aaa3a-cogs - en to uk_UA translation catalogue (58 entries)

en: Here is my informations about {member.display_name} ({member.id}).
uk_UA: Ось моя інформація про {member.display_name} ({member.id}).

en: Why do you want to warn {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
uk_UA: Чому ви хочете попередити {member.display_name} ({member.id})? (Введіть `cancel`, щоб скасувати, або `not`, щоб ні.)

en: The member {member.display_name} ({member.id}) has received a warning.
uk_UA: Користувач {member.display_name} ({member.id}) отримав попередження.

en: Why do you want to ban {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
uk_UA: Чому ви хочете заборонити {member.display_name} ({member.id})? (Введіть `cancel`, щоб скасувати, або `not`, щоб не забороняти.)

en: Do you really want to ban {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
uk_UA: Ви дійсно хочете заборонити {member.display_name} ({member.id})? (Введіть `cancel`, щоб скасувати, або `not`, щоб ні.)

en: The member {member.display_name} ({member.id}) has been banned.
uk_UA: Користувача {member.display_name} ({member.id}) було заблоковано.

en: Why do you want to softban {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
uk_UA: Чому ви хочете софтбанити {member.display_name} ({member.id})? (Введіть `cancel`, щоб скасувати, або `not`, щоб не скасовувати.)

en: Do you really want to softban {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
uk_UA: Ви дійсно хочете софтбанити {member.display_name} ({member.id})? (Введіть `cancel`, щоб скасувати, або `not`, щоб ні.)

en: The member {member.display_name} ({member.id}) has been softbanned.
uk_UA: Користувача {member.display_name} ({member.id}) було заблоковано.

en: How long do you want to tempban {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel.)
uk_UA: На який термін ви хочете тимчасово заборонити {member.display_name} ({member.id})? (Для скасування введіть `cancel`.)

en: Why do you want to tempban {member.display_name} ({member.id}) during {duration}? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
uk_UA: Чому ви хочете тимчасово заборонити {member.display_name} ({member.id}) під час {duration}? (Введіть `cancel`, щоб скасувати, або `not`, щоб не скасовувати.)

en: Do you really want to tempban {member.display_name} ({member.id}) during {duration}? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
uk_UA: Ви дійсно хочете тимчасово заборонити {member.display_name} ({member.id}) під час {duration}? (Введіть `cancel`, щоб скасувати, або `not`, щоб ні.)

en: The member {member.display_name} ({member.id}) has been tempbanned and will be unbanned in {duration}.
uk_UA: Користувача {member.display_name} ({member.id}) було тимчасово заблоковано і буде розблоковано в {duration}.

en: Why do you want to kick {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
uk_UA: Чому ви хочете відправити {member.display_name} ({member.id})? (Введіть `cancel`, щоб скасувати, або `not`, щоб не скасовувати.)

en: Do you really want to kick {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
uk_UA: Ви справді хочете вигнати {member.display_name} ({member.id})? (Введіть `cancel`, щоб скасувати, або `not`, щоб не скасовувати.)

en: The member {member.display_name} ({member.id}) has been kicked.
uk_UA: Користувача {member.display_name} ({member.id}) було заблоковано.

en: Why do you want to mute {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
uk_UA: Чому ви хочете вимкнути {member.display_name} ({member.id})? (Введіть `cancel`, щоб скасувати, або `not`, щоб не вимикати.)

en: Do you really want to mute {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
uk_UA: Ви дійсно хочете вимкнути звук у {member.display_name} ({member.id})? (Введіть `cancel`, щоб скасувати, або `not`, щоб ні.)

en: The member {member.display_name} ({member.id}) has been muted.
uk_UA: Учасника {member.display_name} ({member.id}) вимкнено.

en: Why do you want to mute {member.display_name} ({member.id}) in {channel.mention}? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
uk_UA: Чому ви хочете вимкнути {member.display_name} ({member.id}) у {channel.mention}? (Введіть `cancel`, щоб скасувати, або `not`, щоб ні.)

en: Do you really want to mute {member.display_name} ({member.id}) in {channel.mention}? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
uk_UA: Ви дійсно хочете вимкнути {member.display_name} ({member.id}) у {channel.mention}? (Введіть `cancel`, щоб скасувати, або `not`, щоб ні.)

