aaa3a-cogs - en to ro_RO translation catalogue (58 entries)

en: Here is my informations about {member.display_name} ({member.id}).
ro_RO: Iată informațiile mele despre {member.display_name} ({member.id}).

en: Why do you want to warn {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
ro_RO: De ce vrei să avertizezi {member.display_name} ({member.id})? (Tastați `cancel` pentru a anula sau `not` pentru a nu anula.)

en: The member {member.display_name} ({member.id}) has received a warning.
ro_RO: Membrul {member.display_name} ({member.id}) a primit un avertisment.

en: Why do you want to ban {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
ro_RO: De ce vreți să interziceți {member.display_name} ({member.id})? (Tastați `cancel` pentru a anula sau `not` pentru a nu anula.)

en: Do you really want to ban {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
ro_RO: Chiar vrei să interzici {member.display_name} ({member.id})? (Tastați `cancel` pentru a anula sau `not` pentru niciuna.)

en: The member {member.display_name} ({member.id}) has been banned.
ro_RO: Membrul {member.display_name} ({member.id}) a fost dat afară.

en: Why do you want to softban {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
ro_RO: De ce vrei să faci softban {member.display_name} ({member.id})? (Tastați `cancel` pentru a anula sau `not` pentru a nu anula.)

en: Do you really want to softban {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
ro_RO: Chiar vrei să faci softban {member.display_name} ({member.id})? (Tastați `cancel` pentru a anula sau `not` pentru a nu anula.)

en: The member {member.display_name} ({member.id}) has been softbanned.
ro_RO: Membrul {member.display_name} ({member.id}) a fost dat afară din joc.

en: How long do you want to tempban {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel.)
ro_RO: Cât timp vrei să tempban {member.display_name} ({member.id})? (Tastați `cancel` pentru a anula.)

en: Why do you want to tempban {member.display_name} ({member.id}) during {duration}? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
ro_RO: De ce vrei să interzici temporar {member.display_name} ({member.id}) în timpul {duration}? (Tastați `cancel` pentru a anula sau `not` pentru a nu anula.)

en: Do you really want to tempban {member.display_name} ({member.id}) during {duration}? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
ro_RO: Chiar vrei să interzici temporar {member.display_name} ({member.id}) în timpul {duration}? (Tastați `cancel` pentru a anula sau `not` pentru a nu anula.)

en: The member {member.display_name} ({member.id}) has been tempbanned and will be unbanned in {duration}.
ro_RO: Membrul {member.display_name} ({member.id}) a fost tempbanned și va fi debranșat în {duration}.

en: Why do you want to kick {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
ro_RO: De ce vrei să dai cu piciorul la {member.display_name} ({member.id})? (Tastați `cancel` pentru a anula sau `not` pentru a nu anula.)

en: Do you really want to kick {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
ro_RO: Chiar vrei să dai cu piciorul {member.display_name} ({member.id})? (Tastați `cancel` pentru a anula sau `not` pentru a nu anula.)

en: The member {member.display_name} ({member.id}) has been kicked.
ro_RO: Membrul {member.display_name} ({member.id}) a fost dat afară.

en: Why do you want to mute {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
ro_RO: De ce vreți să puneți în surdină {member.display_name} ({member.id})? (Tastați `cancel` pentru a anula sau `not` pentru niciuna.)

en: Do you really want to mute {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
ro_RO: Chiar vreți să dezactivați {member.display_name} ({member.id})? (Tastați `cancel` pentru a anula sau `not` pentru niciuna.)

en: The member {member.display_name} ({member.id}) has been muted.
ro_RO: Membrul {member.display_name} ({member.id}) a fost dezactivat.

en: Why do you want to mute {member.display_name} ({member.id}) in {channel.mention}? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
ro_RO: De ce doriți să dezactivați {member.display_name} ({member.id}) în {channel.mention}? (Tastați `cancel` pentru a anula sau `not` pentru niciuna.)

en: Do you really want to mute {member.display_name} ({member.id}) in {channel.mention}? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
ro_RO: Chiar vreți să dezactivați {member.display_name} ({member.id}) în {channel.mention}? (Tastați `cancel` pentru a anula sau `not` pentru niciuna.)

