aaa3a-cogs - en to ru_RU translation catalogue (46 entries)

en: A cog to assign temporary roles to users, expiring after a set time!
ru_RU: Шестеренка для назначения временных ролей пользователям, истекающих через заданное время!

en: Temp Roles
ru_RU: Временные роли

en: Temp Role {temp_role.mention} ({temp_role.id}) has been automatically unassigned from {member.mention} ({member.id}).
ru_RU: Временная роль {temp_role.mention} ({temp_role.id}) была автоматически снята с {member.mention} ({member.id}).

en: Assign/Add a TempRole to a member, for a specified duration.
ru_RU: Назначение/добавление временной роли участнику на определенный срок.

en: This role is already a TempRole of this member. Do you want to edit the duration?
    Currently, this Temp Role expires {timestamp}.
ru_RU: Эта роль уже является временной ролью этого пользователя. Вы хотите изменить срок действия?
    В настоящее время срок действия этой временной роли истекает {timestamp}.

en: This member already has {role.mention} ({role.id}).
ru_RU: У этого пользователя уже есть {role.mention} ({role.id}).

en: This role cannot be assigned due to the Discord role hierarchy.
ru_RU: Эта роль не может быть назначена из-за иерархии ролей Discord.

en: You can't assign this role to this member, due to the Discord role hierarchy.
ru_RU: Вы не можете назначить эту роль этому участнику из-за иерархии ролей Discord.

en: The time set is way too high, consider setting something reasonable.
ru_RU: Установленное время слишком велико, подумайте о том, чтобы установить что-то разумное.

en: Self
ru_RU: Самостоятельно

en: Temp Role {role.mention} ({role.id}) has been assigned to {member.mention} ({member.id}) by {author.mention} ({author.id}). Expires in {time_string}.
ru_RU: Временная роль {role.mention} ({role.id}) была назначена {member.mention} ({member.id}) на {author.mention} ({author.id}). Срок действия истекает в {time_string}.

en: Temp Role {role.mention} ({role.id}) has been assigned to {member.mention} ({member.id}). Expires **in {time_string}** ({timestamp}).
ru_RU: Временная роль {role.mention} ({role.id}) была назначена на {member.mention} ({member.id}). Истекает **в {time_string}** ({timestamp}).

en: Edit a TempRole for a member, for a specified duration.
ru_RU: Редактирование временной роли для участника на указанный срок.

en: This role isn't a TempRole of this member.
ru_RU: Эта роль не является временной ролью этого участника.

en: Temp Role {role.mention} ({role.id}) has been edited for {member.mention} ({member.id}) by {author.mention} ({author.id}). Expires in {time_string}.
ru_RU: Временная роль {role.mention} ({role.id}) была отредактирована {member.mention} ({member.id}) на {author.mention} ({author.id}). Срок действия истекает в {time_string}.

en: Temp Role {role.mention} ({role.id}) has been edited for {member.mention} ({member.id}). Expires **in {time_string}** ({timestamp}).
ru_RU: Временная роль {role.mention} ({role.id}) была отредактирована для {member.mention} ({member.id}). Истекает **в {time_string}** ({timestamp}).

en: Unassign/Remove a TempRole from a member.
ru_RU: Снять/присвоить временную роль с участника.

en: This role isn't a temprole of this member.
ru_RU: Эта роль не является временной характеристикой данного участника.

en: TempRole {role.mention} ({role.id}) has been unassigned from {member.mention} ({member.id}) by {author.mention} ({author.id}).
ru_RU: Временная роль {role.mention} ({role.id}) была отменена с {member.mention} ({member.id}) на {author.mention} ({author.id}).

en: Temp Role {role.mention} ({role.id}) has been unassigned from {member.mention} ({member.id}).
ru_RU: Временная роль {role.mention} ({role.id}) была отменена с {member.mention} ({member.id}).

en: List active Temp Roles on this server, for optional specified member and/or role.
ru_RU: Список активных ролей Temp на этом сервере для необязательно указанного члена и/или роли.

en: This member has this Temp Role.
ru_RU: Этот участник имеет эту временную роль.

en: This member hasn't this Temp Role.
ru_RU: У этого пользователя нет этой временной роли.

en: This member hasn't any Temp Roles.
ru_RU: У этого пользователя нет временных ролей.

en: This member has these Temp Roles: {temp_roles}.
ru_RU: Этот пользователь имеет такие временные роли: {temp_roles}.

en: No members have this Temp Role.
ru_RU: Ни один пользователь не имеет этой временной роли.

en: These members have this Temp Role: {temp_roles_members}.
ru_RU: Эти пользователи имеют эту временную роль: {temp_roles_members}.

en: No active Temp Roles on this server.
ru_RU: На этом сервере нет активных ролей Temp.

en: Set the logs channel for Temp Roles.
ru_RU: Установите канал журналов для ролей Temp.

en: Logs channel unset.
ru_RU: Запись в журнал о том, что канал не установлен.

en: I need of the `embed_links` permission in the logs channel.
ru_RU: Мне нужно разрешение `embed_links` в канале логов.

en: Logs channel set.
ru_RU: Запись в журнал набора каналов.

en: Add an allowed self Temp Role.
    
            **Parameters:**
            - `min_time`: The minimum time for the self temp role. `none` to disable. Defaults is 1 day.
            - `max_time`: The minimum time for the self temp role. `none` to disable. Defaults is 365 days.
ru_RU: Добавить разрешенную роль Temp.
    
            **Параметры:**
            - `min_time`: Минимальное время для временной роли self. `none` для отключения. По умолчанию 1 день.
            - `max_time`: Минимальное время для временной роли self. `none` для отключения. По умолчанию 365 дней.

en: The role {role.mention} ({role.id}) cannot be assigned due to the Discord role hierarchy.
ru_RU: Роль {role.mention} ({role.id}) не может быть назначена из-за иерархии ролей Discord.

en: This role is already an allowed self temp role.
ru_RU: Эта роль уже является разрешенной ролью временного сотрудника.

en: Allowed self Temp Role added.
ru_RU: Добавлена разрешенная временная роль.

en: Remove an allowed self Temp Role.
ru_RU: Удаление разрешенной роли Temp Role.

en: This role isn't an allowed self temp role.
ru_RU: Эта роль не является разрешенной ролью временного исполнителя.

en: Allowed self Temp Role removed.
ru_RU: Разрешено самостоятельно удалять временные роли.

en: Assign/Add an allowed self Temp Role to yourself, for a specified duration.
ru_RU: Назначение/добавление разрешенной временной роли самому себе на определенный срок.

en: This role isn't an allowed self Temp Role on this server.
ru_RU: Эта роль не является разрешенной ролью self Temp на этом сервере.

en: The time for this role must be greater than {min_time_string}.
ru_RU: Время выполнения этой роли должно быть больше, чем {min_time_string}.

en: The time for this role must be less than {max_time_string}.
ru_RU: Время работы на этой должности должно составлять менее {max_time_string}.

en: Unassign/Remove an allowed self Temp Role from yourself.
ru_RU: Снять назначение/снять разрешенную временную роль с себя.

en: You can't remove this role from yourself.
ru_RU: Вы не можете снять с себя эту роль.

en: Self Temp Roles
ru_RU: Самостоятельные роли
