aaa3a-cogs - en to pl_PL translation catalogue (57 entries)

en: Here is my informations about {member.display_name} ({member.id}).
pl_PL: Oto moje informacje na temat {member.display_name} ({member.id}).

en: Why do you want to warn {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
pl_PL: Dlaczego chcesz ostrzec {member.display_name} ({member.id})? (Wpisz `cancel`, aby anulować lub `not`, aby nie anulować.)

en: The member {member.display_name} ({member.id}) has received a warning.
pl_PL: Użytkownik {member.display_name} ({member.id}) otrzymał ostrzeżenie.

en: Why do you want to ban {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
pl_PL: Dlaczego chcesz zablokować {member.display_name} ({member.id})? (Wpisz `cancel`, aby anulować lub `not`, aby nie anulować.)

en: Do you really want to ban {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
pl_PL: Czy naprawdę chcesz zbanować {member.display_name} ({member.id})? (Wpisz `cancel`, aby anulować lub `not`, aby nie anulować.)

en: The member {member.display_name} ({member.id}) has been banned.
pl_PL: Użytkownik {member.display_name} ({member.id}) został zbanowany.

en: Why do you want to softban {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
pl_PL: Dlaczego chcesz usunąć stronę {member.display_name} ({member.id})? (Wpisz `cancel`, aby anulować lub `not`, aby nie anulować.)

en: Do you really want to softban {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
pl_PL: Czy naprawdę chcesz softban {member.display_name} ({member.id})? (Wpisz `cancel`, aby anulować lub `not`, aby nie anulować.)

en: The member {member.display_name} ({member.id}) has been softbanned.
pl_PL: Użytkownik {member.display_name} ({member.id}) został zbanowany.

en: How long do you want to tempban {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel.)
pl_PL: Jak długo ma obowiązywać tempban {member.display_name} ({member.id})? (Wpisz `cancel`, aby anulować.)

en: Why do you want to tempban {member.display_name} ({member.id}) during {duration}? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
pl_PL: Dlaczego chcesz tempbana {member.display_name} ({member.id}) podczas {duration}? (Wpisz `cancel`, aby anulować lub `not`, aby nie anulować.)

en: Do you really want to tempban {member.display_name} ({member.id}) during {duration}? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
pl_PL: Czy naprawdę chcesz tempbana {member.display_name} ({member.id}) podczas {duration}? (Wpisz `cancel`, aby anulować lub `not`, aby nie anulować.)

en: The member {member.display_name} ({member.id}) has been tempbanned and will be unbanned in {duration}.
pl_PL: Członek {member.display_name} ({member.id}) został tymczasowo zbanowany i zostanie odbanowany w {duration}.

en: Why do you want to kick {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
pl_PL: Dlaczego chcesz wyrzucić {member.display_name} ({member.id})? (Wpisz `cancel`, aby anulować lub `not`, aby nie anulować.)

en: Do you really want to kick {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
pl_PL: Czy naprawdę chcesz kopnąć {member.display_name} ({member.id})? (Wpisz `cancel`, aby anulować lub `not`, aby nie anulować.)

en: The member {member.display_name} ({member.id}) has been kicked.
pl_PL: Użytkownik {member.display_name} ({member.id}) został usunięty.

en: Why do you want to mute {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
pl_PL: Dlaczego chcesz wyciszyć {member.display_name} ({member.id})? (Wpisz `cancel`, aby anulować lub `not`, aby nie anulować.)

en: Do you really want to mute {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
pl_PL: Czy naprawdę chcesz wyciszyć {member.display_name} ({member.id})? (Wpisz `cancel`, aby anulować lub `not`, aby nie anulować.)

en: The member {member.display_name} ({member.id}) has been muted.
pl_PL: Użytkownik {member.display_name} ({member.id}) został wyciszony.

en: Why do you want to mute {member.display_name} ({member.id}) in {channel.mention}? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
pl_PL: Dlaczego chcesz wyciszyć {member.display_name} ({member.id}) w {channel.mention}? (Wpisz `cancel`, aby anulować lub `not`, aby nie anulować.)

en: Do you really want to mute {member.display_name} ({member.id}) in {channel.mention}? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
pl_PL: Czy naprawdę chcesz wyciszyć {member.display_name} ({member.id}) w {channel.mention}? (Wpisz `cancel`, aby anulować lub `not`, aby nie anulować).

