aaa3a-cogs - en to fi_FI translation catalogue (121 entries)

en: This profile does not exist.
fi_FI: Tätä profiilia ei ole olemassa.

en: I have to be the author of the message. You can use EmbedUtils by AAA3A to send one.
fi_FI: Minun on oltava viestin kirjoittaja. Voit käyttää AAA3A:n EmbedUtils-ohjelmaa sellaisen lähettämiseen.

en: Send a message with a button to open a ticket or dropdown with possible reasons.
    
            Examples:
            - `[p]settickettool message <profile> #general "🐛|Report a bug|If you find a bug, report it here.|bug" "⚠️|Report a user|If you find a malicious user, report it here.|user"`
            - `[p]settickettool <profile> 1234567890-0987654321`
fi_FI: Lähetä viesti, jossa on painike tiketin avaamiseksi tai pudotusvalikko, jossa on mahdolliset syyt.
    
            Esimerkkejä:
            - `[p]settickettool message <profile> #general "🐛|Report a bug|If you find a bug, report it here.|bug" "⚠️|Report a user|If you find a malicious user, report it here.|user"`
            - `[p]settickettool <profile> 1234567890-0987654321`

en: I don't have sufficient permissions in this channel to view it and to send messages into.
fi_FI: Minulla ei ole riittäviä oikeuksia tähän kanavaan, jotta voisin tarkastella sitä ja lähettää sinne viestejä.

en: Create ticket
fi_FI: Luo lippu

en: A different value must be provided for each dropdown option.
fi_FI: Jokaiselle pudotusvalinnalle on annettava eri arvo.

en: An emoji you selected seems invalid. Check that it is an emoji. If you have Nitro, you may have used a custom emoji from another server.
fi_FI: Valitsemasi emoji vaikuttaa virheelliseltä. Tarkista, että se on emoji. Jos sinulla on Nitro, olet saattanut käyttää muokatun emojin toisesta palvelimesta.

en: No reason provided.
fi_FI: Syytä ei ole ilmoitettu.

en: Creating the ticket {ticket.id}.
fi_FI: Lipun luominen {ticket.id}.

en: The dynamic channel name does not contain correct variable names and must be re-configured with `[p]settickettool dynamicchannelname`.
fi_FI: Dynaaminen kanavan nimi ei sisällä oikeita muuttujien nimiä, ja se on määritettävä uudelleen komennolla `[p]settickettool dynamicchannelname`.

en: Close
fi_FI: Sulje

en: Claim
fi_FI: Vaatimus

en: Delete
fi_FI: Poista

en: Ticket Created
fi_FI: Lippu luotu

en: Thank you for creating a ticket on this server!
fi_FI: Kiitos, että olet luonut tiketin tälle palvelimelle!

en: 🎟️ Ticket ID: {ticket.id}
    🕵️ Ticket created by: @{ticket.created_by.display_name} ({ticket.created_by.id})
    ☢️ Ticket reason: {short_reason}
fi_FI: 🎟️ Lipun tunnus: {ticket.id}
    Lippu on luonut: 🕵️ Ticket created by:{ticket.created_by.display_name}{ticket.created_by.id}
    ☢️ Lipun syy: {short_reason}

en: ⚠ At least one user (the ticket owner or a team member) could not be added to the ticket thread. Maybe the user doesn't have access to the parent forum/text channel. If the server uses private threads in a text channel, the bot does not have the `manage_messages` permission in this channel.
fi_FI: ⚠ Ainakin yhtä käyttäjää (tiketin omistajaa tai tiimin jäsentä) ei voitu lisätä tikettisäikeeseen. Ehkä käyttäjällä ei ole pääsyä vanhempaan foorumiin/tekstikanavaan. Jos palvelin käyttää yksityisiä viestiketjuja tekstikanavassa, botilla ei ole `manage_messages`-oikeutta tässä kanavassa.

en: The ticket was created by {ticket.created_by}.
fi_FI: Lipun on luonut {ticket.created_by}.

en: Report on the creation of the ticket {ticket.id}.
fi_FI: Raportti lipun luomisesta {ticket.id}.

