aaa3a-cogs - en to el_GR translation catalogue (46 entries)

en: A cog to assign temporary roles to users, expiring after a set time!
el_GR: Ένα γρανάζι για την ανάθεση προσωρινών ρόλων σε χρήστες, οι οποίοι λήγουν μετά από ένα καθορισμένο χρονικό διάστημα!

en: Temp Roles
el_GR: Προσωρινοί ρόλοι

en: Temp Role {temp_role.mention} ({temp_role.id}) has been automatically unassigned from {member.mention} ({member.id}).
el_GR: Ο προσωρινός ρόλος {temp_role.mention} ({temp_role.id}) αποδεσμεύτηκε αυτόματα από το {member.mention} ({member.id}).

en: Assign/Add a TempRole to a member, for a specified duration.
el_GR: Ανάθεση/προσθήκη ενός TempRole σε ένα μέλος, για καθορισμένη διάρκεια.

en: This role is already a TempRole of this member. Do you want to edit the duration?
    Currently, this Temp Role expires {timestamp}.
el_GR: Αυτός ο ρόλος είναι ήδη ένας TempRole αυτού του μέλους. Θέλετε να επεξεργαστείτε τη διάρκεια;
    Επί του παρόντος, αυτός ο προσωρινός ρόλος λήγει {timestamp}.

en: This member already has {role.mention} ({role.id}).
el_GR: Αυτό το μέλος έχει ήδη {role.mention} ({role.id}).

en: This role cannot be assigned due to the Discord role hierarchy.
el_GR: Αυτός ο ρόλος δεν μπορεί να εκχωρηθεί λόγω της ιεραρχίας ρόλων του Discord.

en: You can't assign this role to this member, due to the Discord role hierarchy.
el_GR: Δεν μπορείτε να εκχωρήσετε αυτόν τον ρόλο σε αυτό το μέλος, λόγω της ιεραρχίας ρόλων του Discord.

en: The time set is way too high, consider setting something reasonable.
el_GR: Ο καθορισμένος χρόνος είναι πολύ υψηλός, σκεφτείτε να ορίσετε κάτι λογικό.

en: Self
el_GR: Αυτο

en: Temp Role {role.mention} ({role.id}) has been assigned to {member.mention} ({member.id}) by {author.mention} ({author.id}). Expires in {time_string}.
el_GR: Ο προσωρινός ρόλος {role.mention} ({role.id}) έχει ανατεθεί στο {member.mention} ({member.id}) από το {author.mention} ({author.id}). Λήγει στο {time_string}.

en: Temp Role {role.mention} ({role.id}) has been assigned to {member.mention} ({member.id}). Expires **in {time_string}** ({timestamp}).
el_GR: Ο προσωρινός ρόλος {role.mention} ({role.id}) έχει εκχωρηθεί στο {member.mention} ({member.id}). Λήγει **στο {time_string}** ({timestamp}).

en: Edit a TempRole for a member, for a specified duration.
el_GR: Επεξεργασία ενός TempRole για ένα μέλος, για καθορισμένη διάρκεια.

en: This role isn't a TempRole of this member.
el_GR: Αυτός ο ρόλος δεν είναι TempRole αυτού του μέλους.

en: Temp Role {role.mention} ({role.id}) has been edited for {member.mention} ({member.id}) by {author.mention} ({author.id}). Expires in {time_string}.
el_GR: Ο προσωρινός ρόλος {role.mention} ({role.id}) έχει επεξεργαστεί για το {member.mention} ({member.id}) από το {author.mention} ({author.id}). Λήγει στο {time_string}.

en: Temp Role {role.mention} ({role.id}) has been edited for {member.mention} ({member.id}). Expires **in {time_string}** ({timestamp}).
el_GR: Ο προσωρινός ρόλος {role.mention} ({role.id}) έχει επεξεργαστεί για {member.mention} ({member.id}). Λήγει **στο {time_string}** ({timestamp}).

en: Unassign/Remove a TempRole from a member.
el_GR: Ακύρωση/αφαίρεση ενός TempRole από ένα μέλος.

en: This role isn't a temprole of this member.
el_GR: Αυτός ο ρόλος δεν αποτελεί πρότυπο αυτού του μέλους.

en: TempRole {role.mention} ({role.id}) has been unassigned from {member.mention} ({member.id}) by {author.mention} ({author.id}).
el_GR: Το TempRole {role.mention} ({role.id}) έχει αποδεσμευτεί από το {member.mention} ({member.id}) από το {author.mention} ({author.id}).

en: Temp Role {role.mention} ({role.id}) has been unassigned from {member.mention} ({member.id}).
el_GR: Ο προσωρινός ρόλος {role.mention} ({role.id}) έχει αποδεσμευτεί από τον ρόλο {member.mention} ({member.id}).

