aaa3a-cogs - en to ru_RU translation catalogue (14 entries)

en: A cog to play a match of SplitOrSteal game!
ru_RU: Шестеренка для проведения матча игры SplitOrSteal!

en: Join the game by clicking on the button below. 2 players will be selected randomly.
ru_RU: Присоединяйтесь к игре, нажав на кнопку ниже. 2 игрока будут выбраны случайным образом.

en: At least two players are needed to play.
ru_RU: Для игры необходимо как минимум два игрока.

en: The two players are {player_A.mention} and {player_B.mention}.
    You have to click the button that you choose (`split` or `steal`).
    • If you both choose `split` both of them win.
    • If you both choose `steal`, both of you loose.
    • if one of you chooses `split` and one of you chooses `steal`, the one who choose `steal` will win.
ru_RU: Два игрока - {player_A.mention} и {player_B.mention}.
    Вы должны нажать на кнопку, которую вы выбрали (`split` или `steal`).
    - Если вы оба выберете `split`, оба выиграют.
    - Если вы оба выберете `steal`, вы оба проиграете.
    - Если один из вас выберет `сплит`, а другой выберет `стать`, победит тот, кто выберет `стать`.

en: At least one player has stopped playing.
ru_RU: По крайней мере, один игрок прекратил игру.

en: {player_A.display_name} and {player_B.display_name}, you both chose `split` and therefore both win.
ru_RU: {player_A.display_name} и {player_B.display_name}, вы оба выбрали `сплит` и поэтому оба выиграли.

en: {player_A.display_name} and {player_B.display_name}, you both chose `steal` and therefore both loose.
ru_RU: {player_A.display_name} и {player_B.display_name}, вы оба выбрали "украсть" и поэтому оба проиграли.

en: {player_A.display_name} chose `steal` and {player_B.display_name} chose `split`, and therefore {player_A.display_name} win.
ru_RU: {player_A.display_name} выбрал `украсть`, а {player_B.display_name} выбрал `разделить`, и поэтому {player_A.display_name} победил.

en: {player_B.display_name} chose `steal` and {player_A.display_name} chose `split`, and therefore {player_B.display_name} win.
ru_RU: {player_B.display_name} выбрал `украсть`, а {player_A.display_name} выбрал `разделить`, и поэтому {player_B.display_name} победил.

en: You have already joined this game.
ru_RU: Вы уже присоединились к этой игре.

en: You have joined this game.
ru_RU: Вы присоединились к этой игре.

en: You have already chose `{original_response}`.
ru_RU: Вы уже выбрали `{original_response}`.

en: You have chose `split`.
ru_RU: Вы выбрали `сплит`.

en: You have chose `steal`.
ru_RU: Вы выбрали "украсть".
