aaa3a-cogs - en to nl_NL translation catalogue (58 entries)

en: Here is my informations about {member.display_name} ({member.id}).
nl_NL: Hier is mijn informatie over {member.display_name} ({member.id}).

en: Why do you want to warn {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
nl_NL: Waarom wilt u {member.display_name} ({member.id}) waarschuwen? (Typ `annuleer` om te annuleren of `niet` om geen.)

en: The member {member.display_name} ({member.id}) has received a warning.
nl_NL: Het lid {member.display_name} ({member.id}) heeft een waarschuwing ontvangen.

en: Why do you want to ban {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
nl_NL: Waarom wil je {member.display_name} ({member.id}) verbieden? (Typ `annuleer` om te annuleren of `niet` om geen.)

en: Do you really want to ban {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
nl_NL: Wil je {member.display_name} ({member.id}) echt verbieden? (Typ `annuleer` om te annuleren of `niet` om geen.)

en: The member {member.display_name} ({member.id}) has been banned.
nl_NL: Het lid {member.display_name} ({member.id}) is verbannen.

en: Why do you want to softban {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
nl_NL: Waarom wilt u softban {member.display_name} ({member.id})? (Typ `annuleer` om te annuleren of `niet` om geen.)

en: Do you really want to softban {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
nl_NL: Wil je echt softban {member.display_name} ({member.id})? (Typ `annuleer` om te annuleren of `niet` om geen.)

en: The member {member.display_name} ({member.id}) has been softbanned.
nl_NL: Het lid {member.display_name} ({member.id}) is softbanned.

en: How long do you want to tempban {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel.)
nl_NL: Hoe lang wilt u {member.display_name} ({member.id}) tempbannen? (Typ `annuleer` om te annuleren.)

en: Why do you want to tempban {member.display_name} ({member.id}) during {duration}? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
nl_NL: Waarom wil je {member.display_name} ({member.id}) tempbannen tijdens {duration}? (Typ `annuleer` om te annuleren of `niet` om geen.)

en: Do you really want to tempban {member.display_name} ({member.id}) during {duration}? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
nl_NL: Wil je echt {member.display_name} ({member.id}) tempbannen tijdens {duration}? (Typ `annuleer` om te annuleren of `niet` om geen.)

en: The member {member.display_name} ({member.id}) has been tempbanned and will be unbanned in {duration}.
nl_NL: Het lid {member.display_name} ({member.id}) is tijdelijk verbannen en zal worden vrijgegeven in {duration}.

en: Why do you want to kick {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
nl_NL: Waarom wil je {member.display_name} ({member.id}) schoppen? (Typ `annuleer` om te annuleren of `niet` om geen.)

en: Do you really want to kick {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
nl_NL: Wil je {member.display_name} ({member.id}) echt een schop geven? (Typ `annuleer` om te annuleren of `niet` om geen.)

en: The member {member.display_name} ({member.id}) has been kicked.
nl_NL: Het lid {member.display_name} ({member.id}) is geschopt.

en: Why do you want to mute {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
nl_NL: Waarom wilt u {member.display_name} ({member.id}) dempen? (Typ `annuleer` om te annuleren of `niet` om geen.)

en: Do you really want to mute {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
nl_NL: Wil je {member.display_name} echt dempen ({member.id})? (Typ `annuleer` om te annuleren of `niet` om geen.)

en: The member {member.display_name} ({member.id}) has been muted.
nl_NL: Het lid {member.display_name} ({member.id}) is gedempt.

en: Why do you want to mute {member.display_name} ({member.id}) in {channel.mention}? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
nl_NL: Waarom wil je {member.display_name} ({member.id}) in {channel.mention}dempen? (Typ `annuleer` om te annuleren of `niet` om geen.)

en: Do you really want to mute {member.display_name} ({member.id}) in {channel.mention}? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
nl_NL: Wil je echt {member.display_name} ({member.id}) uitzetten in {channel.mention}? (Typ `annuleer` om te annuleren of `niet` om geen.)

en: The member {member.display_name} ({member.id}) has been muted in {channel.mention}.
nl_NL: Het lid {member.display_name} ({member.id}) is gedempt in {channel.mention}.

