aaa3a-cogs - en to uk_UA translation catalogue (14 entries)

en: A cog to play a match of SplitOrSteal game!
uk_UA: Гвинтик, щоб зіграти матч у грі SplitOrSteal!

en: Join the game by clicking on the button below. 2 players will be selected randomly.
uk_UA: Приєднуйтесь до гри, натиснувши на кнопку нижче. 2 гравці будуть обрані випадковим чином.

en: At least two players are needed to play.
uk_UA: Для гри потрібно щонайменше два гравці.

en: The two players are {player_A.mention} and {player_B.mention}.
    You have to click the button that you choose (`split` or `steal`).
    • If you both choose `split` both of them win.
    • If you both choose `steal`, both of you loose.
    • if one of you chooses `split` and one of you chooses `steal`, the one who choose `steal` will win.
uk_UA: Два гравці: {player_A.mention} та {player_B.mention}.
    Ви повинні натиснути кнопку, яку ви вибрали (`split` або `steal`).
    - Якщо обидва гравці обирають "розділити", то обидва виграють.
    - Якщо ви обидва обираєте "вкрасти", ви обидва програєте.
    - якщо один з вас вибере "розділити", а інший - "вкрасти", виграє той, хто вибере "вкрасти".

en: At least one player has stopped playing.
uk_UA: Принаймні один гравець припинив гру.

en: {player_A.display_name} and {player_B.display_name}, you both chose `split` and therefore both win.
uk_UA: {player_A.display_name} і {player_B.display_name}, ви обидва обрали "розділити", а отже, обидва виграли.

en: {player_A.display_name} and {player_B.display_name}, you both chose `steal` and therefore both loose.
uk_UA: {player_A.display_name} і {player_B.display_name}, ви обидва вибрали "вкрасти" і тому обидва програли.

en: {player_A.display_name} chose `steal` and {player_B.display_name} chose `split`, and therefore {player_A.display_name} win.
uk_UA: {player_A.display_name} вибрали "вкрасти", а {player_B.display_name} вибрали "розколоти", і тому {player_A.display_name} виграли.

en: {player_B.display_name} chose `steal` and {player_A.display_name} chose `split`, and therefore {player_B.display_name} win.
uk_UA: {player_B.display_name} вибрали "вкрасти", а {player_A.display_name} вибрали "розколоти", і тому {player_B.display_name} виграли.

en: You have already joined this game.
uk_UA: Ви вже долучилися до цієї гри.

en: You have joined this game.
uk_UA: Ви приєдналися до цієї гри.

en: You have already chose `{original_response}`.
uk_UA: Ви вже обрали `{original_response}`.

en: You have chose `split`.
uk_UA: Ви вибрали "розкол".

en: You have chose `steal`.
uk_UA: Ви вибрали "вкрасти".
