aaa3a-cogs - en to fi_FI translation catalogue (45 entries)

en: A cog to assign temporary roles to users, expiring after a set time!
fi_FI: Hammasratas, jonka avulla käyttäjille voidaan antaa tilapäisiä rooleja, jotka päättyvät tietyn ajan kuluttua!

en: Temp Roles
fi_FI: Väliaikaiset roolit

en: Temp Role {temp_role.mention} ({temp_role.id}) has been automatically unassigned from {member.mention} ({member.id}).
fi_FI: Temppu-rooli {temp_role.mention} ({temp_role.id}) on automaattisesti poistettu {member.mention} ({member.id}) -roolista.

en: Assign/Add a TempRole to a member, for a specified duration.
fi_FI: Määrittää/lisätä jäsenelle TempRole-roolin määritellyksi ajaksi.

en: This role is already a TempRole of this member. Do you want to edit the duration?
    Currently, this Temp Role expires {timestamp}.
fi_FI: Tämä rooli on jo tämän jäsenen TempRole. Haluatko muokata kestoa?
    Tällä hetkellä tämän tilapäisroolin voimassaolo päättyy {timestamp}.

en: This member already has {role.mention} ({role.id}).
fi_FI: Tällä jäsenellä on jo {role.mention} ({role.id}).

en: This role cannot be assigned due to the Discord role hierarchy.
fi_FI: Tätä roolia ei voi määrittää Discordin roolihierarkian vuoksi.

en: You can't assign this role to this member, due to the Discord role hierarchy.
fi_FI: Et voi määrittää tätä roolia tälle jäsenelle Discordin roolihierarkian vuoksi.

en: The time set is way too high, consider setting something reasonable.
fi_FI: Asetettu aika on aivan liian korkea, harkitse jotain kohtuullista.

en: Temp Role {role.mention} ({role.id}) has been assigned to {member.mention} ({member.id}) by {author.mention} ({author.id}). Expires in {time_string}.
fi_FI: Tilapäinen rooli {role.mention} ({role.id}) on annettu {member.mention} ({member.id}) {author.mention} ({author.id}) toimesta. Päättyy osoitteessa {time_string}.

en: Temp Role {role.mention} ({role.id}) has been assigned to {member.mention} ({member.id}). Expires **in {time_string}** ({timestamp}).
fi_FI: Temp Role {role.mention} ({role.id}) on annettu {member.mention} ({member.id}). Vanhentuu **ssa {time_string}** ({timestamp}).

en: Edit a TempRole for a member, for a specified duration.
fi_FI: Muokkaa jäsenen TempRole-roolia määritellyksi ajaksi.

en: This role isn't a TempRole of this member.
fi_FI: Tämä rooli ei ole tämän jäsenen TempRole.

en: Temp Role {role.mention} ({role.id}) has been edited for {member.mention} ({member.id}) by {author.mention} ({author.id}). Expires in {time_string}.
fi_FI: Temp Role {role.mention} ({role.id}) on muokattu {member.mention} ({member.id}) varten {author.mention} ({author.id}) toimesta. Voimassaoloaika päättyy osoitteessa {time_string}.

en: Temp Role {role.mention} ({role.id}) has been edited for {member.mention} ({member.id}). Expires **in {time_string}** ({timestamp}).
fi_FI: Temp Role {role.mention} ({role.id}) on muokattu muotoon {member.mention} ({member.id}). Vanhentuu **ssa {time_string}** ({timestamp}).

en: Unassign/Remove a TempRole from a member.
fi_FI: Poista/poistaa TempRole-roolin jäseneltä.

en: This role isn't a temprole of this member.
fi_FI: Tämä rooli ei ole tämän jäsenen temppeli.

en: TempRole {role.mention} ({role.id}) has been unassigned from {member.mention} ({member.id}) by {author.mention} ({author.id}).
fi_FI: TempRole {role.mention} ({role.id}) on vapautettu {member.mention} ({member.id}) {author.mention} ({author.id}) toimesta.

