aaa3a-cogs - en to uk_UA translation catalogue (121 entries)

en: This profile does not exist.
uk_UA: Такого профілю не існує.

en: I have to be the author of the message. You can use EmbedUtils by AAA3A to send one.
uk_UA: Я маю бути автором повідомлення. Ви можете скористатися EmbedUtils від AAA3A, щоб надіслати його.

en: Send a message with a button to open a ticket or dropdown with possible reasons.
    
            Examples:
            - `[p]settickettool message <profile> #general "🐛|Report a bug|If you find a bug, report it here.|bug" "⚠️|Report a user|If you find a malicious user, report it here.|user"`
            - `[p]settickettool <profile> 1234567890-0987654321`
uk_UA: Надішліть повідомлення з кнопкою для відкриття тікета або випадаючим списком з можливими причинами.
    
            Приклади:
            - `[p]settickettool message <profile> #general "🐛|Повідомити про помилку|Якщо ви знайшли помилку, повідомте про неї тут.|bug" "⚠️|Повідомити про користувача|Якщо ви знайшли зловмисного користувача, повідомте про нього тут.|user"`
            - `[p]settickettool <profile> 1234567890-0987654321`

en: I don't have sufficient permissions in this channel to view it and to send messages into.
uk_UA: Я не маю достатніх прав у цьому каналі, щоб переглядати його та надсилати повідомлення.

en: Create ticket
uk_UA: Створити квиток

en: A different value must be provided for each dropdown option.
uk_UA: Для кожної опції, що випадає, має бути вказано окреме значення.

en: An emoji you selected seems invalid. Check that it is an emoji. If you have Nitro, you may have used a custom emoji from another server.
uk_UA: Вибраний вами смайлик здається недійсним. Перевірте, чи це смайлик. Якщо у вас Nitro, можливо, ви використовували кастомний смайлик з іншого сервера.

en: No reason provided.
uk_UA: Причина не вказана.

en: Creating the ticket {ticket.id}.
uk_UA: Створення квитка {ticket.id}.

en: The dynamic channel name does not contain correct variable names and must be re-configured with `[p]settickettool dynamicchannelname`.
uk_UA: Динамічна назва каналу не містить коректних імен змінних і має бути переналаштована за допомогою `[p]settickettool dynamicchannelname`.

en: Close
uk_UA: Закрити

en: Claim
uk_UA: Претензія

en: Delete
uk_UA: Видалити

en: Ticket Created
uk_UA: Квиток створено

en: Thank you for creating a ticket on this server!
uk_UA: Дякуємо за створення тікета на цьому сервері!

en: 🎟️ Ticket ID: {ticket.id}
    🕵️ Ticket created by: @{ticket.created_by.display_name} ({ticket.created_by.id})
    ☢️ Ticket reason: {short_reason}
uk_UA: 🎟️ ID квитка: {ticket.id}
    🕵️ Тікет створений: @{ticket.created_by.display_name} ({ticket.created_by.id})
    ☢️ Причина квитка: {short_reason}

en: ⚠ At least one user (the ticket owner or a team member) could not be added to the ticket thread. Maybe the user doesn't have access to the parent forum/text channel. If the server uses private threads in a text channel, the bot does not have the `manage_messages` permission in this channel.
uk_UA: ⚠ Принаймні одного користувача (власника тікета або члена команди) не вдалося додати до теми тікета. Можливо, користувач не має доступу до батьківського форуму/текстового каналу. Якщо сервер використовує приватні теми в текстовому каналі, бот не має права `manage_messages` в цьому каналі.

en: The ticket was created by {ticket.created_by}.
uk_UA: Квиток був створений {ticket.created_by}.

en: Report on the creation of the ticket {ticket.id}.
uk_UA: Звіт про створення квитка {ticket.id}.

en: Opening the ticket {ticket.id}.
uk_UA: Відкриваємо квиток {ticket.id}.

en: Ticket Opened
uk_UA: Квиток відкрито

en: The ticket was opened by {ticket.opened_by}.
uk_UA: Квиток відкривався за посиланням {ticket.opened_by}.

en: Report on the close of the ticket {ticket.id}.
uk_UA: Звіт про закриття квитка {ticket.id}.

en: Re-open
uk_UA: Відкрийте знову

en: Cannot execute action on a text channel.
uk_UA: Неможливо виконати дію над текстовим каналом.

en: Report on the lock of the ticket {ticket.id}.
uk_UA: Повідомити про блокування квитка {ticket.id}.

en: Report on the unlock of the ticket {ticket.id}.
uk_UA: Звіт про розблокування квитка {ticket.id}.

