aaa3a-cogs - en to pl_PL translation catalogue (120 entries)

en: This profile does not exist.
pl_PL: Ten profil nie istnieje.

en: I have to be the author of the message. You can use EmbedUtils by AAA3A to send one.
pl_PL: Muszę być autorem wiadomości. Możesz użyć EmbedUtils by AAA3A, aby wysłać taką wiadomość.

en: Send a message with a button to open a ticket or dropdown with possible reasons.
    
            Examples:
            - `[p]settickettool message <profile> #general "🐛|Report a bug|If you find a bug, report it here.|bug" "⚠️|Report a user|If you find a malicious user, report it here.|user"`
            - `[p]settickettool <profile> 1234567890-0987654321`
pl_PL: Wyślij wiadomość z przyciskiem do otwarcia zgłoszenia lub rozwijanym menu z możliwymi przyczynami.
    
            Przykłady:
            - `[p]settickettool message <profile> #general "🐛|Report a bug|If you find a bug, report it here.|bug" "⚠️|Report a user|If you find a malicious user, report it here.|user"`
            - `[p]settickettool <profile> 1234567890-0987654321`

en: I don't have sufficient permissions in this channel to view it and to send messages into.
pl_PL: Nie mam wystarczających uprawnień na tym kanale, aby go przeglądać i wysyłać na niego wiadomości.

en: Create ticket
pl_PL: Utwórz bilet

en: A different value must be provided for each dropdown option.
pl_PL: Dla każdej rozwijanej opcji należy podać inną wartość.

en: An emoji you selected seems invalid. Check that it is an emoji. If you have Nitro, you may have used a custom emoji from another server.
pl_PL: Wybrany emoji wydaje się być nieprawidłowy. Sprawdź, czy jest to emoji. Jeśli masz Nitro, mogłeś użyć niestandardowego emoji z innego serwera.

en: No reason provided.
pl_PL: Nie podano przyczyny.

en: Creating the ticket {ticket.id}.
pl_PL: Tworzenie biletu {ticket.id}.

en: The dynamic channel name does not contain correct variable names and must be re-configured with `[p]settickettool dynamicchannelname`.
pl_PL: Nazwa kanału dynamicznego nie zawiera poprawnych nazw zmiennych i musi zostać ponownie skonfigurowana za pomocą `[p]settickettool dynamicchannelname`.

en: Close
pl_PL: Zamknij

en: Claim
pl_PL: Pozew

en: Delete
pl_PL: Usuń

en: Ticket Created
pl_PL: Utworzony bilet

en: Thank you for creating a ticket on this server!
pl_PL: Dziękujemy za stworzenie biletu na tym serwerze!

en: 🎟️ Ticket ID: {ticket.id}
    🕵️ Ticket created by: @{ticket.created_by.display_name} ({ticket.created_by.id})
    ☢️ Ticket reason: {short_reason}
pl_PL: 🎟️ Ticket ID: {ticket.id}
    🕵️ Ticket created by: @{ticket.created_by.display_name} ({ticket.created_by.id})
    ☢️ Powód zgłoszenia: {short_reason}

en: ⚠ At least one user (the ticket owner or a team member) could not be added to the ticket thread. Maybe the user doesn't have access to the parent forum/text channel. If the server uses private threads in a text channel, the bot does not have the `manage_messages` permission in this channel.
pl_PL: ⚠ Co najmniej jeden użytkownik (właściciel zgłoszenia lub członek zespołu) nie mógł zostać dodany do wątku zgłoszenia. Być może użytkownik nie ma dostępu do nadrzędnego forum/kanału tekstowego. Jeśli serwer używa prywatnych wątków w kanale tekstowym, bot nie ma uprawnienia `manage_messages` w tym kanale.

en: The ticket was created by {ticket.created_by}.
pl_PL: Bilet został stworzony przez {ticket.created_by}.

en: Report on the creation of the ticket {ticket.id}.
pl_PL: Raport z tworzenia biletu {ticket.id}.

