aaa3a-cogs - en to fr_FR translation catalogue (17 entries)

en: There are {count_messages} transfered messages from {source.mention} to {destination.mention}.
fr_FR: Il y a {count_messages} messages transférés de {source.mention} à {destination.mention}.

en: A cog to transfer messages from a channel to another channel, with many options!
fr_FR: Un rouage pour transférer des messages d'un canal à un autre, avec de nombreuses options !

en: Sorry, I can't read the content of the messages in {source.mention} ({source.id}).
fr_FR: Désolé, je ne peux pas lire le contenu des messages dans {source.mention} ({source.id}).

en: I need to have all the permissions to send messages with embeds in {destination.guild.name} ({destination.guild.id}).
fr_FR: Je dois disposer de toutes les autorisations nécessaires pour envoyer des messages contenant des éléments dans {destination.guild.name} ({destination.guild.id}).

en: I need to have all the permission to create webhooks in {destination.guild.name} ({destination.guild.id}). You can use embeds or text messages by adding `embeds`/`messages` to your command.
fr_FR: J'ai besoin d'avoir toutes les autorisations pour créer des webhooks dans {destination.guild.name} ({destination.guild.id}). Vous pouvez utiliser des embeds ou des messages texte en ajoutant `embeds`/`messages` à votre commande.

en: Sorry. I could not find any messages.
fr_FR: Désolé. Je n'ai trouvé aucun message.

en: **Author:** {message.author.mention} ({message.author.id})
fr_FR: **Auteur:** {message.author.mention} ({message.author.id})

en: **Channel:** <#{message.channel.id}>
fr_FR: **Canal:** <#{message.channel.id}>

en: **Time (UTC):** {iso_format}
fr_FR: **Heure (UTC):** {iso_format}

en: Transfer all messages from a channel to another channel. This might take a long time.
    
            Remember that transfering other users' messages does not respect the TOS.
fr_FR: Transférer tous les messages d'un canal vers un autre canal. Cela peut prendre beaucoup de temps.
    
            N'oubliez pas que le transfert des messages d'autres utilisateurs ne respecte pas les CGU.

en: Transfer a specific message to another channel. This might take a long time.
    
            Specify the message to transfer, with its ID or its link.
            Remember that transfering other users' messages does not respect the TOS.
fr_FR: Transférer un message spécifique vers un autre canal. Cette opération peut prendre beaucoup de temps.
    
            Spécifiez le message à transférer, avec son ID ou son lien.
            N'oubliez pas que le transfert des messages d'autres utilisateurs ne respecte pas les CGU.

en: Transfer a part of the messages from a channel to another channel. This might take a long time.
    
            Specify the number of messages since the end of the channel.
            Remember that transfering other users' messages does not respect the TOS.
fr_FR: Transférer une partie des messages d'un canal vers un autre canal. Cette opération peut prendre beaucoup de temps.
    
            Spécifiez le nombre de messages depuis la fin du canal.
            N'oubliez pas que le transfert des messages d'autres utilisateurs ne respecte pas les CGU.

en: Transfer a part of the messages from a channel to another channel. This might take a long time.
    
            Specify the before message (id or link) or a valid Discord snowflake.
            Remember that transfering other users' messages does not respect the TOS.
fr_FR: Transférer une partie des messages d'un canal vers un autre canal. Cela peut prendre beaucoup de temps.
    
            Spécifiez le message précédent (id ou lien) ou un flocon Discord valide.
            N'oubliez pas que le transfert des messages d'autres utilisateurs ne respecte pas les CGU.

en: Transfer a part of the messages from a channel to another channel. This might take a long time.
    
            Specify the after message (id or link) or a valid Discord snowflake.
            Remember that transfering other users' messages does not respect the TOS.
fr_FR: Transférer une partie des messages d'un canal vers un autre canal. Cela peut prendre beaucoup de temps.
    
            Spécifiez le message suivant (id ou lien) ou un flocon Discord valide.
            N'oubliez pas que le transfert des messages d'autres utilisateurs ne respecte pas les CGU.

en: Transfer a part of the messages from a channel to another channel. This might take a long time.
    
            Specify the between messages (id or link) or a valid snowflake.
            Remember that transfering other users' messages does not respect the TOS.
fr_FR: Transférer une partie des messages d'un canal vers un autre canal. Cela peut prendre beaucoup de temps.
    
            Spécifiez les messages intermédiaires (id ou lien) ou un flocon de neige valide.
            N'oubliez pas que le transfert des messages d'autres utilisateurs ne respecte pas les CGU.

en: Transfer a part of the messages from a channel to another channel. This might take a long time.
    
            Specify the user/member (id, name or mention).
            Remember that transfering other users' messages does not respect the TOS.
fr_FR: Transférer une partie des messages d'un canal vers un autre canal. Cela peut prendre beaucoup de temps.
    
            Spécifiez l'utilisateur/le membre (identifiant, nom ou mention).
            N'oubliez pas que le transfert des messages d'autres utilisateurs ne respecte pas les CGU.

en: Transfer a part of the messages from a channel to another channel. This might take a long time.
    
            Specify the bool option.
            Remember that transfering other users' messages does not respect the TOS.
fr_FR: Transférer une partie des messages d'un canal vers un autre canal. Cette opération peut prendre beaucoup de temps.
    
            Spécifiez l'option bool.
            N'oubliez pas que le transfert des messages d'autres utilisateurs ne respecte pas les CGU.
