aaa3a-cogs - en to it_IT translation catalogue (121 entries)

en: This profile does not exist.
it_IT: Questo profilo non esiste.

en: I have to be the author of the message. You can use EmbedUtils by AAA3A to send one.
it_IT: Devo essere l'autore del messaggio. È possibile utilizzare EmbedUtils di AAA3A per inviarne uno.

en: Send a message with a button to open a ticket or dropdown with possible reasons.
    
            Examples:
            - `[p]settickettool message <profile> #general "🐛|Report a bug|If you find a bug, report it here.|bug" "⚠️|Report a user|If you find a malicious user, report it here.|user"`
            - `[p]settickettool <profile> 1234567890-0987654321`
it_IT: Inviare un messaggio con un pulsante per aprire un ticket o un menu a tendina con i possibili motivi.
    
            Esempi:
            - `[p]settickettool message <profile> #general "🐛|Report a bug|Se trovi un bug, segnalalo qui.|bug" "⚠️|Report a user|Se trovi un utente malintenzionato, segnalalo qui.|user"`
            - `[p]settickettool <profile> 1234567890-0987654321`

en: I don't have sufficient permissions in this channel to view it and to send messages into.
it_IT: Non ho i permessi sufficienti in questo canale per vederlo e per inviarvi messaggi.

en: Create ticket
it_IT: Creare un biglietto

en: A different value must be provided for each dropdown option.
it_IT: È necessario fornire un valore diverso per ogni opzione a discesa.

en: An emoji you selected seems invalid. Check that it is an emoji. If you have Nitro, you may have used a custom emoji from another server.
it_IT: Un'emoji selezionata non sembra valida. Verificare che si tratti di un emoji. Se si dispone di Nitro, è possibile che sia stata utilizzata un'emoji personalizzata da un altro server.

en: No reason provided.
it_IT: Non è stata fornita alcuna motivazione.

en: Creating the ticket {ticket.id}.
it_IT: Creazione del ticket {ticket.id}.

en: The dynamic channel name does not contain correct variable names and must be re-configured with `[p]settickettool dynamicchannelname`.
it_IT: Il nome del canale dinamico non contiene i nomi corretti delle variabili e deve essere riconfigurato con `[p]settickettool dynamicchannelname`.

en: Close
it_IT: Chiudere

en: Claim
it_IT: Rivendicazione

en: Delete
it_IT: Cancellare

en: Ticket Created
it_IT: Biglietto creato

en: Thank you for creating a ticket on this server!
it_IT: Grazie per aver creato un ticket su questo server!

en: 🎟️ Ticket ID: {ticket.id}
    🕵️ Ticket created by: @{ticket.created_by.display_name} ({ticket.created_by.id})
    ☢️ Ticket reason: {short_reason}
it_IT: 🎟️ ID biglietto: {ticket.id}
    🕵️ Biglietto creato da: @{ticket.created_by.display_name} ({ticket.created_by.id})
    ☢️ Motivo del biglietto: {short_reason}

en: ⚠ At least one user (the ticket owner or a team member) could not be added to the ticket thread. Maybe the user doesn't have access to the parent forum/text channel. If the server uses private threads in a text channel, the bot does not have the `manage_messages` permission in this channel.
it_IT: ⚠ Non è stato possibile aggiungere almeno un utente (il proprietario del ticket o un membro del team) alla discussione sul ticket. Forse l'utente non ha accesso al forum/canale di testo principale. Se il server utilizza discussioni private in un canale di testo, il bot non ha il permesso `gestione_messaggi` in questo canale.

en: The ticket was created by {ticket.created_by}.
it_IT: Il biglietto è stato creato da {ticket.created_by}.

en: Report on the creation of the ticket {ticket.id}.
it_IT: Relazione sulla creazione del ticket {ticket.id}.

en: Opening the ticket {ticket.id}.
it_IT: Apertura del ticket {ticket.id}.

en: Ticket Opened
it_IT: Biglietto aperto

en: The ticket was opened by {ticket.opened_by}.
it_IT: Il biglietto è stato aperto da {ticket.opened_by}.

en: Report on the close of the ticket {ticket.id}.
it_IT: Relazione sulla chiusura dei biglietti {ticket.id}.

en: Re-open
it_IT: Riaprire

en: Cannot execute action on a text channel.
it_IT: Impossibile eseguire un'azione su un canale di testo.

en: Report on the lock of the ticket {ticket.id}.
it_IT: Relazione sulla chiusura del biglietto {ticket.id}.

en: Report on the unlock of the ticket {ticket.id}.
it_IT: Relazione sullo sblocco del biglietto {ticket.id}.

