.
            Remember that transfering other users' messages does not respect the TOS.
it_IT: Trasferire una parte dei messaggi da un canale a un altro canale. Questa operazione potrebbe richiedere molto tempo.
    
            Specificare il numero di messaggi dalla fine del canale.
            Ricordare che il trasferimento di messaggi di altri utenti non rispetta le TOS.

en: Transfer a part of the messages from a channel to another channel. This might take a long time.
    
            Specify the before message (id or link) or a valid Discord snowflake.
            Remember that transfering other users' messages does not respect the TOS.
it_IT: Trasferire una parte dei messaggi da un canale a un altro canale. Questa operazione potrebbe richiedere molto tempo.
    
            Specificare il messaggio precedente (id o link) o un fiocco di neve Discord valido.
            Ricordare che trasferire i messaggi di altri utenti non rispetta le TOS.

en: Transfer a part of the messages from a channel to another channel. This might take a long time.
    
            Specify the after message (id or link) or a valid Discord snowflake.
            Remember that transfering other users' messages does not respect the TOS.
it_IT: Trasferire una parte dei messaggi da un canale a un altro canale. Questa operazione potrebbe richiedere molto tempo.
    
            Specificare il messaggio successivo (id o link) o un fiocco di neve Discord valido.
            Ricordare che trasferire i messaggi di altri utenti non rispetta le TOS.

en: Transfer a part of the messages from a channel to another channel. This might take a long time.
    
            Specify the between messages (id or link) or a valid snowflake.
            Remember that transfering other users' messages does not respect the TOS.
it_IT: Trasferire una parte dei messaggi da un canale a un altro canale. Questa operazione potrebbe richiedere molto tempo.
    
            Specificare i messaggi intermedi (id o link) o un fiocco di neve valido.
            Ricordare che il trasferimento di messaggi di altri utenti non rispetta le TOS.

en: Transfer a part of the messages from a channel to another channel. This might take a long time.
    
            Specify the user/member (id, name or mention).
            Remember that transfering other users' messages does not respect the TOS.
it_IT: Trasferire una parte dei messaggi da un canale a un altro canale. Questa operazione potrebbe richiedere molto tempo.
    
            Specificare l'utente/membro (id, nome o nome).
            Ricordare che il trasferimento di messaggi di altri utenti non rispetta le TOS.

en: Transfer a part of the messages from a channel to another channel. This might take a long time.
    
            Specify the bool option.
            Remember that transfering other users' messages does not respect the TOS.
it_IT: Trasferire una parte dei messaggi da un canale a un altro canale. Questa operazione potrebbe richiedere molto tempo.
    
            Specificare l'opzione bool.
            Ricordare che il trasferimento dei messaggi di altri utenti non rispetta le TOS.