en: The member {member.display_name} ({member.id}) has been muted in {channel.mention}.
pl_PL: Człon {member.display_name} ({member.id}) został wyciszony w {channel.mention}.

en: How long do you want to tempmute {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel.)
pl_PL: Jak długo chcesz wyciszyć {member.display_name} ({member.id})? (Wpisz `cancel`, aby anulować).

en: Why do you want to tempmute {member.display_name} ({member.id}) during {duration}? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
pl_PL: Dlaczego chcesz wyciszyć {member.display_name} ({member.id}) podczas {duration}? (Wpisz `cancel`, aby anulować lub `not`, aby nie anulować.)

en: Do you really want to tempmute {member.display_name} ({member.id}) during {duration}? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
pl_PL: Czy naprawdę chcesz wyciszyć {member.display_name} ({member.id}) podczas {duration}? (Wpisz `cancel`, aby anulować lub `not`, aby nie anulować.)

en: The member {member.display_name} ({member.id}) has been tempmuted and will be unmuted in {duration}.
pl_PL: Członek {member.display_name} ({member.id}) został tymczasowo wyciszony i zostanie wyciszony w {duration}.

en: How long do you want to tempmute {member.display_name} ({member.id}) in {channel.mention}? (Type `cancel` to cancel.)
pl_PL: Jak długo chcesz tempmute {member.display_name} ({member.id}) w {channel.mention}? (Wpisz `cancel`, aby anulować.)

en: Why do you want to tempmute {member.display_name} ({member.id}) in {channel.mention} during {duration}? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
pl_PL: Dlaczego chcesz tempmute {member.display_name} ({member.id}) w {channel.mention} podczas {duration}? (Wpisz `cancel`, aby anulować lub `not`, aby nie anulować.)

en: Do you really want to tempmute {member.display_name} ({member.id}) in {channel.mention} during {duration}? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
pl_PL: Czy naprawdę chcesz tempmute {member.display_name} ({member.id}) w {channel.mention} podczas {duration}? (Wpisz `cancel`, aby anulować lub `not`, aby nie anulować.)

en: The member {member.display_name} ({member.id}) has been tempmuted in {channel.mention} and will be unmuted in {duration}.
pl_PL: Członek {member.display_name} ({member.id}) został wyciszony w {channel.mention} i zostanie wyciszony w {duration}.

en: You're not allowed to execute the `[p]sanction` command in this channel.
pl_PL: Na tym kanale nie można wykonywać polecenia `[p]sanction`.

en: A cog to sanction members, with buttons!
pl_PL: Tryb do sankcjonowania członków, z przyciskami!

en: 
            - Sanction a member quickly and easily.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 0 @member`
            - `[p]sanction 0 @member What are these roles?`
            - `[p]sanction 0 012345678987654321`
pl_PL: 
            - Szybkie i łatwe nakładanie sankcji na użytkownika.
    
            Przykłady:
            - `[p]sankcja 0 @członek`
            - `[p]sankcja 0 @członek Jakie są te role? `
            - `[p]sankcja 0 012345678987654321`

en: 
             - ℹ️ Show informations about a member.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 1 @member`: UserInfo for no reason.
            - `[p]sanction 1 @member What are these roles?`: UserInfo for the reason "What are these roles?".
            - `[p]sanction 1 012345678987654321`: UserInfo with the ID provided.
pl_PL: 
             - ℹ️ Wyświetla informacje o użytkowniku.
    
            Przykłady:
            - `[p]sanction 1 @member`: UserInfo bez powodu.
            - `[p]sanction 1 @member What are these roles?`: UserInfo dla powodu "Jakie są te role?".
            - `[p]sanction 1 012345678987654321`: UserInfo z podanym identyfikatorem.

en: 
             - ⚠️ Add a simple warning on a member.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 2 @member not`: Warn for no reason.
            - `[p]sanction 2 @member Insults`: Warn for the reason "Insults".
            - `[p]sanction 2 012345678987654321 Advertising`: Warn the user with the ID provided.
pl_PL: 
             - ⚠️ Dodaje proste ostrzeżenie dla członka.
    
            Przykłady:
            - `[p]sanction 2 @member not`: Ostrzeżenie bez powodu.
            - `[p]sanction 2 @member Insults`: Ostrzeżenie z powodu "Obelgi".
            - `[p]sankcja 2 012345678987654321 Reklama`: Ostrzega użytkownika o podanym ID.

en: 
             - 🔨 Ban a member from this server.
    
