aaa3a-cogs - en to es_ES translation catalogue (46 entries)

en: A cog to assign temporary roles to users, expiring after a set time!
es_ES: Un engranaje para asignar funciones temporales a los usuarios, que expiran al cabo de un tiempo determinado.

en: Temp Roles
es_ES: Funciones temporales

en: Temp Role {temp_role.mention} ({temp_role.id}) has been automatically unassigned from {member.mention} ({member.id}).
es_ES: La función temporal {temp_role.mention} ({temp_role.id}) se ha desasignado automáticamente de {member.mention} ({member.id}).

en: Assign/Add a TempRole to a member, for a specified duration.
es_ES: Asignar/Agregar un TempRole a un miembro, por una duración especificada.

en: This role is already a TempRole of this member. Do you want to edit the duration?
    Currently, this Temp Role expires {timestamp}.
es_ES: Este rol ya es un TempRole de este miembro. ¿Desea editar la duración?
    Actualmente, este rol temporal expira en {timestamp}.

en: This member already has {role.mention} ({role.id}).
es_ES: Este miembro ya tiene {role.mention} ({role.id}).

en: This role cannot be assigned due to the Discord role hierarchy.
es_ES: Este rol no puede ser asignado debido a la jerarquía de roles de Discordia.

en: You can't assign this role to this member, due to the Discord role hierarchy.
es_ES: No puedes asignar este rol a este miembro, debido a la jerarquía de roles de Discord.

en: The time set is way too high, consider setting something reasonable.
es_ES: El tiempo establecido es demasiado alto, considera establecer algo razonable.

en: Self
es_ES: Auto

en: Temp Role {role.mention} ({role.id}) has been assigned to {member.mention} ({member.id}) by {author.mention} ({author.id}). Expires in {time_string}.
es_ES: Temp Role {role.mention} ({role.id}) ha sido asignado a {member.mention} ({member.id}) por {author.mention} ({author.id}). Expira en {time_string}.

en: Temp Role {role.mention} ({role.id}) has been assigned to {member.mention} ({member.id}). Expires **in {time_string}** ({timestamp}).
es_ES: El rol temporal {role.mention} ({role.id}) ha sido asignado a {member.mention} ({member.id}). Expira **en {time_string}** ({timestamp}).

en: Edit a TempRole for a member, for a specified duration.
es_ES: Editar un TempRole para un miembro, para una duración especificada.

en: This role isn't a TempRole of this member.
es_ES: Este rol no es un TempRole de este miembro.

en: Temp Role {role.mention} ({role.id}) has been edited for {member.mention} ({member.id}) by {author.mention} ({author.id}). Expires in {time_string}.
es_ES: Temp Role {role.mention} ({role.id}) ha sido editado para {member.mention} ({member.id}) por {author.mention} ({author.id}). Expira en {time_string}.

en: Temp Role {role.mention} ({role.id}) has been edited for {member.mention} ({member.id}). Expires **in {time_string}** ({timestamp}).
es_ES: Temp Role {role.mention} ({role.id}) ha sido editado para {member.mention} ({member.id}). Expira **en {time_string}** ({timestamp}).

en: Unassign/Remove a TempRole from a member.
es_ES: Desasignar/Eliminar un TempRole de un miembro.

en: This role isn't a temprole of this member.
es_ES: Este papel no es temporal de este miembro.

en: TempRole {role.mention} ({role.id}) has been unassigned from {member.mention} ({member.id}) by {author.mention} ({author.id}).
es_ES: TempRole {role.mention} ({role.id}) ha sido desasignado de {member.mention} ({member.id}) por {author.mention} ({author.id}).

en: Temp Role {role.mention} ({role.id}) has been unassigned from {member.mention} ({member.id}).
es_ES: El rol temporal {role.mention} ({role.id}) ha sido desasignado de {member.mention} ({member.id}).

en: List active Temp Roles on this server, for optional specified member and/or role.
es_ES: Lista los roles temporales activos en este servidor, para el miembro y/o rol opcional especificado.

en: This member has this Temp Role.
es_ES: Este miembro tiene este rol temporal.

en: This member hasn't this Temp Role.
es_ES: Este miembro no tiene este rol temporal.

en: This member hasn't any Temp Roles.
es_ES: Este miembro no tiene ningún rol temporal.

en: This member has these Temp Roles: {temp_roles}.
es_ES: Este miembro tiene estas funciones temporales: {temp_roles}.

en: No members have this Temp Role.
es_ES: Ningún miembro tiene este rol temporal.

en: These members have this Temp Role: {temp_roles_members}.
es_ES: Estos miembros tienen esta función temporal: {temp_roles_members}.

en: No active Temp Roles on this server.
es_ES: No hay funciones temporales activas en este servidor.

en: Set the logs channel for Temp Roles.
es_ES: Establezca el canal de registros para los roles temporales.

en: Logs channel unset.
es_ES: Registra el canal desajustado.

en: I need of the `embed_links` permission in the logs channel.
es_ES: Necesito del permiso `embed_links` en el canal de logs.

en: Logs channel set.
es_ES: Registra el conjunto de canales.

en: Add an allowed self Temp Role.
    
            **Parameters:**
            - `min_time`: The minimum time for the self temp role. `none` to disable. Defaults is 1 day.
            - `max_time`: The minimum time for the self temp role. `none` to disable. Defaults is 365 days.
es_ES: Añadir un auto permitido Temp Role.
    
            **Parámetros:**
            - `min_time`: El tiempo minimo para el rol self temp. `none` para desactivar. Por defecto es 1 día.
            - `max_time`: El tiempo minimo para el rol self temp. `none` para desactivar. Por defecto es 365 días.

en: The role {role.mention} ({role.id}) cannot be assigned due to the Discord role hierarchy.
es_ES: El rol {role.mention} ({role.id}) no puede ser asignado debido a la jerarquía de roles de Discord.

en: This role is already an allowed self temp role.
es_ES: Este rol ya es un rol auto temporal permitido.

en: Allowed self Temp Role added.
es_ES: Permitido auto rol temporal añadido.

en: Remove an allowed self Temp Role.
es_ES: Elimina un rol auto temporal permitido.

en: This role isn't an allowed self temp role.
es_ES: Este rol no es un rol auto temporal permitido.

en: Allowed self Temp Role removed.
es_ES: Permitido auto Temp Role eliminado.

en: Assign/Add an allowed self Temp Role to yourself, for a specified duration.
es_ES: Asignarse a sí mismo un rol temporal permitido, por una duración especificada.

en: This role isn't an allowed self Temp Role on this server.
es_ES: Este rol no está permitido en este servidor.

en: The time for this role must be greater than {min_time_string}.
es_ES: El tiempo para este papel debe ser superior a {min_time_string}.

en: The time for this role must be less than {max_time_string}.
es_ES: El tiempo para este papel debe ser inferior a {max_time_string}.

en: Unassign/Remove an allowed self Temp Role from yourself.
es_ES: Desasignar/Eliminar un Rol Temp propio permitido.

en: You can't remove this role from yourself.
es_ES: No puedes quitarte este papel de encima.

en: Self Temp Roles
es_ES: Funciones de Self Temp