en: Renaming the ticket {ticket.id}. (`{ticket.channel.name}` to `{new_name}`)
it_IT: Rinominare il biglietto {ticket.id}. (da `{ticket.channel.name}` a `{new_name}`)

en: Ticket Renamed.
it_IT: Biglietto rinominato.

en: Ticket Deleted
it_IT: Biglietto eliminato

en: The ticket was deleted by {ticket.deleted_by}.
it_IT: Il biglietto è stato cancellato da {ticket.deleted_by}.

en: Report on the deletion of the ticket {ticket.id}.
it_IT: Relazione sulla cancellazione del biglietto {ticket.id}.

en: Deleting the ticket {ticket.id}.
it_IT: Eliminazione del ticket {ticket.id}.

en: A ticket cannot be claimed if it is closed.
it_IT: Un ticket non può essere reclamato se è chiuso.

en: A bot cannot claim a ticket.
it_IT: Un bot non può richiedere un biglietto.

en: Claiming the ticket {ticket.id}.
it_IT: Rivendicazione del biglietto {ticket.id}.

en: Ticket claimed.
it_IT: Biglietto rivendicato.

en: A ticket cannot be unclaimed if it is closed.
it_IT: Un biglietto non può essere reclamato se è stato chiuso.

en: Unclaiming the ticket {ticket.id}.
it_IT: Disconoscimento del biglietto {ticket.id}.

en: Ticket unclaimed.
it_IT: Biglietto non ritirato.

en: Cannot execute action in a thread channel.
it_IT: Impossibile eseguire l'azione in un canale di thread.

en: Changing owner of the ticket {ticket.id}.
it_IT: Cambio del proprietario del biglietto {ticket.id}.

en: You cannot transfer ownership of a ticket to a bot.
it_IT: Non è possibile trasferire la proprietà di un biglietto a un bot.

en: Owner Modified.
it_IT: Proprietario modificato.

en: Adding a member to the ticket {ticket.id}.
it_IT: Aggiunta di un membro al ticket {ticket.id}.

en: You cannot add a bot to a ticket. ({member})
it_IT: Non è possibile aggiungere un bot a un ticket. ({member})

en: This member is already the owner of this ticket. ({member})
it_IT: Questo utente è già proprietario di questo biglietto. ({member})

en: This member is an administrator for the tickets system. They will always have access to the ticket anyway. ({member})
it_IT: Questo membro è un amministratore del sistema dei biglietti. Avrà sempre accesso al biglietto in ogni caso. ({member})

en: This member already has access to this ticket. ({member})
it_IT: Questo membro ha già accesso a questo biglietto. ({member})

en: ⚠ At least one user (the ticket owner or a team member) could not be added to the ticket thread. Maybe the user the user doesn't have access to the parent forum/text channel. If the server uses private threads in a text channel, the bot does not have the `manage_messages` permission in this channel.
it_IT: ⚠ Non è stato possibile aggiungere almeno un utente (il proprietario del ticket o un membro del team) alla discussione sul ticket. Forse l'utente non ha accesso al forum/canale di testo principale. Se il server utilizza discussioni private in un canale di testo, il bot non ha il permesso `manage_messages` in questo canale.

en: Removing a member to the ticket {ticket.id}.
it_IT: Rimozione di un membro del ticket {ticket.id}.

en: You cannot remove a bot to a ticket ({member}).
it_IT: Non è possibile rimuovere un bot da un ticket ({member}).

en: You cannot remove the owner of this ticket. ({member})
it_IT: Non è possibile rimuovere il proprietario di questo biglietto. ({member})

en: This member is an administrator for the tickets system. They will always have access to the ticket. ({member})
it_IT: Questo membro è un amministratore del sistema dei ticket. Avrà sempre accesso al biglietto. ({member})

en: This member is not in the list of those authorised to access the ticket. ({member})
it_IT: Questo membro non è nell'elenco delle persone autorizzate ad accedere al biglietto. ({member})

en: A cog to manage a tickets system!
it_IT: Un ingranaggio per gestire un sistema di biglietti!

en: To get help on this server or to make an order for example, you can create a ticket.
    Just use the command `{prefix}ticket create` or click on the button below.
    You can then use the `{prefix}ticket` subcommands to manage your ticket.
it_IT: Per ottenere assistenza su questo server o per effettuare un ordine, ad esempio, è possibile creare un ticket.
    È sufficiente utilizzare il comando `{prefix}ticket create` o fare clic sul pulsante sottostante.
    È poi possibile utilizzare i sottocomandi `{prefix}ticket` per gestire il biglietto.

en: Choose the reason for open a ticket.
it_IT: Scegliere il motivo per cui aprire un ticket.

en: Action taken for the ticket system.
it_IT: Azione intrapresa per il sistema di ticket.