en: Renaming the ticket {ticket.id}. (`{ticket.channel.name}` to `{new_name}`)
uk_UA: Перейменування квитка {ticket.id}. (`{ticket.channel.name}` на `{new_name}`)

en: Ticket Renamed.
uk_UA: Квиток перейменовано.

en: Ticket Deleted
uk_UA: Квиток видалено

en: The ticket was deleted by {ticket.deleted_by}.
uk_UA: Квиток було видалено за адресою {ticket.deleted_by}.

en: Report on the deletion of the ticket {ticket.id}.
uk_UA: Звіт про видалення квитка {ticket.id}.

en: Deleting the ticket {ticket.id}.
uk_UA: Видалення квитка {ticket.id}.

en: A ticket cannot be claimed if it is closed.
uk_UA: Квиток не може бути повернутий, якщо він закритий.

en: A bot cannot claim a ticket.
uk_UA: Бот не може претендувати на квиток.

en: Claiming the ticket {ticket.id}.
uk_UA: Отримання квитка {ticket.id}.

en: Ticket claimed.
uk_UA: Квиток пред'явлено.

en: A ticket cannot be unclaimed if it is closed.
uk_UA: Квиток не може бути витребуваний, якщо він закритий.

en: Unclaiming the ticket {ticket.id}.
uk_UA: Відмова від квитка {ticket.id}.

en: Ticket unclaimed.
uk_UA: Квиток не затребуваний.

en: Cannot execute action in a thread channel.
uk_UA: Неможливо виконати дію в каналі потоку.

en: Changing owner of the ticket {ticket.id}.
uk_UA: Зміна власника квитка {ticket.id}.

en: You cannot transfer ownership of a ticket to a bot.
uk_UA: Ви не можете передати право власності на квиток боту.

en: Owner Modified.
uk_UA: Власником змінено.

en: Adding a member to the ticket {ticket.id}.
uk_UA: Додавання учасника до квитка {ticket.id}.

en: You cannot add a bot to a ticket. ({member})
uk_UA: Ви не можете додати бота до квитка. ({member})

en: This member is already the owner of this ticket. ({member})
uk_UA: Цей учасник вже є власником цього квитка. ({member})

en: This member is an administrator for the tickets system. They will always have access to the ticket anyway. ({member})
uk_UA: Цей учасник є адміністратором системи квитків. Він завжди матиме доступ до квитків у будь-якому випадку. ({member})

en: This member already has access to this ticket. ({member})
uk_UA: Цей учасник вже має доступ до цього квитка. ({member})

en: ⚠ At least one user (the ticket owner or a team member) could not be added to the ticket thread. Maybe the user the user doesn't have access to the parent forum/text channel. If the server uses private threads in a text channel, the bot does not have the `manage_messages` permission in this channel.
uk_UA: ⚠ Принаймні одного користувача (власника тікета або члена команди) не вдалося додати до теми тікета. Можливо, користувач не має доступу до батьківського форуму/текстового каналу. Якщо сервер використовує приватні теми в текстовому каналі, бот не має права `manage_messages` в цьому каналі.

en: Removing a member to the ticket {ticket.id}.
uk_UA: Видалення учасника на квиток {ticket.id}.

en: You cannot remove a bot to a ticket ({member}).
uk_UA: Ви не можете видалити бота до тікета ({member}).

en: You cannot remove the owner of this ticket. ({member})
uk_UA: Ви не можете видалити власника цього квитка. ({member})

en: This member is an administrator for the tickets system. They will always have access to the ticket. ({member})
uk_UA: Цей учасник є адміністратором системи квитків. Він завжди матиме доступ до квитків. ({member})

en: This member is not in the list of those authorised to access the ticket. ({member})
uk_UA: Цього користувача немає у списку тих, хто має право доступу до квитка. ({member})

en: A cog to manage a tickets system!
uk_UA: Гвинтик для управління системою квитків!

en: To get help on this server or to make an order for example, you can create a ticket.
    Just use the command `{prefix}ticket create` or click on the button below.
    You can then use the `{prefix}ticket` subcommands to manage your ticket.
uk_UA: Щоб отримати допомогу на цьому сервері або, наприклад, зробити замовлення, ви можете створити тікет.
    Просто скористайтеся командою `{prefix}ticket create` або натисніть на кнопку нижче.
    Після цього ви можете використовувати підкоманди `{prefix}ticket` для керування вашим тікетом.

en: Choose the reason for open a ticket.
uk_UA: Виберіть причину для відкриття квитка.

en: Action taken for the ticket system.
uk_UA: Вжиті заходи щодо системи продажу квитків.