en: The member {member.display_name} ({member.id}) has been muted in {channel.mention}.
ro_RO: Membrul {member.display_name} ({member.id}) a fost dezactivat în {channel.mention}.

en: How long do you want to tempmute {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel.)
ro_RO: Cât timp doriți să temperați {member.display_name} ({member.id})? (Tastați `cancel` pentru a anula.)

en: Why do you want to tempmute {member.display_name} ({member.id}) during {duration}? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
ro_RO: De ce doriți să temporizați {member.display_name} ({member.id}) în timpul {duration}? (Tastați `cancel` pentru a anula sau `not` pentru niciuna.)

en: Do you really want to tempmute {member.display_name} ({member.id}) during {duration}? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
ro_RO: Chiar vreți să temporizați {member.display_name} ({member.id}) în timpul {duration}? (Tastați `cancel` pentru a anula sau `not` pentru niciuna.)

en: The member {member.display_name} ({member.id}) has been tempmuted and will be unmuted in {duration}.
ro_RO: Membrul {member.display_name} ({member.id}) a fost temporizat și va fi dezactivat în {duration}.

en: How long do you want to tempmute {member.display_name} ({member.id}) in {channel.mention}? (Type `cancel` to cancel.)
ro_RO: Cât timp doriți să temperați {member.display_name} ({member.id}) în {channel.mention}? (Tastați `cancel` pentru a anula.)

en: Why do you want to tempmute {member.display_name} ({member.id}) in {channel.mention} during {duration}? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
ro_RO: De ce doriți să temperați {member.display_name} ({member.id}) în {channel.mention} în timpul {duration}? (Tastați `cancel` pentru a anula sau `not` pentru niciuna.)

en: Do you really want to tempmute {member.display_name} ({member.id}) in {channel.mention} during {duration}? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
ro_RO: Chiar doriți să temperați {member.display_name} ({member.id}) în {channel.mention} în timpul {duration}? (Tastați `cancel` pentru a anula sau `not` pentru niciuna.)

en: The member {member.display_name} ({member.id}) has been tempmuted in {channel.mention} and will be unmuted in {duration}.
ro_RO: Membrul {member.display_name} ({member.id}) a fost temporizat în {channel.mention} și va fi dezactivat în {duration}.

en: You're not allowed to execute the `[p]sanction` command in this channel.
ro_RO: Nu ai voie să execuți comanda `[p]sanction` în acest canal.

en: A cog to sanction members, with buttons!
ro_RO: O rotiță pentru sancționarea membrilor, cu butoane!

en: 
            - Sanction a member quickly and easily.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 0 @member`
            - `[p]sanction 0 @member What are these roles?`
            - `[p]sanction 0 012345678987654321`
ro_RO: 
            - Sancționați un membru rapid și ușor.
    
            Exemple:
            - `[p]sanction 0 @member`
            - `[p]sanction 0 @member Care sunt aceste roluri?`
            - `[p]sanction 0 012345678987654321`

en: 
             - ℹ️ Show informations about a member.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 1 @member`: UserInfo for no reason.
            - `[p]sanction 1 @member What are these roles?`: UserInfo for the reason "What are these roles?".
            - `[p]sanction 1 012345678987654321`: UserInfo with the ID provided.
ro_RO: 
             - ℹ️ Afișează informații despre un membru.
    
            Exemple:
            - `[p]sanction 1 @member`: UserInfo fără motiv.
            - `[p]sanction 1 @member Care sunt aceste roluri?`: UserInfo pentru motivul "Care sunt aceste roluri?".
            - `[p]sanction 1 012345678987654321`: UserInfo cu ID-ul furnizat.

en: 
             - ⚠️ Add a simple warning on a member.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 2 @member not`: Warn for no reason.
            - `[p]sanction 2 @member Insults`: Warn for the reason "Insults".
            - `[p]sanction 2 012345678987654321 Advertising`: Warn the user with the ID provided.
ro_RO: 
             - ⚠️ Adăugați un avertisment simplu pentru un membru.
    
            Exemple:
            - `[p]sanction 2 @member not`: Avertizează fără motiv.
            - `[p]sanction 2 @member Insults`: Avertizează pentru motivul "Insults".
            - `[p]sanction 2 012345678987654321 Advertising`: Avertizează utilizatorul cu ID-ul furnizat.

en: 
             - 🔨 Ban a member from this server.
    