en: How long do you want to tempmute {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel.)
nl_NL: Hoe lang wilt u {member.display_name} ({member.id}) tempmuten? (Typ `annuleer` om te annuleren.)

en: Why do you want to tempmute {member.display_name} ({member.id}) during {duration}? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
nl_NL: Waarom wil je {member.display_name} ({member.id}) tempmuten tijdens {duration}? (Typ `annuleer` om te annuleren of `niet` om geen.)

en: Do you really want to tempmute {member.display_name} ({member.id}) during {duration}? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
nl_NL: Wil je echt {member.display_name} ({member.id}) tempmuten tijdens {duration}? (Typ `annuleer` om te annuleren of `niet` om geen.)

en: The member {member.display_name} ({member.id}) has been tempmuted and will be unmuted in {duration}.
nl_NL: Het lid {member.display_name} ({member.id}) is getemuted en zal worden gedemuted in {duration}.

en: How long do you want to tempmute {member.display_name} ({member.id}) in {channel.mention}? (Type `cancel` to cancel.)
nl_NL: Hoe lang wil je {member.display_name} ({member.id}) tempmuten in {channel.mention}? (Typ `annuleer` om te annuleren.)

en: Why do you want to tempmute {member.display_name} ({member.id}) in {channel.mention} during {duration}? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
nl_NL: Waarom wil je {member.display_name} ({member.id}) tempmuten in {channel.mention} tijdens {duration}? (Typ `cancel` om te annuleren of `not` om geen.)

en: Do you really want to tempmute {member.display_name} ({member.id}) in {channel.mention} during {duration}? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
nl_NL: Wil je echt {member.display_name} ({member.id}) tempmuten in {channel.mention} tijdens {duration}? (Typ `annuleer` om te annuleren of `niet` om geen.)

en: The member {member.display_name} ({member.id}) has been tempmuted in {channel.mention} and will be unmuted in {duration}.
nl_NL: Het lid {member.display_name} ({member.id}) is getemuted in {channel.mention} en zal worden gedemuted in {duration}.

en: You're not allowed to execute the `[p]sanction` command in this channel.
nl_NL: Je mag het `[p]sanctie` commando niet uitvoeren in dit kanaal.

en: A cog to sanction members, with buttons!
nl_NL: Een radertje om leden te sanctioneren, met knoppen!

en: 
            - Sanction a member quickly and easily.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 0 @member`
            - `[p]sanction 0 @member What are these roles?`
            - `[p]sanction 0 012345678987654321`
nl_NL: 
            - Sanctioneer een lid snel en gemakkelijk.
    
            Voorbeelden:
            - `[p]sanctie 0 @member`
            - `[p]sanctie 0 @member Wat zijn deze rollen?`
            - `[p]sanctie 0 012345678987654321`

en: 
             - ℹ️ Show informations about a member.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 1 @member`: UserInfo for no reason.
            - `[p]sanction 1 @member What are these roles?`: UserInfo for the reason "What are these roles?".
            - `[p]sanction 1 012345678987654321`: UserInfo with the ID provided.
nl_NL: 
             - ℹ️ Informatie over een lid weergeven.
    
            Voorbeelden:
            - `[p]sanction 1 @member`: Gebruikersinfo zonder reden.
            - `[p]sanction 1 @member Wat zijn deze rollen? UserInfo voor de reden "Wat zijn deze rollen?".
            -[p]sanctie 1 012345678987654321`: UserInfo met de opgegeven ID.

en: 
             - ⚠️ Add a simple warning on a member.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 2 @member not`: Warn for no reason.
            - `[p]sanction 2 @member Insults`: Warn for the reason "Insults".
            - `[p]sanction 2 012345678987654321 Advertising`: Warn the user with the ID provided.
nl_NL: 
             - ⚠️ Een eenvoudige waarschuwing aan een lid toevoegen.
    
            Voorbeelden:
            - `[p]sanctie 2 @lid niet`: Waarschuwen zonder reden.
            - `[p]sanctie 2 @lid beledigingen`: Waarschuwen voor de reden "Beledigingen".
            - `[p]sanctie 2 012345678987654321 Reclame`: Waarschuw de gebruiker met de opgegeven ID.

en: 
             - 🔨 Ban a member from this server.
    