en: Ticket ID:
uk_UA: Квиток посвідчує особу:

en: Owned by:
uk_UA: Належить:

en: Channel:
uk_UA: Канал:

en: Closed by:
uk_UA: Закрито:

en: Deleted by:
uk_UA: Видалено:

en: Closed at:
uk_UA: Закрито о 23:00:

en: Reason:
uk_UA: Причина:

en: Ticket [{ticket.profile}] {ticket.id} - Action taken
uk_UA: Квиток [{ticket.profile}] {ticket.id} - Вжиті заходи

en: You're not in a ticket.
uk_UA: У тебе немає квитка.

en: This ticket isn't {status}ed.
uk_UA: Цей квиток не є {status}ed.

en: This ticket is {status}.
uk_UA: Цей квиток - {status}.

en: You're not allowed to lock this ticket.
uk_UA: Ви не можете заблокувати цей квиток.

en: You're not allowed to view this ticket.
uk_UA: Ви не маєте права переглядати цей квиток.

en: Create a Ticket.
    
            If only one profile has been created on this server, you don't need to specify its name.
uk_UA: Створіть тікет.
    
            Якщо на цьому сервері створено лише один профіль, вам не потрібно вказувати його ім'я.

en: The ticket system is not enabled on this server. Please ask an administrator of this server to use the `{ctx.prefix}settickettool` subcommands to configure it.
uk_UA: На цьому сервері не ввімкнено тікет-систему. Будь ласка, зверніться до адміністратора цього сервера за допомогою підкоманд `{ctx.prefix}settickettool` для її налаштування.

en: The category `open` or the category `close` have not been configured. Please ask an administrator of this server to use the `{ctx.prefix}settickettool` subcommands to configure it.
uk_UA: Категорія `open` або категорія `close` не були налаштовані. Будь ласка, зверніться до адміністратора цього сервера за допомогою підкоманд `{ctx.prefix}settickettool` для їх налаштування.

en: Sorry. You have already reached the limit of {limit} open tickets.
uk_UA: Вибачте. Ви вже досягли ліміту відкритих квитків {limit}.

en: The bot does not have `manage_channels` permission on the `open` and `close` categories to allow the ticket system to function properly. Please notify an administrator of this server.
uk_UA: Бот не має права `manage_channels` для категорій `open` і `close`, щоб дозволити системі тікетів працювати належним чином. Будь ласка, повідомте про це адміністратора цього сервера.

en: The bot does not have `manage_channel` permission in the forum channel to allow the ticket system to function properly. Please notify an administrator of this server.
uk_UA: Бот не має права `manage_channel` в каналі форуму, щоб дозволити системі тікетів працювати належним чином. Будь ласка, повідомте про це адміністратора цього сервера.

en: Please provide the required informations by clicking on the button below.
uk_UA: Будь ласка, надайте необхідну інформацію, натиснувши на кнопку нижче.

en: Export all the messages of an existing Ticket in html format.
            Please note: all attachments and user avatars are saved with the Discord link in this file.
uk_UA: Експортуйте всі повідомлення існуючого тікета в html-форматі.
            Зверніть увагу: всі вкладення та аватарки користувачів зберігаються з посиланням Discord у цьому файлі.

en: Here is the html file of the transcript of all the messages in this ticket.
    Please note: all attachments and user avatars are saved with the Discord link in this file.
uk_UA: Ось html-файл стенограми всіх повідомлень у цьому тікеті.
    Зверніть увагу: всі вкладення і аватарки користувачів зберігаються з посиланням Discord у цьому файлі.

en: Open an existing Ticket.
uk_UA: Відкрийте існуючий Квиток.

en: The ticket system is not enabled on this server.
uk_UA: Тікет-система на цьому сервері не ввімкнена.

en: Close an existing Ticket.
uk_UA: Закрийте існуючий Квиток.

en: Do you really want to close the ticket {ticket.id}?
uk_UA: Ви дійсно хочете закрити квиток {ticket.id}?

en: Lock an existing Ticket.
uk_UA: Заблокувати існуючий Квиток.

en: Do you really want to lock the ticket {ticket.id}?
uk_UA: Ви дійсно хочете заблокувати квиток {ticket.id}?

en: Unlock an existing locked Ticket.
uk_UA: Розблокувати існуючий заблокований Квиток.

en: Rename an existing Ticket.
uk_UA: Перейменувати існуючий Квиток.

en: Delete an existing Ticket.
    
            If a logs channel is defined, an html file containing all the messages of this ticket will be generated.
            (Attachments are not supported, as they are saved with their Discord link)
uk_UA: Видалити існуючий тікет.
    