            It won't delete messages by default.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 3 @member not`: Ban for no reason.
            - `[p]sanction 3 @member Insults`: Ban for the reason "Insults".
            - `[p]sanction 3 012345678987654321 Advertising`: Ban the user with the ID provided.
pl_PL: 
             - Zbanowanie użytkownika na tym serwerze.
    
            Domyślnie nie usuwa wiadomości.
    
            Przykłady:
            - `[p]sanction 3 @member not`: Ban bez powodu.
            - `[p]sanction 3 @member Insults`: Ban za powód "Obelgi".
            - `[p]sanction 3 012345678987654321 Advertising`: Ban dla użytkownika z podanym ID.

en: 
             - 🔂 SoftBan a member from this server.
    
            This means that the user will be banned and immediately unbanned, so it will purge their messages in a period, in all channels.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 4 @member not`: SoftBan for no reason
            - `[p]sanction 4 @member Insults`: SoftBan for the reason "Insults"
            - `[p]sanction 4 012345678987654321 Advertising`: SoftBan the user with the ID provided.
pl_PL: 
             - SoftBan użytkownika z tego serwera.
    
            Oznacza to, że użytkownik zostanie zbanowany i natychmiast odbanowany, co spowoduje wyczyszczenie jego wiadomości we wszystkich kanałach.
    
            Przykłady:
            - `[p]sanction 4 @member not`: SoftBan bez powodu
            - `[p]sanction 4 @member Insults`: SoftBan z powodu "Obelgi"
            - `[p]sankcja 4 012345678987654321 Reklama`: SoftBan użytkownika z podanym ID.

en: 
             - 💨 TempBan a member from this server.
    
            It won't delete messages by default.
            If you want to perform a temporary ban, provide the time before the reason.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 5 @member not`: Ban for no reason.
            - `[p]sanction 5 @member 7d Insults`: 7 days ban for the reason "Insults".
            - `[p]sanction 5 012345678987654321 Advertising`: Ban the user with the ID provided.
pl_PL: 
             - TempBan członka z tego serwera.
    
            Domyślnie nie usuwa wiadomości.
            Jeśli chcesz wykonać tymczasowy ban, podaj czas przed powodem.
    
            Przykłady:
            - `[p]sanction 5 @member not`: Ban bez powodu.
            - `[p]sanction 5 @member 7d Insults`: 7-dniowy ban z powodu "Obelg".
            - `[p]sanction 5 012345678987654321 Advertising`: Ban dla użytkownika z podanym ID.

en: 
             - 👢 Kick a member from this server.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 6 @member not`: Kick for no reason.
            - `[p]sanction 6 @member Insults`: Kick for the reason "Insults".
            - `[p]sanction 6 012345678987654321 Advertising`: Kick the user with the ID provided.
pl_PL: 
             - Wykop członka z tego serwera.
    
            Przykłady:
            - `[p]sanction 6 @member not`: Kopnięcie bez powodu.
            - `[p]sanction 6 @member Insults`: Wyrzucenie z powodu "Obelgi".
            - `[p]sanction 6 012345678987654321 Advertising`: Kopnięcie użytkownika z podanym identyfikatorem.

en: 
             - 🔇 Mute a member in all channels, including voice channels.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 7 @member not`: Infinite mute for no reason.
            - `[p]sanction 7 @member Spam`:Infinite  mute for the reason "Spam".
            - `[p]sanction 7 @member Advertising`: Infinite mute for the reason "Advertising".
pl_PL: 
             - Wyciszenie członka we wszystkich kanałach, w tym w kanałach głosowych.
    
            Przykłady:
            - `[p]sanction 7 @member not`: Nieskończone wyciszenie bez powodu.
            - `[p]sanction 7 @member Spam`: Nieskończone wyciszenie z powodu "Spam".
            - `[p]sankcja 7 @member Advertising`: Nieskończone wyciszenie z powodu "Reklama".

en: 
             - 👊 Mute a member in this channel.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 8 @member not`: Infinite mute for no reason.
            - `[p]sanction 8 @member Spam`: Infinite mute for the reason "Spam".
            - `[p]sanction 8 @member Advertising`: Infinite mute for the reason "Advertising".
pl_PL: 
             - Wyciszenie użytkownika na tym kanale.
    