en: Ticket ID:
it_IT: ID biglietto:

en: Owned by:
it_IT: Di proprietà di:

en: Channel:
it_IT: Canale:

en: Closed by:
it_IT: Chiuso da:

en: Deleted by:
it_IT: Cancellato da:

en: Closed at:
it_IT: Chiuso a:

en: Reason:
it_IT: Motivo:

en: Ticket [{ticket.profile}] {ticket.id} - Action taken
it_IT: Ticket [{ticket.profile}] {ticket.id} - Azione intrapresa

en: You're not in a ticket.
it_IT: Non siete in possesso di un biglietto.

en: This ticket isn't {status}ed.
it_IT: Questo biglietto non è {status}.

en: This ticket is {status}.
it_IT: Questo biglietto è {status}.

en: You're not allowed to lock this ticket.
it_IT: Non è possibile bloccare questo biglietto.

en: You're not allowed to view this ticket.
it_IT: Non sei autorizzato a visualizzare questo biglietto.

en: Create a Ticket.
    
            If only one profile has been created on this server, you don't need to specify its name.
it_IT: Creare un biglietto.
    
            Se sul server è stato creato un solo profilo, non è necessario specificarne il nome.

en: The ticket system is not enabled on this server. Please ask an administrator of this server to use the `{ctx.prefix}settickettool` subcommands to configure it.
it_IT: Il sistema di ticket non è abilitato su questo server. Chiedere a un amministratore di questo server di usare i sottocomandi `{ctx.prefix}settickettool` per configurarlo.

en: The category `open` or the category `close` have not been configured. Please ask an administrator of this server to use the `{ctx.prefix}settickettool` subcommands to configure it.
it_IT: La categoria `open` o la categoria `close` non sono state configurate. Chiedere a un amministratore di questo server di usare i sottocomandi `{ctx.prefix}settickettool` per configurarle.

en: Sorry. You have already reached the limit of {limit} open tickets.
it_IT: Spiacente. Hai già raggiunto il limite di {limit} biglietti aperti.

en: The bot does not have `manage_channels` permission on the `open` and `close` categories to allow the ticket system to function properly. Please notify an administrator of this server.
it_IT: Il bot non dispone dei permessi `manage_channels` sulle categorie `open` e `close` per consentire il corretto funzionamento del sistema di ticket. Si prega di informare un amministratore di questo server.

en: The bot does not have `manage_channel` permission in the forum channel to allow the ticket system to function properly. Please notify an administrator of this server.
it_IT: Il bot non ha i permessi `manage_channel` nel canale del forum per permettere al sistema di ticket di funzionare correttamente. Si prega di informare un amministratore di questo server.

en: Please provide the required informations by clicking on the button below.
it_IT: Si prega di fornire le informazioni richieste cliccando sul pulsante sottostante.

en: Export all the messages of an existing Ticket in html format.
            Please note: all attachments and user avatars are saved with the Discord link in this file.
it_IT: Esporta tutti i messaggi di un biglietto esistente in formato html.
            Nota bene: tutti gli allegati e gli avatar degli utenti vengono salvati con il collegamento a Discord in questo file.

en: Here is the html file of the transcript of all the messages in this ticket.
    Please note: all attachments and user avatars are saved with the Discord link in this file.
it_IT: Ecco il file html della trascrizione di tutti i messaggi di questo ticket.
    Nota bene: tutti gli allegati e gli avatar degli utenti sono salvati con il link a Discord in questo file.

en: Open an existing Ticket.
it_IT: Aprire un biglietto esistente.

en: The ticket system is not enabled on this server.
it_IT: Il sistema di ticket non è abilitato su questo server.

en: Close an existing Ticket.
it_IT: Chiudere un biglietto esistente.

en: Do you really want to close the ticket {ticket.id}?
it_IT: Volete davvero chiudere il biglietto {ticket.id}?

en: Lock an existing Ticket.
it_IT: Bloccare un biglietto esistente.

en: Do you really want to lock the ticket {ticket.id}?
it_IT: Vuoi davvero bloccare il biglietto {ticket.id}?

en: Unlock an existing locked Ticket.
it_IT: Sbloccare un biglietto bloccato esistente.

en: Rename an existing Ticket.
it_IT: Rinominare un biglietto esistente.

en: Delete an existing Ticket.
    
            If a logs channel is defined, an html file containing all the messages of this ticket will be generated.
            (Attachments are not supported, as they are saved with their Discord link)
it_IT: Elimina un biglietto esistente.
    
