aaa3a-cogs - en to ro_RO translation catalogue (44 entries)

en: A cog to assign temporary roles to users, expiring after a set time!
ro_RO: O rotiță pentru a atribui roluri temporare utilizatorilor, care expiră după un timp stabilit!

en: Temp Roles
ro_RO: Roluri temporare

en: Temp Role {temp_role.mention} ({temp_role.id}) has been automatically unassigned from {member.mention} ({member.id}).
ro_RO: Rolul temporar {temp_role.mention} ({temp_role.id}) a fost automat dezasociat de la {member.mention} ({member.id}).

en: Assign/Add a TempRole to a member, for a specified duration.
ro_RO: Atribuirea/adăugarea unui TempRole unui membru, pentru o durată specificată.

en: This role is already a TempRole of this member. Do you want to edit the duration?
    Currently, this Temp Role expires {timestamp}.
ro_RO: Acest rol este deja un TempRole al acestui membru. Doriți să modificați durata?
    În prezent, acest Rol temporar expiră {timestamp}.

en: This member already has {role.mention} ({role.id}).
ro_RO: Acest membru are deja {role.mention} ({role.id}).

en: This role cannot be assigned due to the Discord role hierarchy.
ro_RO: Acest rol nu poate fi atribuit din cauza ierarhiei rolurilor din Discord.

en: You can't assign this role to this member, due to the Discord role hierarchy.
ro_RO: Nu puteți atribui acest rol acestui membru, din cauza ierarhiei rolurilor Discord.

en: The time set is way too high, consider setting something reasonable.
ro_RO: Timpul stabilit este mult prea mare, luați în considerare stabilirea unui timp rezonabil.

en: Temp Role {role.mention} ({role.id}) has been assigned to {member.mention} ({member.id}) by {author.mention} ({author.id}). Expires in {time_string}.
ro_RO: Rolul temporar {role.mention} ({role.id}) a fost atribuit lui {member.mention} ({member.id}) de către {author.mention} ({author.id}). Expiră în {time_string}.

en: Temp Role {role.mention} ({role.id}) has been assigned to {member.mention} ({member.id}). Expires **in {time_string}** ({timestamp}).
ro_RO: Rolul temporar {role.mention} ({role.id}) a fost atribuit lui {member.mention} ({member.id}). Expiră **în {time_string}** ({timestamp}).

en: Edit a TempRole for a member, for a specified duration.
ro_RO: Editează un TempRole pentru un membru, pentru o durată specificată.

en: This role isn't a TempRole of this member.
ro_RO: Acest rol nu este un TempRole al acestui membru.

en: Temp Role {role.mention} ({role.id}) has been edited for {member.mention} ({member.id}) by {author.mention} ({author.id}). Expires in {time_string}.
ro_RO: Rolul temporar {role.mention} ({role.id}) a fost modificat pentru {member.mention} ({member.id}) de către {author.mention} ({author.id}). Expiră în {time_string}.

en: Temp Role {role.mention} ({role.id}) has been edited for {member.mention} ({member.id}). Expires **in {time_string}** ({timestamp}).
ro_RO: Rolul temporar {role.mention} ({role.id}) a fost modificat pentru {member.mention} ({member.id}). Expiră **în {time_string}** ({timestamp}).

en: Unassign/Remove a TempRole from a member.
ro_RO: Anulare/eliminare a unui TempRole de la un membru.

en: This role isn't a temprole of this member.
ro_RO: Acest rol nu este o caracteristică a acestui membru.

en: TempRole {role.mention} ({role.id}) has been unassigned from {member.mention} ({member.id}) by {author.mention} ({author.id}).
ro_RO: TempRole {role.mention} ({role.id}) a fost eliberat de la {member.mention} ({member.id}) de către {author.mention} ({author.id}).

en: Temp Role {role.mention} ({role.id}) has been unassigned from {member.mention} ({member.id}).
ro_RO: Rolul temporar {role.mention} ({role.id}) a fost dezasociat de la {member.mention} ({member.id}).

en: List active Temp Roles on this server, for optional specified member and/or role.
ro_RO: Lista rolurilor temporare active pe acest server, pentru membrul și/sau rolul specificat opțional.

en: This member has this Temp Role.
ro_RO: Acest membru are acest rol temporar.

en: This member hasn't this Temp Role.
ro_RO: Acest membru nu are acest Rol temporar.

en: This member hasn't any Temp Roles.
ro_RO: Acest membru nu are niciun Rol temporar.

en: This member has these Temp Roles: {temp_roles}.
ro_RO: Acest membru are următoarele Roluri temporare: {temp_roles}.

en: No members have this Temp Role.
ro_RO: Niciun membru nu are acest rol temporar.

en: These members have this Temp Role: {temp_roles_members}.
ro_RO: Acești membri au acest rol temporar: {temp_roles_members}.

en: No active Temp Roles on this server.
ro_RO: Nu există roluri temporare active pe acest server.

en: Set the logs channel for Temp Roles.
ro_RO: Setați canalul de jurnale pentru rolurile temporare.

en: Logs channel unset.
ro_RO: Canalul de jurnal este dezactivat.

en: I need of the `embed_links` permission in the logs channel.
ro_RO: Am nevoie de permisiunea `embed_links` în canalul de jurnale.

en: Logs channel set.
ro_RO: Set de canale de jurnale.

en: Add an allowed self Temp Role.
    
            **Parameters:**
            - `min_time`: The minimum time for the self temp role. `none` to disable. Defaults is 1 day.
            - `max_time`: The minimum time for the self temp role. `none` to disable. Defaults is 365 days.
ro_RO: Adăugați un rol temporar autopermis.
    
            **Parametri:**
            - `min_time`: Timpul minim pentru rolul temporar self. `none` pentru a dezactiva. Valoarea implicită este de 1 zi.
            - `max_time`: Timpul minim pentru rolul temporar self. `none` pentru a fi dezactivat. Valoarea implicită este de 365 de zile.

en: The role {role.mention} ({role.id}) cannot be assigned due to the Discord role hierarchy.
ro_RO: Rolul {role.mention} ({role.id}) nu poate fi atribuit din cauza ierarhiei rolurilor din Discord.

en: This role is already an allowed self temp role.
ro_RO: Acest rol este deja un rol autotemporar permis.

en: Allowed self Temp Role added.
ro_RO: Rolul Temporar autopermis a fost adăugat.

en: Remove an allowed self Temp Role.
ro_RO: Îndepărtați un rol temporar autopermis.

en: This role isn't an allowed self temp role.
ro_RO: Acest rol nu este un rol auto-interimar permis.

en: Assign/Add an allowed self Temp Role to yourself, for a specified duration.
ro_RO: Atribuiți/adăugați un rol temporar autopermis pentru sine, pentru o durată specificată.

en: This role isn't an allowed self Temp Role on this server.
ro_RO: Acest rol nu este un rol auto temporar permis pe acest server.

en: The time for this role must be greater than {min_time_string}.
ro_RO: Timpul pentru acest rol trebuie să fie mai mare de {min_time_string}.

en: The time for this role must be less than {max_time_string}.
ro_RO: Timpul pentru acest rol trebuie să fie mai mic de {max_time_string}.

en: Unassign/Remove an allowed self Temp Role from yourself.
ro_RO: Dezatribuiți/eliminați un rol auto temporar permis de la dumneavoastră.

en: You can't remove this role from yourself.
ro_RO: Nu poți elimina acest rol din tine însuți.

en: Self Temp Roles
ro_RO: Roluri temporare de sine