            Przykłady:
            - `[p]sanction 8 @member not`: Nieskończone wyciszenie bez powodu.
            - `[p]sanction 8 @member Spam`: Nieskończone wyciszenie z powodu "Spam".
            - `[p]sankcja 8 @member Advertising`: Nieskończone wyciszenie z powodu "Reklama".

en: 
             - ⏳ TempMute a member in all channels, including voice channels.
    
            You can set a timed mute by providing a valid time before the reason.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 9 @member 30m not`: 30 minutes mute for no reason.
            - `[p]sanction 9 @member 5h Spam`: 5 hours mute for the reason "Spam".
            - `[p]sanction 9 @member 3d Advertising`: 3 days mute for the reason "Advertising".
pl_PL: 
             - TempMute członka we wszystkich kanałach, w tym w kanałach głosowych.
    
            Można ustawić wyciszenie czasowe, podając prawidłowy czas przed podaniem przyczyny.
    
            Przykłady:
            - `[p]sanction 9 @member 30m not`: 30 minut wyciszenia bez podania przyczyny.
            - `[p]sanction 9 @member 5h Spam`: 5 godzin wyciszenia z powodu "Spam".
            - `[p]sankcja 9 @member 3d Reklama`: 3 dni wyciszenia z powodu "Reklama".

en: 
             - ⌛ TempMute a member in this channel.
    
            You can set a timed mute by providing a valid time before the reason.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 10 @member 30m not`: 30 minutes mute for no reason.
            - `[p]sanction 10 @member 5h Spam`: 5 hours mute for the reason "Spam".
            - `[p]sanction 10 @member 3d Advertising`: 3 days mute for the reason "Advertising".
pl_PL: 
             - TempMute członka w tym kanale.
    
            Można ustawić wyciszenie czasowe, podając prawidłowy czas przed podaniem przyczyny.
    
            Przykłady:
            - `[p]sanction 10 @member 30m not`: 30 minut wyciszenia bez podania przyczyny.
            - `[p]sanction 10 @member 5h Spam`: 5 godzin wyciszenia z powodu "Spam".
            - `[p]sankcja 10 @member 3d Reklama`: 3 dni wyciszenia z powodu "Reklama".

en: The reason was not given.
pl_PL: Powód nie został podany.

en: Sanction Member
pl_PL: Członek sankcji

en: Which member do you want to sanction? (Type `cancel` to cancel.)
pl_PL: Którego członka chcesz ukarać? (Wpisz `cancel`, aby anulować.)

en: Timed out, please try again.
pl_PL: Czas minął, proszę spróbować ponownie.

en: The cog `{cog_required}` is not loaded. Please load it, with the command `{prefix}load {cog_required_lowered}`.
pl_PL: Tryb `{cog_required}` nie jest załadowany. Należy go załadować poleceniem `{prefix}load {cog_required_lowered}`.

en: The sanction duration.
pl_PL: Czas trwania sankcji.

en: This cog allows you to easily sanction a server member.
    Member mention: {member.mention} - Member ID: {member.id}
pl_PL: Ten tryb pozwala łatwo usankcjonować członka serwera.
    Wzmianka o członku: {member.mention} - Identyfikator członka: {member.id}

en: 
    *The command may have failed. If so, an error will be displayed below.*
pl_PL: 
    *Polecenie mogło się nie powieść. Jeśli tak, poniżej zostanie wyświetlony błąd.*

en: Reason:
pl_PL: Uzasadnienie:

en: Duration:
pl_PL: Czas trwania:

en: This command doesn't exist.
pl_PL: To polecenie nie istnieje.

en: You can't execute this command, in this context.
pl_PL: Nie można wykonać tego polecenia w tym kontekście.

en: This tool allows you to easily sanction a server member.
    Member mention: {member.mention} - Member ID: {member.id}
pl_PL: To narzędzie pozwala na łatwe ukaranie członka serwera.
    Wzmianka o członku: {member.mention} - Identyfikator członka: {member.id}

en: You are using this command in Fake mode, so no action will be taken, but I will pretend it is the case.
pl_PL: Używasz tego polecenia w trybie Fake, więc żadne działanie nie zostanie podjęte, ale będę udawać, że tak jest.
