aaa3a-cogs - en to it_IT translation catalogue (46 entries)

en: A cog to assign temporary roles to users, expiring after a set time!
it_IT: Un ingranaggio per assegnare ruoli temporanei agli utenti, che scadono dopo un tempo prestabilito!

en: Temp Roles
it_IT: Ruoli temporanei

en: Temp Role {temp_role.mention} ({temp_role.id}) has been automatically unassigned from {member.mention} ({member.id}).
it_IT: Il ruolo temporaneo {temp_role.mention} ({temp_role.id}) è stato automaticamente disassegnato da {member.mention} ({member.id}).

en: Assign/Add a TempRole to a member, for a specified duration.
it_IT: Assegna/aggiunge un TempRole a un membro, per una durata specificata.

en: This role is already a TempRole of this member. Do you want to edit the duration?
    Currently, this Temp Role expires {timestamp}.
it_IT: Questo ruolo è già un TempRole di questo membro. Vuoi modificare la durata?
    Attualmente, questo ruolo temporaneo scade {timestamp}.

en: This member already has {role.mention} ({role.id}).
it_IT: Questo membro ha già {role.mention} ({role.id}).

en: This role cannot be assigned due to the Discord role hierarchy.
it_IT: Questo ruolo non può essere assegnato a causa della gerarchia dei ruoli di Discord.

en: You can't assign this role to this member, due to the Discord role hierarchy.
it_IT: Non è possibile assegnare questo ruolo a questo membro, a causa della gerarchia dei ruoli di Discord.

en: The time set is way too high, consider setting something reasonable.
it_IT: Il tempo impostato è troppo alto, considerate di impostare qualcosa di ragionevole.

en: Self
it_IT: Auto

en: Temp Role {role.mention} ({role.id}) has been assigned to {member.mention} ({member.id}) by {author.mention} ({author.id}). Expires in {time_string}.
it_IT: Il ruolo temporaneo {role.mention} ({role.id}) è stato assegnato a {member.mention} ({member.id}) da {author.mention} ({author.id}). Scade in {time_string}.

en: Temp Role {role.mention} ({role.id}) has been assigned to {member.mention} ({member.id}). Expires **in {time_string}** ({timestamp}).
it_IT: Il ruolo temporaneo {role.mention} ({role.id}) è stato assegnato a {member.mention} ({member.id}). Scade **in {time_string}** ({timestamp}).

en: Edit a TempRole for a member, for a specified duration.
it_IT: Modifica un TempRole per un membro, per una durata specificata.

en: This role isn't a TempRole of this member.
it_IT: Questo ruolo non è un TempRole di questo membro.

en: Temp Role {role.mention} ({role.id}) has been edited for {member.mention} ({member.id}) by {author.mention} ({author.id}). Expires in {time_string}.
it_IT: Il ruolo temporaneo {role.mention} ({role.id}) è stato modificato per {member.mention} ({member.id}) da {author.mention} ({author.id}). Scade in {time_string}.

en: Temp Role {role.mention} ({role.id}) has been edited for {member.mention} ({member.id}). Expires **in {time_string}** ({timestamp}).
it_IT: Il ruolo temporaneo {role.mention} ({role.id}) è stato modificato per {member.mention} ({member.id}). Scade **in {time_string}** ({timestamp}).

en: Unassign/Remove a TempRole from a member.
it_IT: Disassegnare/rimuovere un TempRole da un membro.

en: This role isn't a temprole of this member.
it_IT: Questo ruolo non è un tempio di questo membro.

en: TempRole {role.mention} ({role.id}) has been unassigned from {member.mention} ({member.id}) by {author.mention} ({author.id}).
it_IT: Il TempRole {role.mention} ({role.id}) è stato disassegnato a {member.mention} ({member.id}) da {author.mention} ({author.id}).