            It won't delete messages by default.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 3 @member not`: Ban for no reason.
            - `[p]sanction 3 @member Insults`: Ban for the reason "Insults".
            - `[p]sanction 3 012345678987654321 Advertising`: Ban the user with the ID provided.
ro_RO: 
             - 🔨 Interziceți un membru de pe acest server.
    
            În mod implicit, nu va șterge mesajele.
    
            Exemple:
            - `[p]sanction 3 @member not`: Interzice fără motiv.
            - `[p]sanction 3 @member Insults`: Ban pentru motivul "Insulte".
            - `[p]sanction 3 012345678987654321 Advertising`: Bannează utilizatorul cu ID-ul furnizat.

en: 
             - 🔂 SoftBan a member from this server.
    
            This means that the user will be banned and immediately unbanned, so it will purge their messages in a period, in all channels.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 4 @member not`: SoftBan for no reason
            - `[p]sanction 4 @member Insults`: SoftBan for the reason "Insults"
            - `[p]sanction 4 012345678987654321 Advertising`: SoftBan the user with the ID provided.
ro_RO: 
             - 🔂 Interziceți temporar accesul unui membru pe acest server.
    
            Acest lucru înseamnă că utilizatorul va fi banat și imediat debranșat, astfel încât îi va curăța mesajele într-o perioadă, în toate canalele.
    
            Exemple:
            - `[p]sanction 4 @member not`: SoftBan pentru nici un motiv
            - `[p]sanction 4 @member Insults`: SoftBan pentru motivul "insulte"
            - `[p]sanction 4 012345678987654321 Advertising`: SoftBan pe utilizatorul cu ID-ul furnizat.

en: 
             - 💨 TempBan a member from this server.
    
            It won't delete messages by default.
            If you want to perform a temporary ban, provide the time before the reason.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 5 @member not`: Ban for no reason.
            - `[p]sanction 5 @member 7d Insults`: 7 days ban for the reason "Insults".
            - `[p]sanction 5 012345678987654321 Advertising`: Ban the user with the ID provided.
ro_RO: 
             - 💨 TempBan un membru de pe acest server.
    
            În mod implicit, nu va șterge mesajele.
            Dacă doriți să efectuați un ban temporar, furnizați timpul înainte de motiv.
    
            Exemple:
            - `[p]sanction 5 @member not`: Ban fără motiv.
            - `[p]sanction 5 @member 7d Insults`: Interzicere de 7 zile pentru motivul "Insults".
            - `[p]sanction 5 012345678987654321 Publicitate`: Interziceți utilizatorul cu ID-ul furnizat.

en: 
             - 👢 Kick a member from this server.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 6 @member not`: Kick for no reason.
            - `[p]sanction 6 @member Insults`: Kick for the reason "Insults".
            - `[p]sanction 6 012345678987654321 Advertising`: Kick the user with the ID provided.
ro_RO: 
             - 👢 Eliminați un membru de pe acest server.
    
            Exemple:
            - `[p]sanction 6 @member not`: Lovitură fără motiv.
            - `[p]sanction 6 @member Insults`: Lovitură pentru motivul "Insulte".
            - `[p]sanction 6 012345678987654321 Advertising`: Lovește utilizatorul cu ID-ul furnizat.

en: 
             - 🔇 Mute a member in all channels, including voice channels.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 7 @member not`: Infinite mute for no reason.
            - `[p]sanction 7 @member Spam`:Infinite  mute for the reason "Spam".
            - `[p]sanction 7 @member Advertising`: Infinite mute for the reason "Advertising".
ro_RO: 
             - 🔇 Dezactivarea sunetului unui membru pe toate canalele, inclusiv pe canalele vocale.
    
            Exemple:
            - `[p]sanction 7 @member not`: Mutare infinită fără motiv.
            - `[p]sanction 7 @member Spam`: Mutere infinită pentru motivul "Spam".
            - `[p]sanction 7 @member Advertising`: Mute la infinit pentru motivul "Advertising".

en: 
             - 👊 Mute a member in this channel.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 8 @member not`: Infinite mute for no reason.
            - `[p]sanction 8 @member Spam`: Infinite mute for the reason "Spam".
            - `[p]sanction 8 @member Advertising`: Infinite mute for the reason "Advertising".
ro_RO: 
             - 👊 Puneți în surdină un membru din acest canal.
    