en: The member {member.display_name} ({member.id}) has been muted in {channel.mention}.
uk_UA: Учасника {member.display_name} ({member.id}) було вимкнено в {channel.mention}.

en: How long do you want to tempmute {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel.)
uk_UA: На який час ви хочете приглушити звук {member.display_name} ({member.id})? (Введіть `cancel`, щоб скасувати.)

en: Why do you want to tempmute {member.display_name} ({member.id}) during {duration}? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
uk_UA: Чому ви хочете приглушити звук {member.display_name} ({member.id}) під час {duration}? (Введіть `cancel`, щоб скасувати, або `not`, щоб не скасовувати.)

en: Do you really want to tempmute {member.display_name} ({member.id}) during {duration}? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
uk_UA: Ви дійсно хочете замінити звуковий фон на {member.display_name} ({member.id}) під час {duration}? (Введіть `cancel`, щоб скасувати, або `not`, щоб ні.)

en: The member {member.display_name} ({member.id}) has been tempmuted and will be unmuted in {duration}.
uk_UA: Користувача {member.display_name} ({member.id}) було вимкнено та буде вимкнено на {duration}.

en: How long do you want to tempmute {member.display_name} ({member.id}) in {channel.mention}? (Type `cancel` to cancel.)
uk_UA: На який час ви хочете приглушити звук {member.display_name} ({member.id}) на {channel.mention}? (Для скасування введіть `cancel`.)

en: Why do you want to tempmute {member.display_name} ({member.id}) in {channel.mention} during {duration}? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
uk_UA: Чому ви хочете приглушити {member.display_name} ({member.id}) у {channel.mention} під час {duration}? (Введіть `cancel` для скасування або `not` для відсутності.)

en: Do you really want to tempmute {member.display_name} ({member.id}) in {channel.mention} during {duration}? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
uk_UA: Ви дійсно хочете приглушити звук {member.display_name} ({member.id}) в {channel.mention} під час {duration}? (Введіть `cancel`, щоб скасувати, або `not`, щоб ні.)

en: The member {member.display_name} ({member.id}) has been tempmuted in {channel.mention} and will be unmuted in {duration}.
uk_UA: Користувача {member.display_name} ({member.id}) було вимкнено на {channel.mention} і буде вимкнено на {duration}.

en: You're not allowed to execute the `[p]sanction` command in this channel.
uk_UA: Ви не маєте права виконувати команду `[p]sanction` в цьому каналі.

en: A cog to sanction members, with buttons!
uk_UA: Гвинтик для санкціонування учасників, з кнопками!

en: 
            - Sanction a member quickly and easily.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 0 @member`
            - `[p]sanction 0 @member What are these roles?`
            - `[p]sanction 0 012345678987654321`
uk_UA: 
            - Санкціонуйте учасника швидко і легко.
    
            Приклади:
            - `[p]sanction 0 @member`
            - `[p]sanction 0 @member Що це за ролі?`
            - `[p]sanction 0 012345678987654321`

en: 
             - ℹ️ Show informations about a member.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 1 @member`: UserInfo for no reason.
            - `[p]sanction 1 @member What are these roles?`: UserInfo for the reason "What are these roles?".
            - `[p]sanction 1 012345678987654321`: UserInfo with the ID provided.
uk_UA: 
             - ℹ️ Показати інформацію про користувача.
    
            Приклади:
            - `[p]санкція 1 @member`: UserInfo без причини.
            - `[p]sanction 1 @member Що це за ролі? UserInfo з причини "Що це за ролі?".
            - `[p]sanction 1 012345678987654321`: UserInfo з наданим ідентифікатором.

en: 
             - ⚠️ Add a simple warning on a member.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 2 @member not`: Warn for no reason.
            - `[p]sanction 2 @member Insults`: Warn for the reason "Insults".
            - `[p]sanction 2 012345678987654321 Advertising`: Warn the user with the ID provided.
uk_UA: 
             - ⚠️ Додайте просте попередження для користувача.
    
            Приклади:
            - `[p]санкція 2 @member not`: Попередження без причини.
            -[p]sanction 2 @member Insults`: Попередження з причини "Образи".
            - `[p]sanction 2 012345678987654321 Реклама`: Попередження користувачеві з вказаним ID.

en: 
             - 🔨 Ban a member from this server.
    