            It won't delete messages by default.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 3 @member not`: Ban for no reason.
            - `[p]sanction 3 @member Insults`: Ban for the reason "Insults".
            - `[p]sanction 3 012345678987654321 Advertising`: Ban the user with the ID provided.
nl_NL: 
             - Verban een lid van deze server.
    
            Berichten worden standaard niet verwijderd.
    
            Voorbeelden:
            -[p]sanction 3 @member not`: Ban zonder reden.
            -[p]sanctie 3 @lid beledigingen`: Ban voor de reden "Beledigingen".
            -[p]sanctie 3 012345678987654321 Reclame`: Ban de gebruiker met de opgegeven ID.

en: 
             - 🔂 SoftBan a member from this server.
    
            This means that the user will be banned and immediately unbanned, so it will purge their messages in a period, in all channels.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 4 @member not`: SoftBan for no reason
            - `[p]sanction 4 @member Insults`: SoftBan for the reason "Insults"
            - `[p]sanction 4 012345678987654321 Advertising`: SoftBan the user with the ID provided.
nl_NL: 
             - SoftBan een lid van deze server.
    
            Dit betekent dat de gebruiker wordt gebanned en onmiddellijk weer wordt gebanned, dus hun berichten worden in een bepaalde periode gewist, in alle kanalen.
    
            Voorbeelden:
            -[p]sanctie 4 @lid niet`: SoftBan zonder reden
            - `[p]sanction 4 @member Insults`: SoftBan voor de reden "Beledigingen"
            - `[p]sanctie 4 012345678987654321 Reclame`: SoftBan de gebruiker met de opgegeven ID.

en: 
             - 💨 TempBan a member from this server.
    
            It won't delete messages by default.
            If you want to perform a temporary ban, provide the time before the reason.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 5 @member not`: Ban for no reason.
            - `[p]sanction 5 @member 7d Insults`: 7 days ban for the reason "Insults".
            - `[p]sanction 5 012345678987654321 Advertising`: Ban the user with the ID provided.
nl_NL: 
             - TempBan een lid van deze server.
    
            Standaard worden berichten niet verwijderd.
            Als je een tijdelijke ban wilt uitvoeren, geef dan de tijd op voor de reden.
    
            Voorbeelden:
            -[p]sanction 5 @member not`: Ban zonder reden.
            -[p]sanctie 5 @lid 7d beledigingen`: 7 dagen ban voor de reden "beledigingen".
            - `[p]sanctie 5 012345678987654321 Reclame`: Ban de gebruiker met de opgegeven ID.

en: 
             - 👢 Kick a member from this server.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 6 @member not`: Kick for no reason.
            - `[p]sanction 6 @member Insults`: Kick for the reason "Insults".
            - `[p]sanction 6 012345678987654321 Advertising`: Kick the user with the ID provided.
nl_NL: 
             - Schop een lid van deze server.
    
            Voorbeelden:
            -[p]sanctie 6 @lid niet`: Schop zonder reden.
            -[p]sanctie 6 @lid beledigingen`: Kick voor de reden "Beledigingen".
            -[p]sanctie 6 012345678987654321 Reclame`: Schop de gebruiker met de opgegeven ID.

en: 
             - 🔇 Mute a member in all channels, including voice channels.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 7 @member not`: Infinite mute for no reason.
            - `[p]sanction 7 @member Spam`:Infinite  mute for the reason "Spam".
            - `[p]sanction 7 @member Advertising`: Infinite mute for the reason "Advertising".
nl_NL: 
             - Een lid in alle kanalen dempen, inclusief spraakkanalen.
    
            Voorbeelden:
            -[p]sanction 7 @member not`: Oneindig mute zonder reden.
            -[p]sanction 7 @member Spam`: Oneindig muten om de reden "Spam".
            -[p]sanctie 7 @member reclame`: Oneindig mute voor de reden "Advertising".

en: 
             - 👊 Mute a member in this channel.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 8 @member not`: Infinite mute for no reason.
            - `[p]sanction 8 @member Spam`: Infinite mute for the reason "Spam".
            - `[p]sanction 8 @member Advertising`: Infinite mute for the reason "Advertising".
nl_NL: 
             - Een lid in dit kanaal dempen.
    