en: List active Temp Roles on this server, for optional specified member and/or role.
el_GR: Λίστα ενεργών ρόλων Temp σε αυτόν τον διακομιστή, για προαιρετικά καθορισμένο μέλος ή/και ρόλο.

en: This member has this Temp Role.
el_GR: Αυτό το μέλος έχει αυτόν τον Προσωρινό Ρόλο.

en: This member hasn't this Temp Role.
el_GR: Αυτό το μέλος δεν έχει αυτόν τον Προσωρινό Ρόλο.

en: This member hasn't any Temp Roles.
el_GR: Αυτό το μέλος δεν έχει κανέναν Προσωρινό Ρόλο.

en: This member has these Temp Roles: {temp_roles}.
el_GR: Αυτό το μέλος έχει τους εξής προσωρινούς ρόλους: {temp_roles}.

en: No members have this Temp Role.
el_GR: Κανένα μέλος δεν έχει αυτόν τον Προσωρινό Ρόλο.

en: These members have this Temp Role: {temp_roles_members}.
el_GR: Αυτά τα μέλη έχουν αυτόν τον προσωρινό ρόλο: {temp_roles_members}.

en: No active Temp Roles on this server.
el_GR: Δεν υπάρχουν ενεργοί ρόλοι Temp σε αυτόν τον διακομιστή.

en: Set the logs channel for Temp Roles.
el_GR: Ορίστε το κανάλι καταγραφής για τους ρόλους Temp.

en: Logs channel unset.
el_GR: Καταγράφει κανάλι μη ρυθμισμένο.

en: I need of the `embed_links` permission in the logs channel.
el_GR: Χρειάζομαι την άδεια `embed_links` στο κανάλι των αρχείων καταγραφής.

en: Logs channel set.
el_GR: Σετ καναλιών καταγραφής.

en: Add an allowed self Temp Role.
    
            **Parameters:**
            - `min_time`: The minimum time for the self temp role. `none` to disable. Defaults is 1 day.
            - `max_time`: The minimum time for the self temp role. `none` to disable. Defaults is 365 days.
el_GR: Προσθέστε έναν επιτρεπόμενο αυτο-Ρόλο Temp.
    
            **Παράμετροι:**
            - `min_time`: Ο ελάχιστος χρόνος για τον προσωρινό ρόλο self. `none` για απενεργοποίηση. Οι προεπιλογές είναι 1 ημέρα.
            - `max_time`: Ο ελάχιστος χρόνος για το ρόλο self temp. `none` για απενεργοποίηση. Οι προεπιλογές είναι 365 ημέρες.

en: The role {role.mention} ({role.id}) cannot be assigned due to the Discord role hierarchy.
el_GR: Ο ρόλος {role.mention} ({role.id}) δεν μπορεί να εκχωρηθεί λόγω της ιεραρχίας των ρόλων του Discord.

en: This role is already an allowed self temp role.
el_GR: Αυτός ο ρόλος είναι ήδη ένας επιτρεπόμενος ρόλος self temp.

en: Allowed self Temp Role added.
el_GR: Επιτρεπόμενος αυτοπροσδιορισμός Προστέθηκε ο ρόλος Temp.

en: Remove an allowed self Temp Role.
el_GR: Αφαίρεση ενός επιτρεπόμενου ρόλου Temp.

en: This role isn't an allowed self temp role.
el_GR: Αυτός ο ρόλος δεν είναι ένας επιτρεπόμενος ρόλος αυτοπροσωποποίησης.

en: Allowed self Temp Role removed.
el_GR: Επιτρέπεται αυτοαπαλλαγή Ρόλος Temp καταργήθηκε.

en: Assign/Add an allowed self Temp Role to yourself, for a specified duration.
el_GR: Αναθέστε/προσθέστε έναν επιτρεπόμενο προσωρινό ρόλο στον εαυτό σας, για μια καθορισμένη διάρκεια.

en: This role isn't an allowed self Temp Role on this server.
el_GR: Αυτός ο ρόλος δεν είναι ένας επιτρεπόμενος ρόλος self Temp σε αυτόν τον διακομιστή.

en: The time for this role must be greater than {min_time_string}.
el_GR: Ο χρόνος για τον ρόλο αυτό πρέπει να είναι μεγαλύτερος από {min_time_string}.

en: The time for this role must be less than {max_time_string}.
el_GR: Ο χρόνος για τον ρόλο αυτό πρέπει να είναι μικρότερος από {max_time_string}.

en: Unassign/Remove an allowed self Temp Role from yourself.
el_GR: Ακυρώστε/αφαιρέστε έναν επιτρεπόμενο αυτορυθμιζόμενο προσωρινό ρόλο από τον εαυτό σας.

en: You can't remove this role from yourself.
el_GR: Δεν μπορείτε να αφαιρέσετε αυτόν τον ρόλο από τον εαυτό σας.

en: Self Temp Roles
el_GR: Ρόλοι Self Temp
