aaa3a-cogs - en to uk_UA translation catalogue (46 entries)

en: A cog to assign temporary roles to users, expiring after a set time!
uk_UA: Гвинтик для призначення тимчасових ролей користувачам, термін дії яких закінчується через певний час!

en: Temp Roles
uk_UA: Тимчасові ролі

en: Temp Role {temp_role.mention} ({temp_role.id}) has been automatically unassigned from {member.mention} ({member.id}).
uk_UA: Тимчасову роль {temp_role.mention} ({temp_role.id}) було автоматично звільнено з {member.mention} ({member.id}).

en: Assign/Add a TempRole to a member, for a specified duration.
uk_UA: Призначити/додати тимчасову роль користувачеві на вказаний термін.

en: This role is already a TempRole of this member. Do you want to edit the duration?
    Currently, this Temp Role expires {timestamp}.
uk_UA: Ця роль вже є TempRole цього користувача. Ви хочете змінити тривалість?
    Наразі термін дії цієї Тимчасової ролі закінчується {timestamp}.

en: This member already has {role.mention} ({role.id}).
uk_UA: Цей учасник вже має {role.mention} ({role.id}).

en: This role cannot be assigned due to the Discord role hierarchy.
uk_UA: Ця роль не може бути призначена через ієрархію ролей Розбрату.

en: You can't assign this role to this member, due to the Discord role hierarchy.
uk_UA: Ви не можете призначити цю роль цьому учаснику через ієрархію ролей Discord.

en: The time set is way too high, consider setting something reasonable.
uk_UA: Встановлений час занадто великий, подумайте про встановлення чогось розумного.

en: Self
uk_UA: Я

en: Temp Role {role.mention} ({role.id}) has been assigned to {member.mention} ({member.id}) by {author.mention} ({author.id}). Expires in {time_string}.
uk_UA: Тимчасову роль {role.mention} ({role.id}) було призначено {member.mention} ({member.id}) за дорученням {author.mention} ({author.id}). Термін дії закінчується в {time_string}.

en: Temp Role {role.mention} ({role.id}) has been assigned to {member.mention} ({member.id}). Expires **in {time_string}** ({timestamp}).
uk_UA: Тимчасову роль {role.mention} ({role.id}) було призначено {member.mention} ({member.id}). Закінчується **в {time_string}** ({timestamp}).

en: Edit a TempRole for a member, for a specified duration.
uk_UA: Редагувати TempRole для користувача на вказаний термін.

en: This role isn't a TempRole of this member.
uk_UA: Ця роль не є тимчасовою роллю цього учасника.

en: Temp Role {role.mention} ({role.id}) has been edited for {member.mention} ({member.id}) by {author.mention} ({author.id}). Expires in {time_string}.
uk_UA: Тимчасова роль {role.mention} ({role.id}) була відредагована на {member.mention} ({member.id}) {author.mention} ({author.id}). Термін дії закінчується в {time_string}.

en: Temp Role {role.mention} ({role.id}) has been edited for {member.mention} ({member.id}). Expires **in {time_string}** ({timestamp}).
uk_UA: Тимчасова роль {role.mention} ({role.id}) була відредагована на {member.mention} ({member.id}). Закінчується **в {time_string}** ({timestamp}).

en: Unassign/Remove a TempRole from a member.
uk_UA: Призначити/Видалити тимчасову роль від учасника.

en: This role isn't a temprole of this member.
uk_UA: Ця роль не є темпролом цього члена.

en: TempRole {role.mention} ({role.id}) has been unassigned from {member.mention} ({member.id}) by {author.mention} ({author.id}).
uk_UA: TempRole {role.mention} ({role.id}) було перепризначено з {member.mention} ({member.id}) на {author.mention} ({author.id}).

en: Temp Role {role.mention} ({role.id}) has been unassigned from {member.mention} ({member.id}).
uk_UA: Тимчасову роль {role.mention} ({role.id}) було звільнено з {member.mention} ({member.id}).

en: List active Temp Roles on this server, for optional specified member and/or role.
uk_UA: Список активних тимчасових ролей на цьому сервері, для необов'язкового вказаного користувача та/або ролі.

en: This member has this Temp Role.
uk_UA: Цей учасник має тимчасову роль.

en: This member hasn't this Temp Role.
uk_UA: Цей учасник не має цієї тимчасової ролі.

en: This member hasn't any Temp Roles.
uk_UA: Цей користувач не має тимчасових ролей.

en: This member has these Temp Roles: {temp_roles}.
uk_UA: Цей учасник має такі тимчасові ролі: {temp_roles}.

en: No members have this Temp Role.
uk_UA: Жоден учасник не має цієї Тимчасової ролі.

en: These members have this Temp Role: {temp_roles_members}.
uk_UA: Ці учасники мають таку тимчасову роль: {temp_roles_members}.

en: No active Temp Roles on this server.
uk_UA: На цьому сервері немає активних тимчасових ролей.

en: Set the logs channel for Temp Roles.
uk_UA: Встановіть канал журналів для тимчасових ролей.

en: Logs channel unset.
uk_UA: Не встановлено канал.

en: I need of the `embed_links` permission in the logs channel.
uk_UA: Мені потрібен дозвіл `embed_links` у каналі логів.

en: Logs channel set.
uk_UA: Лог-канал встановлений.

en: Add an allowed self Temp Role.
    
            **Parameters:**
            - `min_time`: The minimum time for the self temp role. `none` to disable. Defaults is 1 day.
            - `max_time`: The minimum time for the self temp role. `none` to disable. Defaults is 365 days.
uk_UA: Додати дозволену роль тимчасового адміністратора.
    
            **Параметри:**
            - `min_time`: Мінімальний час для тимчасової ролі. `none`, щоб вимкнути. За замовчуванням 1 день.
            - `max_time`: Мінімальний час для тимчасової ролі. `none`, щоб вимкнути. За замовчуванням 365 днів.

en: The role {role.mention} ({role.id}) cannot be assigned due to the Discord role hierarchy.
uk_UA: Роль {role.mention} ({role.id}) не може бути призначена через ієрархію ролей Discord.

en: This role is already an allowed self temp role.
uk_UA: Ця роль вже є дозволеною самозайнятістю.

en: Allowed self Temp Role added.
uk_UA: Дозволено самостійну тимчасову роль.

en: Remove an allowed self Temp Role.
uk_UA: Видалити дозволену власну тимчасову роль.

en: This role isn't an allowed self temp role.
uk_UA: Ця роль не є дозволеною для самозайнятості.

en: Allowed self Temp Role removed.
uk_UA: Дозволено самостійну тимчасову роль видалено.

en: Assign/Add an allowed self Temp Role to yourself, for a specified duration.
uk_UA: Призначити/додати собі дозволену тимчасову роль на певний час.

en: This role isn't an allowed self Temp Role on this server.
uk_UA: Ця роль не є дозволеною тимчасовою роллю на цьому сервері.

en: The time for this role must be greater than {min_time_string}.
uk_UA: Час виконання цієї ролі має бути більшим, ніж {min_time_string}.

en: The time for this role must be less than {max_time_string}.
uk_UA: Час виконання цієї ролі має бути меншим, ніж {max_time_string}.

en: Unassign/Remove an allowed self Temp Role from yourself.
uk_UA: Призначити/Видалити дозволену тимчасову роль для себе.

en: You can't remove this role from yourself.
uk_UA: Ви не можете зняти з себе цю роль.

en: Self Temp Roles
uk_UA: Тимчасові ролі