en: Opening the ticket {ticket.id}.
fi_FI: Lipun avaaminen {ticket.id}.

en: Ticket Opened
fi_FI: Lippu avattu

en: The ticket was opened by {ticket.opened_by}.
fi_FI: Lipun avasi {ticket.opened_by}.

en: Report on the close of the ticket {ticket.id}.
fi_FI: Raportti lipunmyynnin päättymisestä {ticket.id}.

en: Re-open
fi_FI: Avaa uudelleen

en: Cannot execute action on a text channel.
fi_FI: Toimintaa ei voida suorittaa tekstikanavalla.

en: Report on the lock of the ticket {ticket.id}.
fi_FI: Raportti lipun lukituksesta {ticket.id}.

en: Report on the unlock of the ticket {ticket.id}.
fi_FI: Raportti lipun lukituksen avaamisesta {ticket.id}.

en: Renaming the ticket {ticket.id}. (`{ticket.channel.name}` to `{new_name}`)
fi_FI: Lipun {ticket.id}uudelleen nimeäminen (`{ticket.channel.name}` muotoon `{new_name}`).

en: Ticket Renamed.
fi_FI: Lippu nimettiin uudelleen.

en: Ticket Deleted
fi_FI: Lippu poistettu

en: The ticket was deleted by {ticket.deleted_by}.
fi_FI: {ticket.deleted_by}poisti lipun.

en: Report on the deletion of the ticket {ticket.id}.
fi_FI: Raportti lipun poistamisesta {ticket.id}.

en: Deleting the ticket {ticket.id}.
fi_FI: Lipun poistaminen {ticket.id}.

en: A ticket cannot be claimed if it is closed.
fi_FI: Jos lippu on suljettu, sitä ei voi lunastaa.

en: A bot cannot claim a ticket.
fi_FI: Botti ei voi lunastaa lippua.

en: Claiming the ticket {ticket.id}.
fi_FI: Lipun lunastaminen {ticket.id}.

en: Ticket claimed.
fi_FI: Lippu lunastettu.

en: A ticket cannot be unclaimed if it is closed.
fi_FI: Lippua ei voi jättää lunastamatta, jos se on suljettu.

en: Unclaiming the ticket {ticket.id}.
fi_FI: Lipun peruuttaminen {ticket.id}.

en: Ticket unclaimed.
fi_FI: Lippu lunastamatta.

en: Cannot execute action in a thread channel.
fi_FI: Toimintaa ei voida suorittaa säikeen kanavassa.

en: Changing owner of the ticket {ticket.id}.
fi_FI: Lipun omistajan vaihtaminen {ticket.id}.

en: You cannot transfer ownership of a ticket to a bot.
fi_FI: Et voi siirtää lipun omistusoikeutta botille.

en: Owner Modified.
fi_FI: Omistaja Muutettu.

en: Adding a member to the ticket {ticket.id}.
fi_FI: Jäsenen lisääminen lippuun {ticket.id}.

en: You cannot add a bot to a ticket. ({member})
fi_FI: Et voi lisätä botteja tikettiin. ({member})

en: This member is already the owner of this ticket. ({member})
fi_FI: Tämä jäsen on jo tämän lipun omistaja. ({member})

en: This member is an administrator for the tickets system. They will always have access to the ticket anyway. ({member})
fi_FI: Tämä jäsen on lippujärjestelmän ylläpitäjä. Hänellä on joka tapauksessa aina pääsy lippuun. ({member})

en: This member already has access to this ticket. ({member})
fi_FI: Tällä jäsenellä on jo pääsy tähän lippuun. ({member})

en: ⚠ At least one user (the ticket owner or a team member) could not be added to the ticket thread. Maybe the user the user doesn't have access to the parent forum/text channel. If the server uses private threads in a text channel, the bot does not have the `manage_messages` permission in this channel.
fi_FI: ⚠ Ainakin yhtä käyttäjää (tiketin omistajaa tai tiimin jäsentä) ei voitu lisätä tikettisäikeeseen. Ehkä käyttäjällä käyttäjällä ei ole pääsyä vanhempaan foorumiin/tekstikanavaan. Jos palvelin käyttää yksityisiä viestiketjuja tekstikanavassa, botilla ei ole `manage_messages`-oikeutta tässä kanavassa.

