aaa3a-cogs - en to ro_RO translation catalogue (14 entries)

en: A cog to play a match of SplitOrSteal game!
ro_RO: O rotiță pentru a juca un meci de SplitOrSteal joc!

en: Join the game by clicking on the button below. 2 players will be selected randomly.
ro_RO: Intrați în joc făcând clic pe butonul de mai jos. 2 jucători vor fi selectați aleatoriu.

en: At least two players are needed to play.
ro_RO: Este nevoie de cel puțin doi jucători pentru a juca.

en: The two players are {player_A.mention} and {player_B.mention}.
    You have to click the button that you choose (`split` or `steal`).
    • If you both choose `split` both of them win.
    • If you both choose `steal`, both of you loose.
    • if one of you chooses `split` and one of you chooses `steal`, the one who choose `steal` will win.
ro_RO: Cei doi jucători sunt {player_A.mention} și {player_B.mention}.
    Trebuie să faceți clic pe butonul pe care îl alegeți (`split` sau `steal`).
    - Dacă amândoi alegeți `split`, amândoi câștigă.
    - Dacă amândoi alegeți `steal`, amândoi pierdeți.
    - dacă unul dintre voi alege `split` și unul dintre voi alege `steal`, va câștiga cel care a ales `steal`.

en: At least one player has stopped playing.
ro_RO: Cel puțin un jucător a încetat să mai joace.

en: {player_A.display_name} and {player_B.display_name}, you both chose `split` and therefore both win.
ro_RO: {player_A.display_name} și {player_B.display_name}, amândoi ați ales `split` și, prin urmare, amândoi câștigați.

en: {player_A.display_name} and {player_B.display_name}, you both chose `steal` and therefore both loose.
ro_RO: {player_A.display_name} și {player_B.display_name}, amândoi ați ales `fura` și, prin urmare, amândoi pierdeți.

en: {player_A.display_name} chose `steal` and {player_B.display_name} chose `split`, and therefore {player_A.display_name} win.
ro_RO: {player_A.display_name} a ales `steal` și {player_B.display_name} a ales `split`, și prin urmare {player_A.display_name} câștigă.

en: {player_B.display_name} chose `steal` and {player_A.display_name} chose `split`, and therefore {player_B.display_name} win.
ro_RO: {player_B.display_name} a ales `steal` și {player_A.display_name} a ales `split`, și prin urmare {player_B.display_name} câștigă.

en: You have already joined this game.
ro_RO: Te-ai alăturat deja acestui joc.

en: You have joined this game.
ro_RO: Te-ai alăturat acestui joc.

en: You have already chose `{original_response}`.
ro_RO: Ați ales deja `{original_response}`.

en: You have chose `split`.
ro_RO: Ați ales `split`.

en: You have chose `steal`.
ro_RO: Ați ales `steal`.
