aaa3a-cogs - en to ja_JP translation catalogue (49 entries)

en: Deleted Message (Sent at {created_timestamp})
ja_JP: 削除されたメッセージ ( {created_timestamp}で送信)

en: Edited Message (Sent at {created_timestamp})
ja_JP: 編集メッセージ ( {created_timestamp}で送信)

en: Channel:
ja_JP: チャンネルです：

en: Deleted at:
ja_JP: で削除された：

en: Edited at:
ja_JP: で編集：

en: Stickers:
ja_JP: ステッカー：

en: New Content:
ja_JP: 新しいコンテンツ：

en: Click to view attachments.
ja_JP: 添付ファイルを見るにはクリックしてください。

en: Replying to:
ja_JP: 返信する

en: Bulk sniping deleted and edited messages, for moderation purpose!
ja_JP: モデレーションを目的として、削除されたメッセージや編集されたメッセージを一括スナイプする！

en: Deleted Message
ja_JP: 削除されたメッセージ

en: Edited Message
ja_JP: 編集メッセージ

en: Deleted Messages
ja_JP: 削除されたメッセージ

en: Edited Messages
ja_JP: 編集メッセージ

en: Snipe a deleted message.
ja_JP: 削除されたメッセージをスナイプする。

en: You are not allowed to execute this command in this channel.
ja_JP: このチャンネルではこのコマンドを実行できない。

en: This channel is in the ignored list.
ja_JP: このチャンネルは無視リストにある。

en: No deleted message recorded in this channel.
ja_JP: このチャンネルに削除されたメッセージは記録されていない。

en: No deleted message at this index in this channel.
ja_JP: このチャンネルでは、このインデックスで削除されたメッセージはない。

en: Bulk snipe deleted messages.
ja_JP: 削除されたメッセージを一括スナイプ。

en: Bulk snipe deleted messages for the specified member.
ja_JP: 指定したメンバーの削除されたメッセージを一括削除します。

en: No deleted message recorded for this member in this channel.
ja_JP: このチャンネルでは、このメンバーの削除メッセージは記録されていません。

en: Bulk snipe deleted messages with embeds.
ja_JP: 削除されたメッセージをエンベッドで一括スナイプ。

en: No deleted message with embeds recorded in this channel.
ja_JP: このチャンネルでは、エンベッドを含む削除されたメッセージは記録されていません。

en: Bulk snipe deleted messages with roles/users mentions.
ja_JP: 削除されたメッセージをロール/ユーザーのメンション付きで一括スナイプ。

en: No deleted message with mentions recorded in this channel.
ja_JP: このチャンネルでは、言及が記録された削除されたメッセージはありません。

en: Bulk snipe deleted messages with roles mentions.
ja_JP: 削除されたメッセージをロール言及で一括スナイプ。

en: No deleted message with roles mentions recorded in this channel.
ja_JP: このチャンネルには、削除されたメッセージはありません。

en: Bulk snipe deleted messages with members mentions.
ja_JP: 削除されたメッセージをメンバー言及付きで一括スナイプ。

en: No deleted message with members mentions recorded in this channel.
ja_JP: このチャンネルでは、メンバーの言及が記録された削除メッセージはありません。

en: List deleted messages.
ja_JP: 削除されたメッセージを一覧表示します。

en: Snipe an edited message.
ja_JP: 編集したメッセージをスナイプする。

en: No edited message recorded in this channel.
ja_JP: このチャンネルに編集されたメッセージは録音されていない。

en: No edited message at this index in this channel.
ja_JP: このチャンネルでは、このインデックスに編集されたメッセージはありません。

en: Bulk snipe edited messages.
ja_JP: 編集したメッセージを一括スナイプ。

en: Bulk snipe edited messages for the specified member.
ja_JP: 指定したメンバーの編集済みメッセージを一括削除します。

en: No edited message recorded for this member in this channel.
ja_JP: このチャンネルでは、このメンバーの編集メッセージは記録されていません。

en: Bulk snipe edited messages with embeds.
ja_JP: エンベッドを含む編集済みメッセージを一括スナイプ。

en: Bulk snipe edited messages with roles/users mentions.
ja_JP: ロール/ユーザー言及のある編集済みメッセージを一括スナイプ。

en: Bulk snipe edited messages with roles mentions.
ja_JP: 編集されたメッセージのロール言及を一括スナイプ。

en: Bulk snipe edited messages with members mentions.
ja_JP: メンバーの言及を含む編集済みメッセージを一括スナイプ。

en: List edited messages.
ja_JP: 編集されたメッセージを一覧表示します。

en: Show stats about Snipe cache.
ja_JP: スナイプキャッシュの統計情報を表示します。

en: Snipe Stats
ja_JP: シギの統計

en: Deleted Messages Cache Size:
ja_JP: 削除されたメッセージのキャッシュサイズ

en: Edited Messages Cache Size:
ja_JP: 編集メッセージのキャッシュサイズ：

en: Total Cache Size:
ja_JP: 合計キャッシュサイズ：

en: Cache Entries:
ja_JP: キャッシュ・エントリー：

en: **Deleted Messages:** `{len_deleted_messages}`
    **Edited Messages:** `{len_edited_messages}`
ja_JP: **削除されたメッセージ:** `{len_deleted_messages}`
    **編集されたメッセージ:** `{len_edited_messages}`