            It won't delete messages by default.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 3 @member not`: Ban for no reason.
            - `[p]sanction 3 @member Insults`: Ban for the reason "Insults".
            - `[p]sanction 3 012345678987654321 Advertising`: Ban the user with the ID provided.
uk_UA: 
             - Забанити користувача на цьому сервері.
    
            За замовчуванням він не буде видаляти повідомлення.
    
            Приклади:
            - `[p]санкція 3 @member not`: Забанити без причини.
            - `[p]sanction 3 @member Insults`: Заблокувати з причини "Образи".
            - `[p]sanction 3 012345678987654321 Реклама`: Забанити користувача з вказаним ID.

en: 
             - 🔂 SoftBan a member from this server.
    
            This means that the user will be banned and immediately unbanned, so it will purge their messages in a period, in all channels.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 4 @member not`: SoftBan for no reason
            - `[p]sanction 4 @member Insults`: SoftBan for the reason "Insults"
            - `[p]sanction 4 012345678987654321 Advertising`: SoftBan the user with the ID provided.
uk_UA: 
             - 🔂 SoftBan користувача з цього сервера.
    
            Це означає, що користувач буде забанений і одразу ж розбанений, тому його повідомлення будуть очищені за певний період, у всіх каналах.
    
            Приклади:
            - `[p]sanction 4 @member not`: SoftBan без причини
            - `[p]sanction 4 @member Insults`: Софтбан за причиною "Образи"
            - `[p]sanction 4 012345678987654321 Реклама`: Софтбан користувача з наданим ID.

en: 
             - 💨 TempBan a member from this server.
    
            It won't delete messages by default.
            If you want to perform a temporary ban, provide the time before the reason.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 5 @member not`: Ban for no reason.
            - `[p]sanction 5 @member 7d Insults`: 7 days ban for the reason "Insults".
            - `[p]sanction 5 012345678987654321 Advertising`: Ban the user with the ID provided.
uk_UA: 
             - Тимчасово забанити користувача на цьому сервері.
    
            За замовчуванням не видаляє повідомлення.
            Якщо ви хочете виконати тимчасову заборону, вкажіть час перед причиною.
    
            Приклади:
            - `[p]санкція 5 @member not`: Заборона без причини.
            - `[p]sanction 5 @member 7d Insults`: бан на 7 днів з причини "Образи".
            - `[p]sanction 5 012345678987654321 Реклама`: Забанити користувача з вказаним ID.

en: 
             - 👢 Kick a member from this server.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 6 @member not`: Kick for no reason.
            - `[p]sanction 6 @member Insults`: Kick for the reason "Insults".
            - `[p]sanction 6 012345678987654321 Advertising`: Kick the user with the ID provided.
uk_UA: 
             - Вигнати користувача з цього сервера.
    
            Приклади:
            - `[p]sanction 6 @member not`: Вигнати без причини.
            - `[p]sanction 6 @member Insults`: Вигнати з причини "Образи".
            - `[p]sanction 6 012345678987654321 Реклама`: Вигнати користувача з вказаним ідентифікатором.

en: 
             - 🔇 Mute a member in all channels, including voice channels.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 7 @member not`: Infinite mute for no reason.
            - `[p]sanction 7 @member Spam`:Infinite  mute for the reason "Spam".
            - `[p]sanction 7 @member Advertising`: Infinite mute for the reason "Advertising".
uk_UA: 
             - Вимкнення звуку учасника на всіх каналах, включаючи голосові канали.
    
            Приклади:
            - `[p]санкція 7 @member not`: Нескінченне вимкнення звуку без причини.
            -[p]санкція 7 @member Spam`: Безстрокове вимкнення звуку з причини "Спам".
            - `[p]sanction 7 @member Реклама`: Нескінченне вимкнення звуку з причини "Реклама".

en: 
             - 👊 Mute a member in this channel.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 8 @member not`: Infinite mute for no reason.
            - `[p]sanction 8 @member Spam`: Infinite mute for the reason "Spam".
            - `[p]sanction 8 @member Advertising`: Infinite mute for the reason "Advertising".
uk_UA: 
             - Вимкнення звуку учасника в цьому каналі.
    
