aaa3a-cogs - en to de_DE translation catalogue (14 entries)

en: A cog to play a match of SplitOrSteal game!
de_DE: Ein Rädchen, um ein Spiel von SplitOrSteal zu spielen!

en: Join the game by clicking on the button below. 2 players will be selected randomly.
de_DE: Nehmen Sie am Spiel teil, indem Sie auf die Schaltfläche unten klicken. 2 Spieler werden nach dem Zufallsprinzip ausgewählt.

en: At least two players are needed to play.
de_DE: Zum Spielen werden mindestens zwei Spieler benötigt.

en: The two players are {player_A.mention} and {player_B.mention}.
    You have to click the button that you choose (`split` or `steal`).
    • If you both choose `split` both of them win.
    • If you both choose `steal`, both of you loose.
    • if one of you chooses `split` and one of you chooses `steal`, the one who choose `steal` will win.
de_DE: Die beiden Spieler sind {player_A.mention} und {player_B.mention}.
    Sie müssen auf die Schaltfläche klicken, die sie wählen ("Teilen" oder "Stehlen").
    - Wenn Sie beide "Teilen" wählen, gewinnen Sie beide.
    - Wenn Sie beide "Stehlen" wählen, verlieren Sie beide.
    - Wenn einer von euch "teilen" und einer "stehlen" wählt, gewinnt derjenige, der "stehlen" gewählt hat.

en: At least one player has stopped playing.
de_DE: Mindestens ein Spieler hat aufgehört zu spielen.

en: {player_A.display_name} and {player_B.display_name}, you both chose `split` and therefore both win.
de_DE: {player_A.display_name} und {player_B.display_name}, ihr habt beide "Split" gewählt und daher beide gewonnen.

en: {player_A.display_name} and {player_B.display_name}, you both chose `steal` and therefore both loose.
de_DE: {player_A.display_name} und {player_B.display_name}, ihr habt beide "stehlen" gewählt und deshalb beide verloren.

en: {player_A.display_name} chose `steal` and {player_B.display_name} chose `split`, and therefore {player_A.display_name} win.
de_DE: {player_A.display_name} wählte "stehlen" und {player_B.display_name} wählte "aufteilen", und deshalb hat {player_A.display_name} gewonnen.

en: {player_B.display_name} chose `steal` and {player_A.display_name} chose `split`, and therefore {player_B.display_name} win.
de_DE: {player_B.display_name} wählte "stehlen" und {player_A.display_name} wählte "aufteilen", und deshalb hat {player_B.display_name} gewonnen.

en: You have already joined this game.
de_DE: Sie haben bereits an diesem Spiel teilgenommen.

en: You have joined this game.
de_DE: Sie haben an diesem Spiel teilgenommen.

en: You have already chose `{original_response}`.
de_DE: Sie haben bereits "{original_response}" gewählt.

en: You have chose `split`.
de_DE: Sie haben `split` gewählt.

en: You have chose `steal`.
de_DE: Sie haben "stehlen" gewählt.
