aaa3a-cogs - en to fr_FR translation catalogue (14 entries)

en: A cog to play a match of SplitOrSteal game!
fr_FR: Un rouage pour jouer un match du jeu SplitOrSteal !

en: Join the game by clicking on the button below. 2 players will be selected randomly.
fr_FR: Participez au jeu en cliquant sur le bouton ci-dessous. 2 joueurs seront sélectionnés au hasard.

en: At least two players are needed to play.
fr_FR: Il faut au moins deux joueurs pour jouer.

en: The two players are {player_A.mention} and {player_B.mention}.
    You have to click the button that you choose (`split` or `steal`).
    • If you both choose `split` both of them win.
    • If you both choose `steal`, both of you loose.
    • if one of you chooses `split` and one of you chooses `steal`, the one who choose `steal` will win.
fr_FR: Les deux joueurs sont {player_A.mention} et {player_B.mention}.
    Vous devez cliquer sur le bouton que vous avez choisi (`split` ou `steal`).
    - Si vous choisissez tous les deux `split`, les deux joueurs gagnent.
    - Si vous choisissez tous les deux `steal`, vous perdez tous les deux.
    - Si l'un d'entre vous choisit `split` et l'un d'entre vous choisit `steal`, celui qui a choisi `steal` gagnera.

en: At least one player has stopped playing.
fr_FR: Au moins un joueur a arrêté de jouer.

en: {player_A.display_name} and {player_B.display_name}, you both chose `split` and therefore both win.
fr_FR: {player_A.display_name} et {player_B.display_name}, vous avez tous les deux choisi `split` et donc tous les deux gagnent.

en: {player_A.display_name} and {player_B.display_name}, you both chose `steal` and therefore both loose.
fr_FR: {player_A.display_name} et {player_B.display_name}, vous avez tous les deux choisi `steal` et donc tous les deux perdent.

en: {player_A.display_name} chose `steal` and {player_B.display_name} chose `split`, and therefore {player_A.display_name} win.
fr_FR: {player_A.display_name} a choisi `steal` et {player_B.display_name} a choisi `split`, et donc {player_A.display_name} gagne.

en: {player_B.display_name} chose `steal` and {player_A.display_name} chose `split`, and therefore {player_B.display_name} win.
fr_FR: {player_B.display_name} a choisi `steal` et {player_A.display_name} a choisi `split`, et donc {player_B.display_name} gagne.

en: You have already joined this game.
fr_FR: Vous avez déjà participé à ce jeu.

en: You have joined this game.
fr_FR: Vous avez rejoint ce jeu.

en: You have already chose `{original_response}`.
fr_FR: Vous avez déjà choisi `{original_response}`.

en: You have chose `split`.
fr_FR: Vous avez choisi `split`.

en: You have chose `steal`.
fr_FR: Vous avez choisi `steal`.