en: Opening the ticket {ticket.id}.
pl_PL: Otwarcie biletu {ticket.id}.

en: Ticket Opened
pl_PL: Bilet otwarty

en: The ticket was opened by {ticket.opened_by}.
pl_PL: Bilet został otwarty przez {ticket.opened_by}.

en: Report on the close of the ticket {ticket.id}.
pl_PL: Raport z zamknięcia biletu {ticket.id}.

en: Re-open
pl_PL: Ponowne otwarcie strony

en: Cannot execute action on a text channel.
pl_PL: Nie można wykonać akcji na kanale tekstowym.

en: Report on the lock of the ticket {ticket.id}.
pl_PL: Raport z zamknięcia biletu {ticket.id}.

en: Report on the unlock of the ticket {ticket.id}.
pl_PL: Raport z odblokowania biletu {ticket.id}.

en: Renaming the ticket {ticket.id}. (`{ticket.channel.name}` to `{new_name}`)
pl_PL: Zmiana nazwy biletu {ticket.id}. (`{ticket.channel.name}` na `{new_name}`)

en: Ticket Deleted
pl_PL: Bilet usunięty

en: The ticket was deleted by {ticket.deleted_by}.
pl_PL: Bilet został usunięty przez {ticket.deleted_by}.

en: Report on the deletion of the ticket {ticket.id}.
pl_PL: Raport w sprawie skasowania biletu {ticket.id}.

en: Deleting the ticket {ticket.id}.
pl_PL: Skasowanie biletu {ticket.id}.

en: A ticket cannot be claimed if it is closed.
pl_PL: Nie można reklamować biletu, jeśli jest on zamknięty.

en: A bot cannot claim a ticket.
pl_PL: Bot nie może ubiegać się o bilet.

en: Claiming the ticket {ticket.id}.
pl_PL: Reklamacja biletu {ticket.id}.

en: Ticket claimed.
pl_PL: Bilet został odebrany.

en: A ticket cannot be unclaimed if it is closed.
pl_PL: Bilet nie może być nieodebrany, jeśli został zamknięty.

en: Unclaiming the ticket {ticket.id}.
pl_PL: Odblokowanie biletu {ticket.id}.

en: Ticket unclaimed.
pl_PL: Bilet nieodebrany.

en: Cannot execute action in a thread channel.
pl_PL: Nie można wykonać akcji w kanale wątku.

en: Changing owner of the ticket {ticket.id}.
pl_PL: Zmiana właściciela biletu {ticket.id}.

en: You cannot transfer ownership of a ticket to a bot.
pl_PL: Nie można przenieść własności biletu na bota.

en: Owner Modified.
pl_PL: Właściciel zmodyfikowany.

en: Adding a member to the ticket {ticket.id}.
pl_PL: Dodawanie członka do biletu {ticket.id}.

en: You cannot add a bot to a ticket. ({member})
pl_PL: Nie można dodać bota do biletu. ({member})

en: This member is already the owner of this ticket. ({member})
pl_PL: Ten członek jest już właścicielem tego biletu. ({member})

en: This member is an administrator for the tickets system. They will always have access to the ticket anyway. ({member})
pl_PL: Ten użytkownik jest administratorem systemu zgłoszeń. I tak zawsze będzie miał dostęp do biletu. ({member})

en: This member already has access to this ticket. ({member})
pl_PL: Ten użytkownik ma już dostęp do tego biletu. ({member})

en: ⚠ At least one user (the ticket owner or a team member) could not be added to the ticket thread. Maybe the user the user doesn't have access to the parent forum/text channel. If the server uses private threads in a text channel, the bot does not have the `manage_messages` permission in this channel.
pl_PL: ⚠ Co najmniej jeden użytkownik (właściciel zgłoszenia lub członek zespołu) nie mógł zostać dodany do wątku zgłoszenia. Być może użytkownik nie ma dostępu do nadrzędnego forum/kanału tekstowego. Jeśli serwer używa prywatnych wątków w kanale tekstowym, bot nie ma uprawnienia `manage_messages` w tym kanale.