en: Temp Role {role.mention} ({role.id}) has been unassigned from {member.mention} ({member.id}).
fi_FI: Tilapäisrooli {role.mention} ({role.id}) on vapautettu {member.mention} ({member.id}).

en: List active Temp Roles on this server, for optional specified member and/or role.
fi_FI: Luettelo palvelimen aktiivisista tilapäisrooleista valinnaisen määritetyn jäsenen ja/tai roolin osalta.

en: This member has this Temp Role.
fi_FI: Tällä jäsenellä on tämä väliaikainen rooli.

en: This member hasn't this Temp Role.
fi_FI: Tällä jäsenellä ei ole tätä tilapäisroolia.

en: This member hasn't any Temp Roles.
fi_FI: Tällä jäsenellä ei ole väliaikaisia rooleja.

en: This member has these Temp Roles: {temp_roles}.
fi_FI: Tällä jäsenellä on seuraavat väliaikaiset roolit: {temp_roles}.

en: No members have this Temp Role.
fi_FI: Kenelläkään jäsenellä ei ole tätä väliaikaista roolia.

en: These members have this Temp Role: {temp_roles_members}.
fi_FI: Näillä jäsenillä on tämä väliaikainen rooli: {temp_roles_members}.

en: No active Temp Roles on this server.
fi_FI: Tällä palvelimella ei ole aktiivisia tilapäisrooleja.

en: Set the logs channel for Temp Roles.
fi_FI: Aseta lokikanava tilapäisrooleille.

en: Logs channel unset.
fi_FI: Lokien kanava ei ole asetettu.

en: I need of the `embed_links` permission in the logs channel.
fi_FI: Tarvitsen `embed_links`-oikeutta lokikanavassa.

en: Logs channel set.
fi_FI: Lokien kanavasarja.

en: Add an allowed self Temp Role.
    
            **Parameters:**
            - `min_time`: The minimum time for the self temp role. `none` to disable. Defaults is 1 day.
            - `max_time`: The minimum time for the self temp role. `none` to disable. Defaults is 365 days.
fi_FI: Lisää sallittu oma tilapäisrooli.
    
            **Parametrit:**
            - `min_time`: Vähimmäisaika self temp -roolille. `none` poistaa käytöstä. Oletusarvo on 1 päivä.
            - `max_time`: Self temp -roolin vähimmäisaika. `none` poistaa käytöstä. Oletusarvo on 365 päivää.

en: The role {role.mention} ({role.id}) cannot be assigned due to the Discord role hierarchy.
fi_FI: Roolia {role.mention} ({role.id}) ei voida määrittää Discordin roolihierarkian vuoksi.

en: This role is already an allowed self temp role.
fi_FI: Tämä rooli on jo nyt sallittu oma sijaisrooli.

en: Allowed self Temp Role added.
fi_FI: Sallittu itse Temp-rooli lisätty.

en: Remove an allowed self Temp Role.
fi_FI: Poistaa sallitun itsesi Temp-roolin.

en: This role isn't an allowed self temp role.
fi_FI: Tämä rooli ei ole sallittu itsenäinen sijaisrooli.

en: Allowed self Temp Role removed.
fi_FI: Sallittu itse Temp Role poistettu.

en: Assign/Add an allowed self Temp Role to yourself, for a specified duration.
fi_FI: Määritä/lisää itsellesi sallittu itsellesi tilapäisrooli määritellyksi ajaksi.

en: This role isn't an allowed self Temp Role on this server.
fi_FI: Tämä rooli ei ole tällä palvelimella sallittu self Temp -rooli.

en: The time for this role must be greater than {min_time_string}.
fi_FI: Tehtävän keston on oltava yli {min_time_string}.

en: The time for this role must be less than {max_time_string}.
fi_FI: Tehtävän keston on oltava alle {max_time_string}.

en: Unassign/Remove an allowed self Temp Role from yourself.
fi_FI: Poista/poistaa itsellesi sallitun väliaikaisen roolin itseltäsi.

en: You can't remove this role from yourself.
fi_FI: Et voi poistaa tätä roolia itseltäsi.

en: Self Temp Roles
fi_FI: Self Temp -roolit
