aaa3a-cogs - en to ja_JP translation catalogue (58 entries)

en: Here is my informations about {member.display_name} ({member.id}).
ja_JP: {member.display_name} ({member.id}) についての情報です。

en: Why do you want to warn {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
ja_JP: なぜ {member.display_name} ({member.id}) に警告したいのですか？(キャンセルする場合は`cancel`、しない場合は`not`と入力してください)

en: The member {member.display_name} ({member.id}) has received a warning.
ja_JP: メンバー {member.display_name} ({member.id}) が警告を受けました。

en: Why do you want to ban {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
ja_JP: なぜ {member.display_name} ({member.id}) を禁止したいのですか？(キャンセルする場合は`cancel`、しない場合は`not`と入力してください)

en: Do you really want to ban {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
ja_JP: {member.display_name} ({member.id}) を本当に禁止したいですか？(キャンセルする場合は`cancel`、しない場合は`not`と入力してください)

en: The member {member.display_name} ({member.id}) has been banned.
ja_JP: メンバー {member.display_name} ({member.id}) は追放されました。

en: Why do you want to softban {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
ja_JP: {member.display_name} ({member.id}) をソフトバンする理由は何ですか？(キャンセルする場合は`cancel`、しない場合は`not`と入力してください)

en: Do you really want to softban {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
ja_JP: {member.display_name} ({member.id}) を本当にソフトバンしますか？(キャンセルする場合は`cancel`、しない場合は`not`と入力してください)。

en: The member {member.display_name} ({member.id}) has been softbanned.
ja_JP: メンバー {member.display_name} ({member.id}) はソフトバンされた。

en: How long do you want to tempban {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel.)
ja_JP: {member.display_name} ({member.id}) をいつまで一時停止しますか？(キャンセルするには`cancel`と入力してください。）

en: Why do you want to tempban {member.display_name} ({member.id}) during {duration}? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
ja_JP: なぜ {duration}中に {member.display_name} ({member.id}) を一時停止したいのですか？(キャンセルする場合は`cancel`、しない場合は`not`と入力してください)。

en: Do you really want to tempban {member.display_name} ({member.id}) during {duration}? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
ja_JP: {duration}の間、 {member.display_name} ({member.id}) を本当に一時停止しますか？(キャンセルする場合は`cancel`、しない場合は`not`と入力してください）。

en: The member {member.display_name} ({member.id}) has been tempbanned and will be unbanned in {duration}.
ja_JP: メンバー {member.display_name} ({member.id}) は臨時追放され、 {duration}で追放が解かれます。

en: Why do you want to kick {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
ja_JP: なぜ {member.display_name} ({member.id}) を蹴りたいのですか？(キャンセルする場合は`cancel`、しない場合は`not`と入力してください)

en: Do you really want to kick {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
ja_JP: {member.display_name} ({member.id}) を本当に蹴りたいですか？(キャンセルする場合は`cancel`、しない場合は`not`と入力してください)

en: The member {member.display_name} ({member.id}) has been kicked.
ja_JP: メンバー {member.display_name} ({member.id}) がキックされた。

en: Why do you want to mute {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
ja_JP: なぜ {member.display_name} ({member.id}) をミュートしたいのですか？(キャンセルする場合は`cancel`、しない場合は`not`と入力してください)。

en: Do you really want to mute {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
ja_JP: {member.display_name} ({member.id}) を本当にミュートしますか？(キャンセルする場合は`cancel`、しない場合は`not`と入力してください)。

en: The member {member.display_name} ({member.id}) has been muted.
ja_JP: メンバー {member.display_name} ({member.id}) がミュートされました。

en: Why do you want to mute {member.display_name} ({member.id}) in {channel.mention}? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
ja_JP: {channel.mention}の {member.display_name} ({member.id}) をミュートしたいのはなぜですか？(キャンセルする場合は`cancel`、しない場合は`not`と入力してください)

en: Do you really want to mute {member.display_name} ({member.id}) in {channel.mention}? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
ja_JP: {channel.mention}の {member.display_name} ({member.id}) を本当にミュートしますか？(キャンセルする場合は`cancel`、しない場合は`not`と入力してください)

en: The member {member.display_name} ({member.id}) has been muted in {channel.mention}.
ja_JP: メンバー {member.display_name} ({member.id}) は {channel.mention}でミュートされている。

en: How long do you want to tempmute {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel.)
ja_JP: {member.display_name} ({member.id}) をどのくらいの時間テンパミュートしますか？(キャンセルするには`cancel`と入力してください。）

