aaa3a-cogs - en to ja_JP translation catalogue (46 entries)

en: A cog to assign temporary roles to users, expiring after a set time!
ja_JP: ユーザーに一時的なロールを割り当てるための歯車！

en: Temp Roles
ja_JP: 臨時の役割

en: Temp Role {temp_role.mention} ({temp_role.id}) has been automatically unassigned from {member.mention} ({member.id}).
ja_JP: Temp Role {temp_role.mention} ({temp_role.id}) は {member.mention} ({member.id}) から自動的に割り当て解除されました。

en: Assign/Add a TempRole to a member, for a specified duration.
ja_JP: 指定された期間、メンバーに TempRole を割り当て/追加します。

en: This role is already a TempRole of this member. Do you want to edit the duration?
    Currently, this Temp Role expires {timestamp}.
ja_JP: このロールはすでにこのメンバーのTempRoleです。期間を編集しますか？
    現在、この Temp Role の有効期限は {timestamp}です。

en: This member already has {role.mention} ({role.id}).
ja_JP: このメンバーはすでに {role.mention} ({role.id})を持っている。

en: This role cannot be assigned due to the Discord role hierarchy.
ja_JP: Discordのロール階層により、このロールを割り当てることはできません。

en: You can't assign this role to this member, due to the Discord role hierarchy.
ja_JP: Discordのロール階層により、このメンバーにこのロールを割り当てることはできません。

en: The time set is way too high, consider setting something reasonable.
ja_JP: 設定時間が高すぎる。

en: Self
ja_JP: セルフ

en: Temp Role {role.mention} ({role.id}) has been assigned to {member.mention} ({member.id}) by {author.mention} ({author.id}). Expires in {time_string}.
ja_JP: 一時的な役割 {role.mention} ({role.id}) は {author.mention} ({author.id}) によって {member.mention} ({member.id}) に割り当てられました。 {time_string}で期限切れ。

en: Temp Role {role.mention} ({role.id}) has been assigned to {member.mention} ({member.id}). Expires **in {time_string}** ({timestamp}).
ja_JP: Temp Role {role.mention} ({role.id}) は {member.mention} ({member.id}) に割り当てられました。有効期限は ** {time_string}** ({timestamp}) です。

en: Edit a TempRole for a member, for a specified duration.
ja_JP: 指定された期間、メンバーの TempRole を編集します。

en: This role isn't a TempRole of this member.
ja_JP: このロールは、このメンバーのTempRoleではありません。

en: Temp Role {role.mention} ({role.id}) has been edited for {member.mention} ({member.id}) by {author.mention} ({author.id}). Expires in {time_string}.
ja_JP: Temp Role {role.mention} ({role.id}) は {member.mention} ({member.id}) を {author.mention} ({author.id}) が編集しました。 {time_string}で期限切れ。

en: Temp Role {role.mention} ({role.id}) has been edited for {member.mention} ({member.id}). Expires **in {time_string}** ({timestamp}).
ja_JP: Temp Role {role.mention} ({role.id}) は {member.mention} ({member.id}) のために編集されました。Expires **in {time_string}** ({timestamp}).

en: Unassign/Remove a TempRole from a member.
ja_JP: メンバーから TempRole の割り当てを解除/削除します。

en: This role isn't a temprole of this member.
ja_JP: この役割は、このメンバーのテンプレではない。

en: TempRole {role.mention} ({role.id}) has been unassigned from {member.mention} ({member.id}) by {author.mention} ({author.id}).
ja_JP: TempRole {role.mention} ({role.id}) は、 {member.mention} ({member.id}) から、 {author.mention} ({author.id}) によって割り当て解除された。

en: Temp Role {role.mention} ({role.id}) has been unassigned from {member.mention} ({member.id}).
ja_JP: Temp Role {role.mention} ({role.id}) が {member.mention} ({member.id}) から割り当て解除されました。

en: List active Temp Roles on this server, for optional specified member and/or role.
ja_JP: このサーバー上のアクティブな一時的ロールの一覧を表示します。

en: This member has this Temp Role.
ja_JP: このメンバーにはこの派遣の役割がある。

en: This member hasn't this Temp Role.
ja_JP: このメンバーはこの派遣の役割を担っていない。

en: This member hasn't any Temp Roles.
ja_JP: このメンバーには派遣の役割はありません。

en: This member has these Temp Roles: {temp_roles}.
ja_JP: {temp_roles}。

en: No members have this Temp Role.
ja_JP: この派遣の役割を持つメンバーはいない。

en: These members have this Temp Role: {temp_roles_members}.
ja_JP: これらのメンバーはこの派遣の役割を持っている: {temp_roles_members}。

en: No active Temp Roles on this server.
ja_JP: このサーバーにアクティブな Temp Roles はありません。

en: Set the logs channel for Temp Roles.
ja_JP: Temp Rolesのログチャンネルを設定する。

en: Logs channel unset.
ja_JP: チャンネルが設定されていないことをログに記録する。

en: I need of the `embed_links` permission in the logs channel.
ja_JP: ログチャンネルに`embed_links`パーミッションが必要です。

en: Logs channel set.
ja_JP: チャンネルセットのログ。

en: Add an allowed self Temp Role.
    
            **Parameters:**
            - `min_time`: The minimum time for the self temp role. `none` to disable. Defaults is 1 day.
            - `max_time`: The minimum time for the self temp role. `none` to disable. Defaults is 365 days.
ja_JP: 許可された自己の Temp Role を追加する。
    
            **Parameters:**
            - `min_time`：self Temp Roleの最低利用時間。none`を指定すると無効になる。デフォルトは1日。
            - max_time`：self temp ロールの最小時間。none`で無効にする。デフォルトは365日。

en: The role {role.mention} ({role.id}) cannot be assigned due to the Discord role hierarchy.
ja_JP: Discordのロール階層により、ロール {role.mention} ({role.id})を割り当てることはできません。

en: This role is already an allowed self temp role.
ja_JP: この役割は、すでに許可された自己派遣の役割である。

en: Allowed self Temp Role added.
ja_JP: 許可された自己の一時的な役割が追加されました。

en: Remove an allowed self Temp Role.
ja_JP: 許可された自己の Temp Role を削除する。

en: This role isn't an allowed self temp role.
ja_JP: この役割は、自己派遣の役割としては認められていない。

en: Allowed self Temp Role removed.
ja_JP: 許可された自己の一時的な役割は削除された。

en: Assign/Add an allowed self Temp Role to yourself, for a specified duration.
ja_JP: 指定された期間、許可された自己の一時的な役割を自分に割り当てる/追加する。

en: This role isn't an allowed self Temp Role on this server.
ja_JP: このロールは、このサーバーで許可されている自己派遣ロールではありません。

en: The time for this role must be greater than {min_time_string}.
ja_JP: この役割の時間は {min_time_string}以上でなければならない。

en: The time for this role must be less than {max_time_string}.
ja_JP: この職務にかかる時間は {max_time_string}未満でなければならない。

en: Unassign/Remove an allowed self Temp Role from yourself.
ja_JP: 許可された自己の一時的な役割の割り当てを解除する。

en: You can't remove this role from yourself.
ja_JP: この役割を自分から外すことはできない。

en: Self Temp Roles
ja_JP: 自己派遣の役割