en: Removing a member to the ticket {ticket.id}.
pl_PL: Usuwanie członka do biletu {ticket.id}.

en: You cannot remove a bot to a ticket ({member}).
pl_PL: Nie można usunąć bota do biletu ({member}).

en: You cannot remove the owner of this ticket. ({member})
pl_PL: Nie można usunąć właściciela tego biletu. ({member})

en: This member is an administrator for the tickets system. They will always have access to the ticket. ({member})
pl_PL: Ten użytkownik jest administratorem systemu zgłoszeń. Zawsze będzie miał dostęp do zgłoszenia. ({member})

en: This member is not in the list of those authorised to access the ticket. ({member})
pl_PL: Ten członek nie znajduje się na liście osób upoważnionych do dostępu do biletu. ({member})

en: A cog to manage a tickets system!
pl_PL: Trybik do zarządzania systemem biletów!

en: To get help on this server or to make an order for example, you can create a ticket.
    Just use the command `{prefix}ticket create` or click on the button below.
    You can then use the `{prefix}ticket` subcommands to manage your ticket.
pl_PL: Aby uzyskać pomoc na tym serwerze lub np. złożyć zamówienie, możesz stworzyć bilet.
    Wystarczy użyć komendy `{prefix}ticket create` lub kliknąć na przycisk poniżej.
    Następnie możesz użyć podkomend `{prefix}ticket`, aby zarządzać swoim biletem.

en: Choose the reason for open a ticket.
pl_PL: Wybierz powód, dla którego chcesz otworzyć bilet.

en: Action taken for the ticket system.
pl_PL: Działania podjęte dla systemu biletowego.

en: Ticket ID:
pl_PL: ID biletu:

en: Owned by:
pl_PL: Posiadane przez:

en: Channel:
pl_PL: Kanał:

en: Closed by:
pl_PL: Zamknięte przez:

en: Deleted by:
pl_PL: Usunięty przez:

en: Closed at:
pl_PL: Zamknięte w:

en: Reason:
pl_PL: Uzasadnienie:

en: Ticket [{ticket.profile}] {ticket.id} - Action taken
pl_PL: Ticket [{ticket.profile}] {ticket.id} - Podjęto działania

en: You're not in a ticket.
pl_PL: Nie masz biletu.

en: This ticket isn't {status}ed.
pl_PL: Ten bilet nie jest dostępny pod adresem {status}ed.

en: This ticket is {status}.
pl_PL: Ten bilet jest dostępny pod adresem {status}.

en: You're not allowed to lock this ticket.
pl_PL: Nie możesz zablokować tego zgłoszenia.

en: You're not allowed to view this ticket.
pl_PL: Nie możesz wyświetlić tego zgłoszenia.

en: Create a Ticket.
    
            If only one profile has been created on this server, you don't need to specify its name.
pl_PL: Utwórz bilet.
    
            Jeśli na tym serwerze utworzono tylko jeden profil, nie trzeba określać jego nazwy.

en: The ticket system is not enabled on this server. Please ask an administrator of this server to use the `{ctx.prefix}settickettool` subcommands to configure it.
pl_PL: System zgłoszeń nie jest włączony na tym serwerze. Poproś administratora tego serwera o użycie podkomendy `{ctx.prefix}settickettool` w celu jego skonfigurowania.

en: The category `open` or the category `close` have not been configured. Please ask an administrator of this server to use the `{ctx.prefix}settickettool` subcommands to configure it.
pl_PL: Kategoria `open` lub `close` nie została skonfigurowana. Poproś administratora tego serwera o użycie podkomend `{ctx.prefix}settickettool` w celu ich skonfigurowania.

en: Sorry. You have already reached the limit of {limit} open tickets.
pl_PL: Przepraszamy. Osiągnąłeś już limit {limit} otwartych biletów.