en: Removing a member to the ticket {ticket.id}.
fi_FI: Jäsenen poistaminen lipusta {ticket.id}.

en: You cannot remove a bot to a ticket ({member}).
fi_FI: Et voi poistaa botin tikettiin ({member}).

en: You cannot remove the owner of this ticket. ({member})
fi_FI: Et voi poistaa tämän lipun omistajaa. ({member})

en: This member is an administrator for the tickets system. They will always have access to the ticket. ({member})
fi_FI: Tämä jäsen on lippujärjestelmän ylläpitäjä. Hänellä on aina pääsy tikettiin. ({member})

en: This member is not in the list of those authorised to access the ticket. ({member})
fi_FI: Tämä jäsen ei ole niiden henkilöiden luettelossa, joilla on oikeus käyttää lippua. ({member})

en: A cog to manage a tickets system!
fi_FI: Hammasratas lippujärjestelmän hallinnoimiseksi!

en: To get help on this server or to make an order for example, you can create a ticket.
    Just use the command `{prefix}ticket create` or click on the button below.
    You can then use the `{prefix}ticket` subcommands to manage your ticket.
fi_FI: Jos haluat saada apua palvelimesta tai tehdä esimerkiksi tilauksen, voit luoda tiketin.
    Käytä komentoa `{prefix}ticket create` tai klikkaa alla olevaa painiketta.
    Sen jälkeen voit käyttää `{prefix}ticket`-alikomentoja lippusi hallintaan.

en: Choose the reason for open a ticket.
fi_FI: Valitse syy lipun avaamiseen.

en: Action taken for the ticket system.
fi_FI: Toteutetut toimet lippujärjestelmää varten.

en: Ticket ID:
fi_FI: Lipun tunnus:

en: Owned by:
fi_FI: Omistaa:

en: Channel:
fi_FI: Kanava:

en: Closed by:
fi_FI: Suljettu:

en: Deleted by:
fi_FI: Poistettu:

en: Closed at:
fi_FI: Suljettu:

en: Reason:
fi_FI: Syy:

en: Ticket [{ticket.profile}] {ticket.id} - Action taken
fi_FI: Lippu [{ticket.profile}] {ticket.id} - Toimiiko komissio?

en: You're not in a ticket.
fi_FI: Sinulla ei ole lippua.

en: This ticket isn't {status}ed.
fi_FI: Tämä lippu ei ole {status}ed.

en: This ticket is {status}.
fi_FI: Tämä lippu on {status}.

en: You're not allowed to lock this ticket.
fi_FI: Et saa lukita tätä lippua.

en: You're not allowed to view this ticket.
fi_FI: Et saa katsoa tätä lippua.

en: Create a Ticket.
    
            If only one profile has been created on this server, you don't need to specify its name.
fi_FI: Luo lippu.
    
            Jos palvelimelle on luotu vain yksi profiili, sen nimeä ei tarvitse määrittää.

en: The ticket system is not enabled on this server. Please ask an administrator of this server to use the `{ctx.prefix}settickettool` subcommands to configure it.
fi_FI: Lippujärjestelmä ei ole käytössä tällä palvelimella. Pyydä tämän palvelimen ylläpitäjää käyttämään `{ctx.prefix}settickettool`-alikomentoja sen määrittämiseksi.

en: The category `open` or the category `close` have not been configured. Please ask an administrator of this server to use the `{ctx.prefix}settickettool` subcommands to configure it.
fi_FI: Luokkaa `open` tai luokkaa `close` ei ole määritetty. Pyydä tämän palvelimen ylläpitäjää käyttämään `{ctx.prefix}settickettool`-alikomentoja niiden määrittämiseksi.

en: Sorry. You have already reached the limit of {limit} open tickets.
fi_FI: Olen pahoillani. Olet jo saavuttanut {limit} avoimien lippujen rajan.

