aaa3a-cogs - en to it_IT translation catalogue (14 entries)

en: A cog to play a match of SplitOrSteal game!
it_IT: Un ingranaggio per giocare una partita di SplitOrSteal!

en: Join the game by clicking on the button below. 2 players will be selected randomly.
it_IT: Partecipa al gioco cliccando sul pulsante qui sotto. 2 giocatori saranno selezionati a caso.

en: At least two players are needed to play.
it_IT: Per giocare sono necessari almeno due giocatori.

en: The two players are {player_A.mention} and {player_B.mention}.
    You have to click the button that you choose (`split` or `steal`).
    • If you both choose `split` both of them win.
    • If you both choose `steal`, both of you loose.
    • if one of you chooses `split` and one of you chooses `steal`, the one who choose `steal` will win.
it_IT: I due giocatori sono {player_A.mention} e {player_B.mention}.
    Dovete cliccare sul pulsante che avete scelto (`split` o `steal`).
    - Se entrambi scelgono `split`, entrambi vincono.
    - Se entrambi scegliete "ruba", entrambi perdete.
    - se uno di voi sceglie `split` e uno di voi sceglie `steal`, vincerà chi ha scelto `steal`.

en: At least one player has stopped playing.
it_IT: Almeno un giocatore ha smesso di giocare.

en: {player_A.display_name} and {player_B.display_name}, you both chose `split` and therefore both win.
it_IT: {player_A.display_name} e {player_B.display_name}, entrambi avete scelto `split` e quindi vincete entrambi.

en: {player_A.display_name} and {player_B.display_name}, you both chose `steal` and therefore both loose.
it_IT: {player_A.display_name} e {player_B.display_name}, entrambi avete scelto "rubare" e quindi entrambi perdete.

en: {player_A.display_name} chose `steal` and {player_B.display_name} chose `split`, and therefore {player_A.display_name} win.
it_IT: {player_A.display_name} ha scelto "rubare" e {player_B.display_name} ha scelto "dividere", e quindi {player_A.display_name} vince.

en: {player_B.display_name} chose `steal` and {player_A.display_name} chose `split`, and therefore {player_B.display_name} win.
it_IT: {player_B.display_name} ha scelto "rubare" e {player_A.display_name} ha scelto "dividere", e quindi {player_B.display_name} vince.

en: You have already joined this game.
it_IT: Hai già partecipato a questo gioco.

en: You have joined this game.
it_IT: Siete entrati a far parte di questo gioco.

en: You have already chose `{original_response}`.
it_IT: Si è già scelto `{original_response}`.

en: You have chose `split`.
it_IT: Avete scelto `split`.

en: You have chose `steal`.
it_IT: Avete scelto "rubare".