en: The bot does not have `manage_channels` permission on the `open` and `close` categories to allow the ticket system to function properly. Please notify an administrator of this server.
pl_PL: Bot nie posiada uprawnień `manage_channels` na kategoriach `open` i `close` umożliwiających poprawne działanie systemu biletowego. Prosimy o powiadomienie administratora tego serwera.

en: The bot does not have `manage_channel` permission in the forum channel to allow the ticket system to function properly. Please notify an administrator of this server.
pl_PL: Bot nie posiada uprawnień `manage_channel` w kanale forum, aby umożliwić prawidłowe działanie systemu biletowego. Prosimy o powiadomienie administratora tego serwera.

en: Please provide the required informations by clicking on the button below.
pl_PL: Prosimy o podanie wymaganych informacji, klikając poniższy przycisk.

en: Export all the messages of an existing Ticket in html format.
            Please note: all attachments and user avatars are saved with the Discord link in this file.
pl_PL: Eksport wszystkich wiadomości istniejącego Ticketu w formacie html.
            Uwaga: wszystkie załączniki i awatary użytkowników są zapisywane z linkiem Discord w tym pliku.

en: Here is the html file of the transcript of all the messages in this ticket.
    Please note: all attachments and user avatars are saved with the Discord link in this file.
pl_PL: Oto plik html transkrypcji wszystkich wiadomości w tym bilecie.
    Uwaga: wszystkie załączniki i awatary użytkowników są zapisane z linkiem Discord w tym pliku.

en: Open an existing Ticket.
pl_PL: Otwórz istniejący bilet.

en: The ticket system is not enabled on this server.
pl_PL: System biletowy nie jest włączony na tym serwerze.

en: Close an existing Ticket.
pl_PL: Zamknij istniejący bilet.

en: Do you really want to close the ticket {ticket.id}?
pl_PL: Czy naprawdę chcesz zamknąć bilet {ticket.id}?

en: Lock an existing Ticket.
pl_PL: Zablokuj istniejący bilet.

en: Do you really want to lock the ticket {ticket.id}?
pl_PL: Czy naprawdę chcesz zablokować bilet {ticket.id}?

en: Unlock an existing locked Ticket.
pl_PL: Odblokowanie istniejącego zablokowanego biletu.

en: Rename an existing Ticket.
pl_PL: Zmiana nazwy istniejącego biletu.

en: Delete an existing Ticket.
    
            If a logs channel is defined, an html file containing all the messages of this ticket will be generated.
            (Attachments are not supported, as they are saved with their Discord link)
pl_PL: Usuń istniejący bilet.
    
            Jeśli zdefiniowano kanał dziennika, zostanie wygenerowany plik html zawierający wszystkie wiadomości tego zgłoszenia.
            (Załączniki nie są obsługiwane, ponieważ są zapisywane z linkiem do Discorda)

en: Do you really want to delete all the messages of the ticket {ticket.id}?
pl_PL: Czy naprawdę chcesz usunąć wszystkie wiadomości z biletu {ticket.id}?

en: If a logs channel is defined, an html file containing all the messages of this ticket will be generated. (Attachments are not supported, as they are saved with their Discord link.)
pl_PL: Jeśli zdefiniowano kanał dzienników, wygenerowany zostanie plik html zawierający wszystkie wiadomości tego zgłoszenia. (Załączniki nie są obsługiwane, ponieważ są zapisywane wraz z linkiem do Discorda.)

en: Claim an existing Ticket.
pl_PL: Odbierz istniejący bilet.

en: Unclaim an existing Ticket.
pl_PL: Odblokuj istniejący bilet.

en: Change the owner of an existing Ticket.
pl_PL: Zmiana właściciela istniejącego biletu.

en: Add a member to an existing Ticket.
pl_PL: Dodawanie członka do istniejącego biletu.

en: Remove a member to an existing Ticket.
pl_PL: Usunięcie członka z istniejącego biletu.

en: List the existing Tickets for a profile. You can provide a status and/or a ticket owner.
pl_PL: Lista istniejących biletów dla profilu. Możesz podać status i/lub właściciela zgłoszenia.