en: The bot does not have `manage_channels` permission on the `open` and `close` categories to allow the ticket system to function properly. Please notify an administrator of this server.
fi_FI: Botilla ei ole `manage_channels`-oikeutta kategorioihin `open` ja `close`, jotta lippujärjestelmä toimisi oikein. Ilmoita asiasta tämän palvelimen ylläpitäjälle.

en: The bot does not have `manage_channel` permission in the forum channel to allow the ticket system to function properly. Please notify an administrator of this server.
fi_FI: Botilla ei ole `manage_channel`-oikeutta foorumikanavalla, jotta tikettijärjestelmä toimisi oikein. Ilmoita asiasta tämän palvelimen ylläpitäjälle.

en: Please provide the required informations by clicking on the button below.
fi_FI: Anna tarvittavat tiedot klikkaamalla alla olevaa painiketta.

en: Export all the messages of an existing Ticket in html format.
            Please note: all attachments and user avatars are saved with the Discord link in this file.
fi_FI: Vie kaikki olemassa olevan lipun viestit html-muodossa.
            Huomaa: kaikki liitetiedostot ja käyttäjän avatarit tallennetaan tässä tiedostossa olevan Discord-linkin mukana.

en: Here is the html file of the transcript of all the messages in this ticket.
    Please note: all attachments and user avatars are saved with the Discord link in this file.
fi_FI: Tässä on html-tiedosto, jossa on kaikkien tämän tiketin viestien jäljennös.
    Huomaa: kaikki liitetiedostot ja käyttäjän avatarit tallennetaan tässä tiedostossa olevan Discord-linkin avulla.

en: Open an existing Ticket.
fi_FI: Avaa olemassa oleva lippu.

en: The ticket system is not enabled on this server.
fi_FI: Lippujärjestelmä ei ole käytössä tällä palvelimella.

en: Close an existing Ticket.
fi_FI: Sulje olemassa oleva lippu.

en: Do you really want to close the ticket {ticket.id}?
fi_FI: Haluatko todella sulkea lipun {ticket.id}?

en: Lock an existing Ticket.
fi_FI: Lukitse olemassa oleva lippu.

en: Do you really want to lock the ticket {ticket.id}?
fi_FI: Haluatko todella lukita lipun {ticket.id}?

en: Unlock an existing locked Ticket.
fi_FI: Avaa olemassa olevan lukitun lipun lukitus.

en: Rename an existing Ticket.
fi_FI: Nimeä olemassa oleva lippu uudelleen.

en: Delete an existing Ticket.
    
            If a logs channel is defined, an html file containing all the messages of this ticket will be generated.
            (Attachments are not supported, as they are saved with their Discord link)
fi_FI: Poista olemassa oleva lippu.
    
            Jos lokikanava on määritetty, luodaan html-tiedosto, joka sisältää kaikki tämän tiketin viestit.
            (Liitetiedostoja ei tueta, koska ne tallennetaan Discord-linkin kanssa)

en: Do you really want to delete all the messages of the ticket {ticket.id}?
fi_FI: Haluatko todella poistaa kaikki lipun {ticket.id}viestit?

en: If a logs channel is defined, an html file containing all the messages of this ticket will be generated. (Attachments are not supported, as they are saved with their Discord link.)
fi_FI: Jos lokikanava on määritelty, luodaan html-tiedosto, joka sisältää kaikki tämän lipun viestit. (Liitetiedostoja ei tueta, koska ne tallennetaan Discord-linkin kanssa.)

en: Claim an existing Ticket.
fi_FI: Lunasta olemassa oleva lippu.

en: Unclaim an existing Ticket.
fi_FI: Olemassa olevan lipun lunastuksen peruuttaminen.

en: Change the owner of an existing Ticket.
fi_FI: Olemassa olevan lipun omistajan vaihtaminen.

en: Add a member to an existing Ticket.
fi_FI: Lisää jäsen olemassa olevaan lippuun.

en: Remove a member to an existing Ticket.
fi_FI: Poistaa jäsenen olemassa olevasta lipusta.

en: List the existing Tickets for a profile. You can provide a status and/or a ticket owner.
fi_FI: Luettelo profiilin olemassa olevista lipuista. Voit antaa tiketin tilan ja/tai omistajan.