            Voorbeelden:
            -[p]sanctie 8 @lid niet`: Oneindig muten zonder reden.
            -[p]sanction 8 @member Spam`: Oneindig mute voor de reden "Spam".
            -[p]sanctie 8 @member reclame`: Oneindig mute voor de reden "Advertising".

en: 
             - ⏳ TempMute a member in all channels, including voice channels.
    
            You can set a timed mute by providing a valid time before the reason.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 9 @member 30m not`: 30 minutes mute for no reason.
            - `[p]sanction 9 @member 5h Spam`: 5 hours mute for the reason "Spam".
            - `[p]sanction 9 @member 3d Advertising`: 3 days mute for the reason "Advertising".
nl_NL: 
             - TempMute een lid in alle kanalen, inclusief spraakkanalen.
    
            Je kunt een getimede demping instellen door een geldige tijd voor de reden op te geven.
    
            Voorbeelden:
            -[p]sanction 9 @member 30m not`: 30 minuten gedempt zonder reden.
            -[p]sanction 9 @member 5h Spam`: 5 uur mute voor de reden "Spam".
            - `[p]sanctie 9 @member 3d Reclame`: 3 dagen gedempt voor de reden "Reclame".

en: 
             - ⌛ TempMute a member in this channel.
    
            You can set a timed mute by providing a valid time before the reason.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 10 @member 30m not`: 30 minutes mute for no reason.
            - `[p]sanction 10 @member 5h Spam`: 5 hours mute for the reason "Spam".
            - `[p]sanction 10 @member 3d Advertising`: 3 days mute for the reason "Advertising".
nl_NL: 
             - TempMute een lid in dit kanaal.
    
            Je kunt een getimede mute instellen door een geldige tijd voor de reden op te geven.
    
            Voorbeelden:
            - `[p]sanction 10 @member 30m not`: 30 minuten mute zonder reden.
            - `[p]sanction 10 @member 5h Spam`: 5 uur mute voor de reden "Spam".
            - `[p]sanctie 10 @member 3d Reclame`: 3 dagen mute voor de reden "Reclame".

en: The reason was not given.
nl_NL: De reden werd niet gegeven.

en: Sanction Member
nl_NL: Sanctie Lid

en: Which member do you want to sanction? (Type `cancel` to cancel.)
nl_NL: Welk lid wil je sanctioneren? (Typ `annuleer` om te annuleren.)

en: Timed out, please try again.
nl_NL: Uitgetimed, probeer het opnieuw.

en: The cog `{cog_required}` is not loaded. Please load it, with the command `{prefix}load {cog_required_lowered}`.
nl_NL: Het tandwiel `{cog_required}` is niet geladen. Laad het alsjeblieft met het commando `{prefix}load {cog_required_lowered}`.

en: The sanction duration.
nl_NL: De duur van de sanctie.

en: This cog allows you to easily sanction a server member.
    Member mention: {member.mention} - Member ID: {member.id}
nl_NL: Met dit tandwiel kun je eenvoudig een serverlid sanctioneren.
    Naam lid: {member.mention} - ID lid: {member.id}

en: 
    *The command may have failed. If so, an error will be displayed below.*
nl_NL: 
    *De opdracht is mogelijk mislukt. Als dat het geval is, wordt hieronder een fout weergegeven.*

en: Reason:
nl_NL: Reden:

en: Duration:
nl_NL: Duur:

en: Infinity
nl_NL: Oneindigheid

en: This command doesn't exist.
nl_NL: Dit commando bestaat niet.

en: You can't execute this command, in this context.
nl_NL: Je kunt dit commando niet uitvoeren, in deze context.

en: This tool allows you to easily sanction a server member.
    Member mention: {member.mention} - Member ID: {member.id}
nl_NL: Met deze tool kun je eenvoudig een serverlid sanctioneren.
    Naam lid: {member.mention} - ID lid: {member.id}

en: You are using this command in Fake mode, so no action will be taken, but I will pretend it is the case.
nl_NL: Je gebruikt dit commando in Fake-modus, dus er wordt geen actie ondernomen, maar ik zal doen alsof het wel zo is.
