aaa3a-cogs - en to fi_FI translation catalogue (17 entries)

en: There are {count_messages} transfered messages from {source.mention} to {destination.mention}.
fi_FI: Siirrettyjä viestejä on {count_messages} osoitteesta {source.mention} osoitteeseen {destination.mention}.

en: A cog to transfer messages from a channel to another channel, with many options!
fi_FI: Viestien siirtämiseen kanavalta toiselle kanavalle tarkoitettu hammasratas, jossa on monia vaihtoehtoja!

en: Sorry, I can't read the content of the messages in {source.mention} ({source.id}).
fi_FI: Anteeksi, mutta en pysty lukemaan viestien sisältöä osoitteessa {source.mention} ({source.id}).

en: I need to have all the permissions to send messages with embeds in {destination.guild.name} ({destination.guild.id}).
fi_FI: Minun on saatava kaikki oikeudet lähettää viestejä, joissa on upotuksia osoitteessa {destination.guild.name} ({destination.guild.id}).

en: I need to have all the permission to create webhooks in {destination.guild.name} ({destination.guild.id}). You can use embeds or text messages by adding `embeds`/`messages` to your command.
fi_FI: Minun on saatava kaikki oikeudet luoda verkkokoukkuja osoitteessa {destination.guild.name} ({destination.guild.id}). Voit käyttää upotuksia tai tekstiviestejä lisäämällä komentoosi `embeds`/`messages`.

en: Sorry. I could not find any messages.
fi_FI: Olen pahoillani. En löytänyt mitään viestejä.

en: **Author:** {message.author.mention} ({message.author.id})
fi_FI: **Tekijä:** {message.author.mention} ({message.author.id})

en: **Channel:** <#{message.channel.id}>
fi_FI: **Kanava:** <#{message.channel.id}>

en: **Time (UTC):** {iso_format}
fi_FI: **Aika (UTC):** {iso_format}

en: Transfer all messages from a channel to another channel. This might take a long time.
    
            Remember that transfering other users' messages does not respect the TOS.
fi_FI: Siirtää kaikki viestit kanavalta toiselle kanavalle. Tämä saattaa kestää kauan.
    
            Muista, että toisten käyttäjien viestien siirtäminen ei ole TOS:n mukaista.

en: Transfer a specific message to another channel. This might take a long time.
    
            Specify the message to transfer, with its ID or its link.
            Remember that transfering other users' messages does not respect the TOS.
fi_FI: Siirrä tietty viesti toiselle kanavalle. Tämä saattaa kestää kauan.
    
            Määritä siirrettävä viesti ja sen tunnus tai linkki.
            Muista, että toisten käyttäjien viestien siirtäminen ei noudata TOS:ia.

en: Transfer a part of the messages from a channel to another channel. This might take a long time.
    
            Specify the number of messages since the end of the channel.
            Remember that transfering other users' messages does not respect the TOS.
fi_FI: Siirtää osan viesteistä kanavalta toiselle kanavalle. Tämä saattaa kestää kauan.
    
            Määritä viestien määrä kanavan päättymisen jälkeen.
            Muista, että toisten käyttäjien viestien siirtäminen ei noudata TOS:ää.

en: Transfer a part of the messages from a channel to another channel. This might take a long time.
    
            Specify the before message (id or link) or a valid Discord snowflake.
            Remember that transfering other users' messages does not respect the TOS.
fi_FI: Siirtää osan viesteistä kanavalta toiselle kanavalle. Tämä saattaa kestää kauan.
    
            Määritä edeltävä viesti (id tai linkki) tai kelvollinen Discord-lumihiutale.
            Muista, että toisten käyttäjien viestien siirtäminen ei noudata TOS:ia.

en: Transfer a part of the messages from a channel to another channel. This might take a long time.
    
            Specify the after message (id or link) or a valid Discord snowflake.
            Remember that transfering other users' messages does not respect the TOS.
fi_FI: Siirtää osan viesteistä kanavalta toiselle kanavalle. Tämä saattaa kestää kauan.
    
            Määritä jälkiviesti (id tai linkki) tai kelvollinen Discord-lumihiutale.
            Muista, että toisten käyttäjien viestien siirtäminen ei noudata TOS:ia.

en: Transfer a part of the messages from a channel to another channel. This might take a long time.
    
            Specify the between messages (id or link) or a valid snowflake.
            Remember that transfering other users' messages does not respect the TOS.
fi_FI: Siirtää osan viesteistä kanavalta toiselle kanavalle. Tämä saattaa kestää kauan.
    
            Määritä viestien väliset viestit (id tai linkki) tai kelvollinen lumihiutale.
            Muista, että toisten käyttäjien viestien siirtäminen ei noudata TOS:ia.

en: Transfer a part of the messages from a channel to another channel. This might take a long time.
    
            Specify the user/member (id, name or mention).
            Remember that transfering other users' messages does not respect the TOS.
fi_FI: Siirtää osan viesteistä kanavalta toiselle kanavalle. Tämä saattaa kestää kauan.
    
            Määritä käyttäjä/jäsen (id, nimi tai maininta).
            Muista, että muiden käyttäjien viestien siirtäminen ei noudata TOS:ia.

en: Transfer a part of the messages from a channel to another channel. This might take a long time.
    
            Specify the bool option.
            Remember that transfering other users' messages does not respect the TOS.
fi_FI: Siirtää osan viesteistä kanavalta toiselle kanavalle. Tämä saattaa kestää kauan.
    
            Määritä bool-vaihtoehto.
            Muista, että toisten käyttäjien viestien siirtäminen ei noudata TOS:ää.