            Якщо визначено канал логування, буде згенеровано html-файл, що містить усі повідомлення цього тікета.
            (Вкладення не підтримуються, оскільки вони зберігаються з посиланням на Discord)

en: Do you really want to delete all the messages of the ticket {ticket.id}?
uk_UA: Ви дійсно хочете видалити всі повідомлення тікета {ticket.id}?

en: If a logs channel is defined, an html file containing all the messages of this ticket will be generated. (Attachments are not supported, as they are saved with their Discord link.)
uk_UA: Якщо визначено канал журналювання, буде згенеровано html-файл, що містить усі повідомлення цього тікета. (Вкладення не підтримуються, оскільки вони зберігаються з посиланням на Discord.)

en: Claim an existing Ticket.
uk_UA: Оформіть наявний Квиток.

en: Unclaim an existing Ticket.
uk_UA: Відмовитися від наявного квитка.

en: Change the owner of an existing Ticket.
uk_UA: Змінити власника існуючого квитка.

en: Add a member to an existing Ticket.
uk_UA: Додайте учасника до існуючого квитка.

en: Remove a member to an existing Ticket.
uk_UA: Видалити учасника з існуючого квитка.

en: List the existing Tickets for a profile. You can provide a status and/or a ticket owner.
uk_UA: Перелічіть існуючі квитки для профілю. Ви можете вказати статус та/або власника квитка.

en: No tickets to show.
uk_UA: Квитків немає.

en: The profile for which this button was configured no longer exists.
uk_UA: Профіль, для якого була налаштована ця кнопка, більше не існує.

en: You are not allowed to execute this command.
uk_UA: Ви не маєте права виконувати цю команду.

en: You have chosen to create a ticket.
uk_UA: Ви вирішили створити квиток.

en: You have chosen to close this ticket. If this is not done, you do not have the necessary permissions to execute this command.
uk_UA: Ви вирішили закрити цей квиток. Якщо цього не зроблено, ви не маєте необхідних прав для виконання цієї команди.

en: You have chosen to re-open this ticket.
uk_UA: Ви вирішили повторно відкрити цей квиток.

en: You have chosen to claim this ticket. If this is not done, you do not have the necessary permissions to execute this command.
uk_UA: Ви вирішили отримати цей квиток. Якщо цього не зроблено, ви не маєте необхідних прав для виконання цієї команди.

en: This message is not in TicketTool config.
uk_UA: Це повідомлення відсутнє у конфігурації TicketTool.

en: The profile for which this dropdown was configured no longer exists.
uk_UA: Профіль, для якого було налаштовано цей випадаючий список, більше не існує.

en: You have chosen to create a ticket with the reason `{reason}`.
uk_UA: Ви вибрали створення тікета з причиною `{reason}`.

en: No open tickets by this user in this server.
uk_UA: Немає відкритих тікетів цього користувача на цьому сервері.

en: Emoji Label must be An emoji followed by a label, and optionnaly by a description and a value (for rename ticket channel), separated by either `;`, `,`, `|`, or `-`.
uk_UA: Етикетка емодзі повинна бути емодзі, за яким слідує етикетка, а також опис і значення (для каналу перейменування тікета), розділені символами `;`, `,`, `|` або `-`.

en: Error parsing YAML. Please make sure the format is valid (a YAML validator may help)
uk_UA: Помилка розбору YAML. Будь ласка, переконайтеся, що формат є коректним (може допомогти валідатор YAML)

en: You can only have 5 text inputs.
uk_UA: Ви можете мати лише 5 текстових вхідних даних.

en: The argument `/{count}/{arg}` is required in the YAML.
uk_UA: Аргумент `/{count}/{arg}` є обов'язковим у YAML.

en: The argument `/{count}/{arg}` is invalid in the YAML. Check the spelling.
uk_UA: Аргумент `/{count}/{arg}` є недійсним в YAML. Перевірте написання.

en: The argument `/modal/{count}/label` must be less than 45 characters long.
uk_UA: Аргумент `/modal/{count}/label` повинен мати довжину менше 45 символів.

en: The argument `/{count}/style` must be a number between 1 and 2.
uk_UA: Аргумент `/{count}/style` має бути числом від 1 до 2.

en: The argument `/{count}/required` must be a boolean (True or False).
uk_UA: Аргумент `/{count}/required` має бути логічним (True або False).

en: The argument `/modal/{count}/default` must be less than 4000 characters long.
uk_UA: Аргумент `/modal/{count}/default` повинен мати довжину менше 4000 символів.

en: The argument `/modal/{count}/placeholder` must be less than 100 characters long.
uk_UA: Аргумент `/modal/{count}/placeholder` повинен мати довжину менше 100 символів.

en: The argument `/modal/{count}/min_length` must be between 0 and 4000.
uk_UA: Аргумент `/modal/{count}/min_length` має бути в діапазоні від 0 до 4000.

en: The argument `/modal/{count}/max_length` must be between 0 and 4000.
uk_UA: Аргумент `/modal/{count}/max_length` має бути в межах від 0 до 4000.