en: No tickets to show.
pl_PL: Brak biletów na pokaz.

en: The profile for which this button was configured no longer exists.
pl_PL: Profil, dla którego skonfigurowano ten przycisk, już nie istnieje.

en: You are not allowed to execute this command.
pl_PL: Nie wolno wykonywać tego polecenia.

en: You have chosen to create a ticket.
pl_PL: Zdecydowałeś się na utworzenie biletu.

en: You have chosen to close this ticket. If this is not done, you do not have the necessary permissions to execute this command.
pl_PL: Zdecydowałeś się na zamknięcie tego zgłoszenia. Jeśli nie zostanie to zrobione, nie masz niezbędnych uprawnień do wykonania tego polecenia.

en: You have chosen to re-open this ticket.
pl_PL: Zdecydowałeś się ponownie otworzyć to zgłoszenie.

en: You have chosen to claim this ticket. If this is not done, you do not have the necessary permissions to execute this command.
pl_PL: Zdecydowałeś się odebrać ten bilet. Jeśli nie zostało to zrobione, nie masz uprawnień niezbędnych do wykonania tego polecenia.

en: This message is not in TicketTool config.
pl_PL: Tej wiadomości nie ma w konfiguracji TicketTool.

en: The profile for which this dropdown was configured no longer exists.
pl_PL: Profil, dla którego skonfigurowano to menu rozwijane, już nie istnieje.

en: You have chosen to create a ticket with the reason `{reason}`.
pl_PL: Wybrałeś utworzenie biletu z powodem `{reason}`.

en: No open tickets by this user in this server.
pl_PL: Brak otwartych zgłoszeń tego użytkownika na tym serwerze.

en: Emoji Label must be An emoji followed by a label, and optionnaly by a description and a value (for rename ticket channel), separated by either `;`, `,`, `|`, or `-`.
pl_PL: Etykieta emoji musi być emoji, po którym następuje etykieta, a opcjonalnie opis i wartość (w przypadku zmiany nazwy kanału biletowego), oddzielone `;`, `,`, `|` lub `-`.

en: Error parsing YAML. Please make sure the format is valid (a YAML validator may help)
pl_PL: Błąd parsowania YAML. Proszę upewnić się, że format jest poprawny (walidator YAML może pomóc)

en: You can only have 5 text inputs.
pl_PL: Możesz mieć tylko 5 wejść tekstowych.

en: The argument `/{count}/{arg}` is required in the YAML.
pl_PL: Argument `/{count}/{arg}` jest wymagany w YAML.

en: The argument `/{count}/{arg}` is invalid in the YAML. Check the spelling.
pl_PL: Argument `/{count}/{arg}` jest nieprawidłowy w YAML. Sprawdź pisownię.

en: The argument `/modal/{count}/label` must be less than 45 characters long.
pl_PL: Argument `/modal/{count}/label` musi mieć mniej niż 45 znaków.

en: The argument `/{count}/style` must be a number between 1 and 2.
pl_PL: Argument `/{count}/style` musi być liczbą pomiędzy 1 a 2.

en: The argument `/{count}/required` must be a boolean (True or False).
pl_PL: Argument `/{count}/required` musi być wartością logiczną (True lub False).

en: The argument `/modal/{count}/default` must be less than 4000 characters long.
pl_PL: Argument `/modal/{count}/default` musi mieć mniej niż 4000 znaków.

en: The argument `/modal/{count}/placeholder` must be less than 100 characters long.
pl_PL: Argument `/modal/{count}/placeholder` musi mieć mniej niż 100 znaków.

en: The argument `/modal/{count}/min_length` must be between 0 and 4000.
pl_PL: Argument `/modal/{count}/min_length` musi zawierać się w przedziale od 0 do 4000.

en: The argument `/modal/{count}/max_length` must be between 0 and 4000.
pl_PL: Argument `/modal/{count}/max_length` musi zawierać się w przedziale od 0 do 4000.
