aaa3a-cogs - en to pt_PT translation catalogue (46 entries)

en: A cog to assign temporary roles to users, expiring after a set time!
pt_PT: Uma engrenagem para atribuir funções temporárias aos utilizadores, que expiram após um determinado período de tempo!

en: Temp Roles
pt_PT: Funções temporárias

en: Temp Role {temp_role.mention} ({temp_role.id}) has been automatically unassigned from {member.mention} ({member.id}).
pt_PT: A função temporária {temp_role.mention} ({temp_role.id}) foi automaticamente desatribuída de {member.mention} ({member.id}).

en: Assign/Add a TempRole to a member, for a specified duration.
pt_PT: Atribuir/Adicionar um TempRole a um membro, por um período de tempo especificado.

en: This role is already a TempRole of this member. Do you want to edit the duration?
    Currently, this Temp Role expires {timestamp}.
pt_PT: Esta função já é uma TempRole deste membro. Deseja alterar a duração?
    Atualmente, esta Função Temporária expira em {timestamp}.

en: This member already has {role.mention} ({role.id}).
pt_PT: Este membro já tem {role.mention} ({role.id}).

en: This role cannot be assigned due to the Discord role hierarchy.
pt_PT: Esta função não pode ser atribuída devido à hierarquia de funções do Discord.

en: You can't assign this role to this member, due to the Discord role hierarchy.
pt_PT: Não é possível atribuir esta função a este membro, devido à hierarquia de funções do Discord.

en: The time set is way too high, consider setting something reasonable.
pt_PT: O tempo definido é demasiado elevado, considere definir algo razoável.

en: Self
pt_PT: Autónomo

en: Temp Role {role.mention} ({role.id}) has been assigned to {member.mention} ({member.id}) by {author.mention} ({author.id}). Expires in {time_string}.
pt_PT: A função temporária {role.mention} ({role.id}) foi atribuída a {member.mention} ({member.id}) por {author.mention} ({author.id}). Expira em {time_string}.

en: Temp Role {role.mention} ({role.id}) has been assigned to {member.mention} ({member.id}). Expires **in {time_string}** ({timestamp}).
pt_PT: A função temporária {role.mention} ({role.id}) foi atribuída a {member.mention} ({member.id}). Expira **em {time_string}** ({timestamp}).

en: Edit a TempRole for a member, for a specified duration.
pt_PT: Edita uma TempRole para um membro, por um período de tempo especificado.

en: This role isn't a TempRole of this member.
pt_PT: Esta função não é uma TempRole deste membro.

en: Temp Role {role.mention} ({role.id}) has been edited for {member.mention} ({member.id}) by {author.mention} ({author.id}). Expires in {time_string}.
pt_PT: Temp Role {role.mention} ({role.id}) foi editado para {member.mention} ({member.id}) por {author.mention} ({author.id}). Expira em {time_string}.

en: Temp Role {role.mention} ({role.id}) has been edited for {member.mention} ({member.id}). Expires **in {time_string}** ({timestamp}).
pt_PT: Temp Role {role.mention} ({role.id}) foi editado para {member.mention} ({member.id}). Expira **em {time_string}** ({timestamp}).

en: Unassign/Remove a TempRole from a member.
pt_PT: Anular a atribuição/remoção de um TempRole de um membro.

en: This role isn't a temprole of this member.
pt_PT: Esta função não é um modelo deste membro.

en: TempRole {role.mention} ({role.id}) has been unassigned from {member.mention} ({member.id}) by {author.mention} ({author.id}).
pt_PT: TempRole {role.mention} ({role.id}) foi desatribuído de {member.mention} ({member.id}) por {author.mention} ({author.id}).

en: Temp Role {role.mention} ({role.id}) has been unassigned from {member.mention} ({member.id}).
pt_PT: A função temporária {role.mention} ({role.id}) foi retirada de {member.mention} ({member.id}).

en: List active Temp Roles on this server, for optional specified member and/or role.
pt_PT: Lista as Funções Temp activas neste servidor, para o membro e/ou função opcional especificada.

en: This member has this Temp Role.
pt_PT: Este membro tem esta função temporária.

en: This member hasn't this Temp Role.
pt_PT: Este membro não tem esta Função Temp.

en: This member hasn't any Temp Roles.
pt_PT: Este membro não tem nenhuma função temporária.

en: This member has these Temp Roles: {temp_roles}.
pt_PT: Este membro tem as seguintes funções temporárias: {temp_roles}.

en: No members have this Temp Role.
pt_PT: Nenhum membro tem esta função temporária.

en: These members have this Temp Role: {temp_roles_members}.
pt_PT: Estes membros têm esta função temporária: {temp_roles_members}.

en: No active Temp Roles on this server.
pt_PT: Não há funções temporárias activas neste servidor.

en: Set the logs channel for Temp Roles.
pt_PT: Definir o canal de registos para funções temporárias.

en: Logs channel unset.
pt_PT: Canal de registos não definido.

en: I need of the `embed_links` permission in the logs channel.
pt_PT: Preciso da permissão `embed_links` no canal de logs.

en: Logs channel set.
pt_PT: Conjunto de canais de registo.

en: Add an allowed self Temp Role.
    
            **Parameters:**
            - `min_time`: The minimum time for the self temp role. `none` to disable. Defaults is 1 day.
            - `max_time`: The minimum time for the self temp role. `none` to disable. Defaults is 365 days.
pt_PT: Adicionar uma função Temp auto permitida.
    
            **Parâmetros:**
            - `min_time`: O tempo mínimo para a função self temp. `none` para desativar. O padrão é 1 dia.
            - `max_time`: O tempo mínimo para a função self temp. Não há como desabilitar. O padrão é 365 dias.

en: The role {role.mention} ({role.id}) cannot be assigned due to the Discord role hierarchy.
pt_PT: A função {role.mention} ({role.id}) não pode ser atribuída devido à hierarquia de funções do Discord.

en: This role is already an allowed self temp role.
pt_PT: Esta função já é uma função temporária autorizada.

en: Allowed self Temp Role added.
pt_PT: Função Temp auto permitida adicionada.

en: Remove an allowed self Temp Role.
pt_PT: Remover uma função Temp auto permitida.

en: This role isn't an allowed self temp role.
pt_PT: Esta função não é uma função temporária permitida.

en: Allowed self Temp Role removed.
pt_PT: Permitido auto Temp Role removido.

en: Assign/Add an allowed self Temp Role to yourself, for a specified duration.
pt_PT: Atribuir/Adicionar uma função temporária permitida a si próprio, por um período de tempo especificado.

en: This role isn't an allowed self Temp Role on this server.
pt_PT: Esta função não é uma função de auto-temp neste servidor.

en: The time for this role must be greater than {min_time_string}.
pt_PT: O tempo para esta função deve ser superior a {min_time_string}.

en: The time for this role must be less than {max_time_string}.
pt_PT: O tempo para esta função deve ser inferior a {max_time_string}.

en: Unassign/Remove an allowed self Temp Role from yourself.
pt_PT: Anular a atribuição/remoção de uma função temporária permitida a si próprio.

en: You can't remove this role from yourself.
pt_PT: Não se pode retirar este papel de si próprio.

en: Self Temp Roles
pt_PT: Funções temporárias