            Приклади:
            - `[p]санкція 8 @member not`: Нескінченне вимкнення звуку без причини.
            -[p]sanction 8 @member Spam`: Нескінченний ігнор з причини "Спам".
            - `[p]sanction 8 @member Реклама`: Нескінченне вимкнення звуку з причини "Реклама".

en: 
             - ⏳ TempMute a member in all channels, including voice channels.
    
            You can set a timed mute by providing a valid time before the reason.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 9 @member 30m not`: 30 minutes mute for no reason.
            - `[p]sanction 9 @member 5h Spam`: 5 hours mute for the reason "Spam".
            - `[p]sanction 9 @member 3d Advertising`: 3 days mute for the reason "Advertising".
uk_UA: 
             - ⏳ Тимчасово вимкнути звук учасника на всіх каналах, включаючи голосові канали.
    
            Ви можете встановити тимчасове вимкнення, вказавши дійсний час перед причиною.
    
            Приклади:
            - `[p]санкція 9 @member 30m not`: Вимкнення звуку на 30 хвилин без причини.
            - `[p]sanction 9 @member 5h Spam`: На 5 годин вимкнено звук з причини "Спам".
            - `[p]санкція 9 @member 3d Реклама`: На 3 дні вимкнено звук з причини "Реклама".

en: 
             - ⌛ TempMute a member in this channel.
    
            You can set a timed mute by providing a valid time before the reason.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 10 @member 30m not`: 30 minutes mute for no reason.
            - `[p]sanction 10 @member 5h Spam`: 5 hours mute for the reason "Spam".
            - `[p]sanction 10 @member 3d Advertising`: 3 days mute for the reason "Advertising".
uk_UA: 
             - ⌛ Тимчасово вимкнути звук учасника в цьому каналі.
    
            Ви можете встановити тимчасове вимкнення звуку, вказавши дійсний час перед причиною.
    
            Приклади:
            - `[p]санкція 10 @member 30m not`: Вимкнення звуку на 30 хвилин без причини.
            - `[p]sanction 10 @member 5h Spam`: На 5 годин вимкнено звук з причини "Спам".
            - `[p]санкція 10 @member 3d Реклама`: 3 дні ігнорування з причини "Реклама".

en: The reason was not given.
uk_UA: Причину не назвали.

en: Sanction Member
uk_UA: Санкційний член

en: Which member do you want to sanction? (Type `cancel` to cancel.)
uk_UA: До якого учасника ви хочете застосувати санкції? (Введіть `cancel`, щоб скасувати.)

en: Timed out, please try again.
uk_UA: Закінчився час, спробуйте ще раз.

en: The cog `{cog_required}` is not loaded. Please load it, with the command `{prefix}load {cog_required_lowered}`.
uk_UA: Гвинтик `{cog_required}` не завантажено. Будь ласка, завантажте його командою `{prefix}load {cog_required_lowered}`.

en: The sanction duration.
uk_UA: Термін дії санкції.

en: This cog allows you to easily sanction a server member.
    Member mention: {member.mention} - Member ID: {member.id}
uk_UA: Цей гвинтик дозволяє вам легко накласти санкції на учасника сервера.
    Згадка про учасника: {member.mention} - Ідентифікатор учасника: {member.id}

en: 
    *The command may have failed. If so, an error will be displayed below.*
uk_UA: 
    *Можливо, команда не була виконана. Якщо це так, нижче буде показано помилку.*

en: Reason:
uk_UA: Причина:

en: Duration:
uk_UA: Тривалість:

en: Infinity
uk_UA: Нескінченність

en: This command doesn't exist.
uk_UA: Такої команди не існує.

en: You can't execute this command, in this context.
uk_UA: Ви не можете виконати цю команду в цьому контексті.

en: This tool allows you to easily sanction a server member.
    Member mention: {member.mention} - Member ID: {member.id}
uk_UA: Цей інструмент дозволяє вам легко накласти санкції на учасника сервера.
    Згадка про учасника: {member.mention} - Ідентифікатор учасника: {member.id}

en: You are using this command in Fake mode, so no action will be taken, but I will pretend it is the case.
uk_UA: Ви використовуєте цю команду в режимі Fake, тому ніяких дій не буде виконано, але я зроблю вигляд, що це так.