en: Temp Role {role.mention} ({role.id}) has been unassigned from {member.mention} ({member.id}).
it_IT: Il ruolo temporaneo {role.mention} ({role.id}) è stato disassegnato da {member.mention} ({member.id}).

en: List active Temp Roles on this server, for optional specified member and/or role.
it_IT: Elenca i ruoli temporanei attivi su questo server, per il membro e/o il ruolo opzionale specificato.

en: This member has this Temp Role.
it_IT: Questo membro ha questo ruolo temporaneo.

en: This member hasn't this Temp Role.
it_IT: Questo membro non ha questo ruolo temporaneo.

en: This member hasn't any Temp Roles.
it_IT: Questo membro non ha ruoli temporanei.

en: This member has these Temp Roles: {temp_roles}.
it_IT: Questo membro ha questi ruoli temporanei: {temp_roles}.

en: No members have this Temp Role.
it_IT: Nessun membro ha questo ruolo temporaneo.

en: These members have this Temp Role: {temp_roles_members}.
it_IT: Questi membri hanno questo ruolo temporaneo: {temp_roles_members}.

en: No active Temp Roles on this server.
it_IT: Non ci sono ruoli temporanei attivi su questo server.

en: Set the logs channel for Temp Roles.
it_IT: Impostare il canale dei registri per i ruoli temporanei.

en: Logs channel unset.
it_IT: Registra il canale non impostato.

en: I need of the `embed_links` permission in the logs channel.
it_IT: Ho bisogno del permesso `embed_links` nel canale dei log.

en: Logs channel set.
it_IT: Registro dei canali impostati.

en: Add an allowed self Temp Role.
    
            **Parameters:**
            - `min_time`: The minimum time for the self temp role. `none` to disable. Defaults is 1 day.
            - `max_time`: The minimum time for the self temp role. `none` to disable. Defaults is 365 days.
it_IT: Aggiungere un ruolo Temp consentito.
    
            **Parametri:**
            - `min_time`: Il tempo minimo per il ruolo temporaneo self. `none` per disabilitare. Il valore predefinito è 1 giorno.
            - `max_time`: Il tempo minimo per il ruolo self temp. `nessuno` da disabilitare. L'impostazione predefinita è 365 giorni.

en: The role {role.mention} ({role.id}) cannot be assigned due to the Discord role hierarchy.
it_IT: Il ruolo {role.mention} ({role.id}) non può essere assegnato a causa della gerarchia dei ruoli di Discord.

en: This role is already an allowed self temp role.
it_IT: Questo ruolo è già un ruolo auto-interinale consentito.

en: Allowed self Temp Role added.
it_IT: Aggiunta di un ruolo temporaneo autonomo consentito.

en: Remove an allowed self Temp Role.
it_IT: Rimuovere un ruolo temporaneo auto-consentito.

en: This role isn't an allowed self temp role.
it_IT: Questo ruolo non è un ruolo auto-interinale consentito.

en: Allowed self Temp Role removed.
it_IT: Ruolo temporaneo auto-consentito rimosso.

en: Assign/Add an allowed self Temp Role to yourself, for a specified duration.
it_IT: Assegnare/aggiungere a se stessi un ruolo temporaneo autorizzato, per una durata specificata.

en: This role isn't an allowed self Temp Role on this server.
it_IT: Questo ruolo non è un ruolo auto-temporaneo consentito su questo server.

en: The time for this role must be greater than {min_time_string}.
it_IT: L'orario per questo ruolo deve essere superiore a {min_time_string}.

en: The time for this role must be less than {max_time_string}.
it_IT: L'orario per questo ruolo deve essere inferiore a {max_time_string}.

en: Unassign/Remove an allowed self Temp Role from yourself.
it_IT: Disassegnare/rimuovere da sé un ruolo temporaneo autorizzato.

en: You can't remove this role from yourself.
it_IT: Non si può eliminare questo ruolo da se stessi.

en: Self Temp Roles
it_IT: Ruoli auto-temporanei
