aaa3a-cogs - en to de_DE translation catalogue (46 entries)

en: A cog to assign temporary roles to users, expiring after a set time!
de_DE: Ein Rädchen, um Benutzern temporäre Rollen zuzuweisen, die nach einer bestimmten Zeit ablaufen!

en: Temp Roles
de_DE: Temp-Rollen

en: Temp Role {temp_role.mention} ({temp_role.id}) has been automatically unassigned from {member.mention} ({member.id}).
de_DE: Die Temp-Rolle {temp_role.mention} ({temp_role.id}) wurde automatisch von {member.mention} ({member.id}) freigegeben.

en: Assign/Add a TempRole to a member, for a specified duration.
de_DE: Einem Mitglied eine TempRole für eine bestimmte Dauer zuweisen/hinzufügen.

en: This role is already a TempRole of this member. Do you want to edit the duration?
    Currently, this Temp Role expires {timestamp}.
de_DE: Diese Rolle ist bereits eine TempRole dieses Mitglieds. Möchten Sie die Dauer bearbeiten?
    Derzeit läuft diese TempRolle ab {timestamp}.

en: This member already has {role.mention} ({role.id}).
de_DE: Dieses Mitglied hat bereits {role.mention} ({role.id}).

en: This role cannot be assigned due to the Discord role hierarchy.
de_DE: Diese Rolle kann aufgrund der Discord-Rollenhierarchie nicht zugewiesen werden.

en: You can't assign this role to this member, due to the Discord role hierarchy.
de_DE: Aufgrund der Discord-Rollenhierarchie können Sie diese Rolle diesem Mitglied nicht zuweisen.

en: The time set is way too high, consider setting something reasonable.
de_DE: Die eingestellte Zeit ist viel zu hoch, stellen Sie etwas Vernünftiges ein.

en: Self
de_DE: Selbst

en: Temp Role {role.mention} ({role.id}) has been assigned to {member.mention} ({member.id}) by {author.mention} ({author.id}). Expires in {time_string}.
de_DE: Die Temp-Rolle {role.mention} ({role.id}) wurde {member.mention} ({member.id}) von {author.mention} ({author.id}) zugewiesen. Läuft in {time_string}aus.

en: Temp Role {role.mention} ({role.id}) has been assigned to {member.mention} ({member.id}). Expires **in {time_string}** ({timestamp}).
de_DE: Die Temp-Rolle {role.mention} ({role.id}) wurde {member.mention} ({member.id}) zugewiesen. Läuft **in {time_string}** ({timestamp}) aus.

en: Edit a TempRole for a member, for a specified duration.
de_DE: Bearbeiten einer TempRole für ein Mitglied für eine bestimmte Dauer.

en: This role isn't a TempRole of this member.
de_DE: Diese Rolle ist keine TempRolle dieses Mitglieds.

en: Temp Role {role.mention} ({role.id}) has been edited for {member.mention} ({member.id}) by {author.mention} ({author.id}). Expires in {time_string}.
de_DE: Die Temp-Rolle {role.mention} ({role.id}) wurde für {member.mention} ({member.id}) von {author.mention} ({author.id}) bearbeitet. Läuft in {time_string}ab.

en: Temp Role {role.mention} ({role.id}) has been edited for {member.mention} ({member.id}). Expires **in {time_string}** ({timestamp}).
de_DE: Die Temp-Rolle {role.mention} ({role.id}) wurde für {member.mention} ({member.id}) bearbeitet. Läuft **in {time_string}** ({timestamp}) aus.

en: Unassign/Remove a TempRole from a member.
de_DE: Aufheben der Zuweisung/Entfernen einer TempRole von einem Mitglied.

en: This role isn't a temprole of this member.
de_DE: Diese Rolle ist keine Vorgabe für dieses Mitglied.

en: TempRole {role.mention} ({role.id}) has been unassigned from {member.mention} ({member.id}) by {author.mention} ({author.id}).
de_DE: Die TempRole {role.mention} ({role.id}) wurde von {member.mention} ({member.id}) durch {author.mention} ({author.id}) freigegeben.

en: Temp Role {role.mention} ({role.id}) has been unassigned from {member.mention} ({member.id}).
de_DE: Die Temp-Rolle {role.mention} ({role.id}) wurde von {member.mention} ({member.id}) freigegeben.