            Exemple:
            - `[p]sanction 8 @member not`: Mutere infinită fără motiv.
            - `[p]sanction 8 @member Spam`: Mutere infinită pentru motivul "Spam".
            - `[p]sanction 8 @member Advertising`: Mutere infinită pentru motivul "Advertising".

en: 
             - ⏳ TempMute a member in all channels, including voice channels.
    
            You can set a timed mute by providing a valid time before the reason.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 9 @member 30m not`: 30 minutes mute for no reason.
            - `[p]sanction 9 @member 5h Spam`: 5 hours mute for the reason "Spam".
            - `[p]sanction 9 @member 3d Advertising`: 3 days mute for the reason "Advertising".
ro_RO: 
             - ⏳ TempMute un membru pe toate canalele, inclusiv pe canalele de voce.
    
            Puteți seta o mute temporizată, furnizând un timp valabil înainte de motiv.
    
            Exemple:
            - `[p]sanction 9 @member 30m not`: 30 de minute de mute fără motiv.
            - `[p]sanction 9 @member 5h Spam`: 5 ore de mute pentru motivul "Spam".
            - `[p]sanction 9 @member 3d Advertising`: 3 zile mute pentru motivul "Publicitate".

en: 
             - ⌛ TempMute a member in this channel.
    
            You can set a timed mute by providing a valid time before the reason.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 10 @member 30m not`: 30 minutes mute for no reason.
            - `[p]sanction 10 @member 5h Spam`: 5 hours mute for the reason "Spam".
            - `[p]sanction 10 @member 3d Advertising`: 3 days mute for the reason "Advertising".
ro_RO: 
             - ⌛ TempMute un membru în acest canal.
    
            Puteți seta o dezactivare temporizată furnizând o oră validă înainte de motiv.
    
            Exemple:
            - `[p]sanction 10 @member 30m not`: 30 de minute de mute fără motiv.
            - `[p]sanction 10 @member 5h Spam`: 5 ore de mute pentru motivul "Spam".
            - `[p]sanction 10 @member 3d Advertising`: 3 zile mute pentru motivul "Publicitate".

en: The reason was not given.
ro_RO: Motivul nu a fost precizat.

en: Sanction Member
ro_RO: Membru sancțiune

en: Which member do you want to sanction? (Type `cancel` to cancel.)
ro_RO: Ce membru doriți să sancționați? (Tastați `cancel` pentru a anula.)

en: Timed out, please try again.
ro_RO: Timed out, vă rugăm să încercați din nou.

en: The cog `{cog_required}` is not loaded. Please load it, with the command `{prefix}load {cog_required_lowered}`.
ro_RO: Rotița `{cog_required}` nu este încărcată. Vă rugăm să îl încărcați cu comanda `{prefix}load {cog_required_lowered}`.

en: The sanction duration.
ro_RO: Durata sancțiunii.

en: This cog allows you to easily sanction a server member.
    Member mention: {member.mention} - Member ID: {member.id}
ro_RO: Această rotiță vă permite să sancționați cu ușurință un membru al serverului.
    Mențiune membru: {member.mention} - ID membru: {member.id}

en: 
    *The command may have failed. If so, an error will be displayed below.*
ro_RO: 
    *Comanda poate să fi eșuat. În acest caz, se va afișa o eroare mai jos.*

en: Reason:
ro_RO: Motivul:

en: Duration:
ro_RO: Durata:

en: Infinity
ro_RO: Infinit

en: This command doesn't exist.
ro_RO: Această comandă nu există.

en: You can't execute this command, in this context.
ro_RO: Nu puteți executa această comandă, în acest context.

en: This tool allows you to easily sanction a server member.
    Member mention: {member.mention} - Member ID: {member.id}
ro_RO: Acest instrument vă permite să sancționați cu ușurință un membru al serverului.
    Mențiunea membrului: {member.mention} - ID-ul membrului: {member.id}

en: You are using this command in Fake mode, so no action will be taken, but I will pretend it is the case.
ro_RO: Folosiți această comandă în modul Fake, așa că nu se va lua nicio măsură, dar voi pretinde că este cazul.