en: No tickets to show.
fi_FI: Ei lippuja näytettäväksi.

en: The profile for which this button was configured no longer exists.
fi_FI: Profiilia, jolle tämä painike määritettiin, ei enää ole.

en: You are not allowed to execute this command.
fi_FI: Et saa suorittaa tätä komentoa.

en: You have chosen to create a ticket.
fi_FI: Olet päättänyt luoda lipun.

en: You have chosen to close this ticket. If this is not done, you do not have the necessary permissions to execute this command.
fi_FI: Olet päättänyt sulkea tämän tiketin. Jos näin ei tehdä, sinulla ei ole tarvittavia oikeuksia tämän komennon suorittamiseen.

en: You have chosen to re-open this ticket.
fi_FI: Olet päättänyt avata tämän lipun uudelleen.

en: You have chosen to claim this ticket. If this is not done, you do not have the necessary permissions to execute this command.
fi_FI: Olet päättänyt lunastaa tämän lipun. Jos näin ei ole tehty, sinulla ei ole tarvittavia oikeuksia tämän komennon suorittamiseen.

en: This message is not in TicketTool config.
fi_FI: Tämä viesti ei ole TicketToolin konfiguraatiossa.

en: The profile for which this dropdown was configured no longer exists.
fi_FI: Profiilia, jolle tämä pudotusvalikko määritettiin, ei enää ole olemassa.

en: You have chosen to create a ticket with the reason `{reason}`.
fi_FI: Olet päättänyt luoda tiketin, jonka syy on `{reason}`.

en: No open tickets by this user in this server.
fi_FI: Tällä käyttäjällä ei ole avoimia lippuja tällä palvelimella.

en: Emoji Label must be An emoji followed by a label, and optionnaly by a description and a value (for rename ticket channel), separated by either `;`, `,`, `|`, or `-`.
fi_FI: Emoji-tunnisteen on oltava Emoji, jota seuraa tunniste ja mahdollisesti kuvaus ja arvo (jos haluat nimetä lippukanavan uudelleen), erotettuna joko `;`, `,`, `|` tai `-`.

en: Error parsing YAML. Please make sure the format is valid (a YAML validator may help)
fi_FI: Virhe YAML: n jäsentämisessä. Varmista, että formaatti on kelvollinen (YAML-validointiohjelma voi auttaa)

en: You can only have 5 text inputs.
fi_FI: Tekstinsyöttöjä voi olla vain 5 kappaletta.

en: The argument `/{count}/{arg}` is required in the YAML.
fi_FI: YAML:ssä vaaditaan argumentti `/{count}/{arg}`.

en: The argument `/{count}/{arg}` is invalid in the YAML. Check the spelling.
fi_FI: Argumentti `/{count}/{arg}` on virheellinen YAML:ssä. Tarkista oikeinkirjoitus.

en: The argument `/modal/{count}/label` must be less than 45 characters long.
fi_FI: Argumentin `/modal/{count}/label` on oltava alle 45 merkkiä pitkä.

en: The argument `/{count}/style` must be a number between 1 and 2.
fi_FI: Argumentin `/{count}/style` on oltava numero välillä 1 ja 2.

en: The argument `/{count}/required` must be a boolean (True or False).
fi_FI: Argumentin `/{count}/required` on oltava boolean (True tai False).

en: The argument `/modal/{count}/default` must be less than 4000 characters long.
fi_FI: Argumentin `/modal/{count}/default` on oltava alle 4000 merkkiä pitkä.

en: The argument `/modal/{count}/placeholder` must be less than 100 characters long.
fi_FI: Argumentin `/modal/{count}/placeholder` on oltava alle 100 merkkiä pitkä.

en: The argument `/modal/{count}/min_length` must be between 0 and 4000.
fi_FI: Argumentin `/modal/{count}/min_length` on oltava välillä 0-4000.

en: The argument `/modal/{count}/max_length` must be between 0 and 4000.
fi_FI: Argumentin `/modal/{count}/max_length` on oltava välillä 0-4000.