            Se è stato definito un canale di log, verrà generato un file html contenente tutti i messaggi di questo ticket.
            (Gli allegati non sono supportati, in quanto vengono salvati con il loro link a Discord)

en: Do you really want to delete all the messages of the ticket {ticket.id}?
it_IT: Vuoi davvero cancellare tutti i messaggi del ticket {ticket.id}?

en: If a logs channel is defined, an html file containing all the messages of this ticket will be generated. (Attachments are not supported, as they are saved with their Discord link.)
it_IT: L'ultima versione di Medicat USB è la 21.12!
    ||<https://gbatemp.net/threads/medicat-usb-a-multiboot-linux-usb-for-pc-repair.361577/>||
    Al momento non c'è un'ETA per una release aggiornata a causa di restrizioni temporali.

en: Claim an existing Ticket.
it_IT: Rivendicare un biglietto esistente.

en: Unclaim an existing Ticket.
it_IT: Disconoscimento di un biglietto esistente.

en: Change the owner of an existing Ticket.
it_IT: Cambiare il proprietario di un biglietto esistente.

en: Add a member to an existing Ticket.
it_IT: Aggiungere un membro a un biglietto esistente.

en: Remove a member to an existing Ticket.
it_IT: Rimuove un membro da un Ticket esistente.

en: List the existing Tickets for a profile. You can provide a status and/or a ticket owner.
it_IT: Elenca i ticket esistenti per un profilo. È possibile indicare lo stato e/o il proprietario del ticket.

en: No tickets to show.
it_IT: Nessun biglietto per lo spettacolo.

en: The profile for which this button was configured no longer exists.
it_IT: Il profilo per il quale è stato configurato questo pulsante non esiste più.

en: You are not allowed to execute this command.
it_IT: Non è possibile eseguire questo comando.

en: You have chosen to create a ticket.
it_IT: Avete scelto di creare un biglietto.

en: You have chosen to close this ticket. If this is not done, you do not have the necessary permissions to execute this command.
it_IT: Avete scelto di chiudere questo ticket. Se non lo si fa, non si dispone dei permessi necessari per eseguire questo comando.

en: You have chosen to re-open this ticket.
it_IT: Avete scelto di riaprire questo ticket.

en: You have chosen to claim this ticket. If this is not done, you do not have the necessary permissions to execute this command.
it_IT: Avete scelto di rivendicare questo biglietto. In caso contrario, non si dispone dei permessi necessari per eseguire questo comando.

en: This message is not in TicketTool config.
it_IT: Questo messaggio non è presente nella configurazione di TicketTool.

en: The profile for which this dropdown was configured no longer exists.
it_IT: Il profilo per il quale è stata configurata questa tendina non esiste più.

en: You have chosen to create a ticket with the reason `{reason}`.
it_IT: Si è scelto di creare un ticket con il motivo `{reason}`.

en: No open tickets by this user in this server.
it_IT: Nessun ticket aperto da questo utente in questo server.

en: Emoji Label must be An emoji followed by a label, and optionnaly by a description and a value (for rename ticket channel), separated by either `;`, `,`, `|`, or `-`.
it_IT: L'etichetta dell'emoji deve essere un emoji seguito da un'etichetta e, facoltativamente, da una descrizione e da un valore (per rinominare un canale di ticket), separati da `;`, `,`, `|` o `-`.

en: Error parsing YAML. Please make sure the format is valid (a YAML validator may help)
it_IT: Errore nell'analisi di YAML. Assicurarsi che il formato sia valido (un validatore YAML può essere utile).

en: You can only have 5 text inputs.
it_IT: Si possono avere solo 5 input di testo.

en: The argument `/{count}/{arg}` is required in the YAML.
it_IT: L'argomento `/{count}/{arg}` è richiesto nello YAML.

en: The argument `/{count}/{arg}` is invalid in the YAML. Check the spelling.
it_IT: L'argomento `/{count}/{arg}` non è valido nello YAML. Controllare l'ortografia.

en: The argument `/modal/{count}/label` must be less than 45 characters long.
it_IT: L'argomento `/modal/{count}/label` deve essere lungo meno di 45 caratteri.

en: The argument `/{count}/style` must be a number between 1 and 2.
it_IT: L'argomento `/{count}/style' deve essere un numero compreso tra 1 e 2.

en: The argument `/{count}/required` must be a boolean (True or False).
it_IT: L'argomento `/{count}/required` deve essere un booleano (True o False).

en: The argument `/modal/{count}/default` must be less than 4000 characters long.
it_IT: L'argomento `/modal/{count}/default` deve essere lungo meno di 4000 caratteri.

en: The argument `/modal/{count}/placeholder` must be less than 100 characters long.
it_IT: L'argomento `/modal/{count}/placeholder` deve essere lungo meno di 100 caratteri.

en: The argument `/modal/{count}/min_length` must be between 0 and 4000.
it_IT: L'argomento `/modal/{count}/min_length` deve essere compreso tra 0 e 4000.

en: The argument `/modal/{count}/max_length` must be between 0 and 4000.
it_IT: L'argomento `/modal/{count}/max_length` deve essere compreso tra 0 e 4000.