en: List active Temp Roles on this server, for optional specified member and/or role.
de_DE: Auflistung aktiver Temp-Rollen auf diesem Server, für optional angegebenes Mitglied und/oder Rolle.

en: This member has this Temp Role.
de_DE: Dieses Mitglied hat diese Temp-Rolle.

en: This member hasn't this Temp Role.
de_DE: Dieses Mitglied hat diese Temp-Rolle nicht.

en: This member hasn't any Temp Roles.
de_DE: Dieses Mitglied hat keine Temp-Rollen.

en: This member has these Temp Roles: {temp_roles}.
de_DE: Dieses Mitglied hat folgende Temp-Rollen: {temp_roles}.

en: No members have this Temp Role.
de_DE: Kein Mitglied hat diese Temp-Rolle.

en: These members have this Temp Role: {temp_roles_members}.
de_DE: Diese Mitglieder haben diese Temp-Rolle: {temp_roles_members}.

en: No active Temp Roles on this server.
de_DE: Keine aktiven Temp-Rollen auf diesem Server.

en: Set the logs channel for Temp Roles.
de_DE: Legen Sie den Protokollkanal für Temp-Rollen fest.

en: Logs channel unset.
de_DE: Protokolliert den nicht eingestellten Kanal.

en: I need of the `embed_links` permission in the logs channel.
de_DE: Ich benötige die Berechtigung `embed_links` im Logs-Channel.

en: Logs channel set.
de_DE: Protokolliert den eingestellten Kanal.

en: Add an allowed self Temp Role.
    
            **Parameters:**
            - `min_time`: The minimum time for the self temp role. `none` to disable. Defaults is 1 day.
            - `max_time`: The minimum time for the self temp role. `none` to disable. Defaults is 365 days.
de_DE: Hinzufügen einer erlaubten Selbst-Temp-Rolle.
    
            **Parameter:**
            - `min_time`: Die Mindestzeit für die Self-Temp-Rolle. `none` zum Deaktivieren. Die Standardeinstellung ist 1 Tag.
            - `max_time`: Die minimale Zeit für die Rolle "self temp". Keiner" zum Deaktivieren. Die Standardeinstellung ist 365 Tage.

en: The role {role.mention} ({role.id}) cannot be assigned due to the Discord role hierarchy.
de_DE: Die Rolle {role.mention} ({role.id}) kann aufgrund der Discord-Rollenhierarchie nicht zugewiesen werden.

en: This role is already an allowed self temp role.
de_DE: Diese Rolle ist bereits eine zulässige Selbstaushilfsrolle.

en: Allowed self Temp Role added.
de_DE: Erlaubte Selbst-Temp-Rolle hinzugefügt.

en: Remove an allowed self Temp Role.
de_DE: Eine erlaubte Selbst-Temp-Rolle entfernen.

en: This role isn't an allowed self temp role.
de_DE: Diese Rolle ist keine erlaubte Selbstaushilfsrolle.

en: Allowed self Temp Role removed.
de_DE: Erlaubte eigene Temp-Rolle entfernt.

en: Assign/Add an allowed self Temp Role to yourself, for a specified duration.
de_DE: Weisen Sie sich selbst eine erlaubte Temp-Rolle für eine bestimmte Dauer zu oder fügen Sie sie hinzu.

en: This role isn't an allowed self Temp Role on this server.
de_DE: Diese Rolle ist auf diesem Server keine zulässige Self-Temp-Rolle.

en: The time for this role must be greater than {min_time_string}.
de_DE: Die Zeit für diese Rolle muss größer sein als {min_time_string}.

en: The time for this role must be less than {max_time_string}.
de_DE: Die Zeit für diese Rolle muss weniger als {max_time_string} betragen.

en: Unassign/Remove an allowed self Temp Role from yourself.
de_DE: Aufheben der Zuweisung/Entfernen einer erlaubten Selbst-Temp-Rolle von sich selbst.

en: You can't remove this role from yourself.
de_DE: Diese Rolle können Sie sich selbst nicht abnehmen.

en: Self Temp Roles
de_DE: Self-Temp-Rollen
