aaa3a-cogs - en to es_ES translation catalogue (14 entries)

en: A cog to play a match of SplitOrSteal game!
es_ES: ¡Un engranaje para jugar una partida de SplitOrSteal!

en: Join the game by clicking on the button below. 2 players will be selected randomly.
es_ES: Únete al juego haciendo clic en el botón de abajo. Se seleccionarán 2 jugadores al azar.

en: At least two players are needed to play.
es_ES: Se necesitan al menos dos jugadores para jugar.

en: The two players are {player_A.mention} and {player_B.mention}.
    You have to click the button that you choose (`split` or `steal`).
    • If you both choose `split` both of them win.
    • If you both choose `steal`, both of you loose.
    • if one of you chooses `split` and one of you chooses `steal`, the one who choose `steal` will win.
es_ES: Los dos jugadores son {player_A.mention} y {player_B.mention}.
    Tienen que hacer clic en el botón que elijan (`partir` o `robar`).
    - Si ambos eligen "dividir", ambos ganan.
    - Si ambos eligen `steal`, ambos pierden.
    - Si uno de vosotros elige `split` y otro elige `steal`, ganará el que elija `steal`.

en: At least one player has stopped playing.
es_ES: Al menos un jugador ha dejado de jugar.

en: {player_A.display_name} and {player_B.display_name}, you both chose `split` and therefore both win.
es_ES: {player_A.display_name} y {player_B.display_name}, ambos eligieron `split` y por lo tanto ambos ganan.

en: {player_A.display_name} and {player_B.display_name}, you both chose `steal` and therefore both loose.
es_ES: {player_A.display_name} y {player_B.display_name}, ambos eligieron `robar` y por lo tanto ambos pierden.

en: {player_A.display_name} chose `steal` and {player_B.display_name} chose `split`, and therefore {player_A.display_name} win.
es_ES: {player_A.display_name} eligió "robar" y {player_B.display_name} eligió "dividir", y por lo tanto {player_A.display_name} gana.

en: {player_B.display_name} chose `steal` and {player_A.display_name} chose `split`, and therefore {player_B.display_name} win.
es_ES: {player_B.display_name} eligió "robar" y {player_A.display_name} eligió "dividir", y por lo tanto {player_B.display_name} gana.

en: You have already joined this game.
es_ES: Ya te has unido a este juego.

en: You have joined this game.
es_ES: Te has unido a este juego.

en: You have already chose `{original_response}`.
es_ES: Ya ha elegido `{original_response}`.

en: You have chose `split`.
es_ES: Has elegido `split`.

en: You have chose `steal`.
es_ES: Has elegido "robar".