en: Why do you want to tempmute {member.display_name} ({member.id}) during {duration}? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
ja_JP: {duration}の間、 {member.display_name} ({member.id}) を一時停止したいのはなぜですか？(キャンセルする場合は`cancel`、しない場合は`not`と入力してください)

en: Do you really want to tempmute {member.display_name} ({member.id}) during {duration}? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
ja_JP: {duration}の間、本当に {member.display_name} ({member.id}) を一時停止しますか？(キャンセルする場合は`cancel`、しない場合は`not`と入力してください)

en: The member {member.display_name} ({member.id}) has been tempmuted and will be unmuted in {duration}.
ja_JP: メンバー {member.display_name} ({member.id}) はテンポミュートされており、 {duration}でミュートが解除されます。

en: How long do you want to tempmute {member.display_name} ({member.id}) in {channel.mention}? (Type `cancel` to cancel.)
ja_JP: {channel.mention}の {member.display_name} ({member.id}) をどれくらいの時間テンパミュートしますか？(キャンセルするには`cancel`と入力してください。）

en: Why do you want to tempmute {member.display_name} ({member.id}) in {channel.mention} during {duration}? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
ja_JP: {duration}の間に {channel.mention} の {member.display_name} ({member.id}) を一時停止したいのはなぜですか？(キャンセルする場合は`cancel`、しない場合は`not`と入力してください)

en: Do you really want to tempmute {member.display_name} ({member.id}) in {channel.mention} during {duration}? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
ja_JP: {duration}の間、 {channel.mention} の {member.display_name} ({member.id}) を一時停止しますか？(キャンセルする場合は`cancel`、しない場合は`not`と入力してください)

en: The member {member.display_name} ({member.id}) has been tempmuted in {channel.mention} and will be unmuted in {duration}.
ja_JP: メンバー {member.display_name} ({member.id}) は {channel.mention} でテンポミュートされ、 {duration}でミュート解除されます。

en: You're not allowed to execute the `[p]sanction` command in this channel.
ja_JP: このチャンネルでは`[p]sanction`コマンドを実行することはできません。

en: A cog to sanction members, with buttons!
ja_JP: 会員制裁のための歯車、ボタン付き！

en: 
            - Sanction a member quickly and easily.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 0 @member`
            - `[p]sanction 0 @member What are these roles?`
            - `[p]sanction 0 012345678987654321`
ja_JP: 
            - 素早く簡単にメンバーに制裁を加えることができます。
    
            例
            -[p]sanction 0 @member`
            - `[p]sanction 0 @member これらのロールは何ですか？ `
            - `[p]sanction 0 012345678987654321`

en: 
             - ℹ️ Show informations about a member.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 1 @member`: UserInfo for no reason.
            - `[p]sanction 1 @member What are these roles?`: UserInfo for the reason "What are these roles?".
            - `[p]sanction 1 012345678987654321`: UserInfo with the ID provided.
ja_JP: 
             - ℹ️ メンバーに関する情報を表示します。
    
            例
            -[p]sanction 1 @member`：理由なくユーザー情報を表示する。
            - `[p]sanction 1 @member これらの役割は何ですか`：これらの役割は何ですか? "という理由によるユーザー情報です。
            -[p]sanction 1 012345678987654321`：指定されたIDを持つUserInfo。

en: 
             - ⚠️ Add a simple warning on a member.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 2 @member not`: Warn for no reason.
            - `[p]sanction 2 @member Insults`: Warn for the reason "Insults".
            - `[p]sanction 2 012345678987654321 Advertising`: Warn the user with the ID provided.
ja_JP: 
             - ⚠️ メンバーに簡単な警告を追加します。
    
            例
            -[p]sanction 2 @member not`：理由なく警告する。
            -[p]sanction 2 @member Insults`：Insults "という理由で警告する。
            -[p]sanction 2 012345678987654321 Advertising`：指定されたIDのユーザーに警告する。

en: 
             - 🔨 Ban a member from this server.
    
            It won't delete messages by default.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 3 @member not`: Ban for no reason.
            - `[p]sanction 3 @member Insults`: Ban for the reason "Insults".
            - `[p]sanction 3 012345678987654321 Advertising`: Ban the user with the ID provided.
ja_JP: 
             - 🔨 メンバーをこのサーバーから追放する。
    
            デフォルトではメッセージは削除されません。
    
            例
            -[p]sanction 3 @member not`：理由なく追放する。
            -[p]sanction 3 @member Insults`：Insults "を理由にBAN。
            -[p]sanction 3 012345678987654321 Advertising`：指定されたIDのユーザーをBANする。

en: 
             - 🔂 SoftBan a member from this server.
    
            This means that the user will be banned and immediately unbanned, so it will purge their messages in a period, in all channels.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 4 @member not`: SoftBan for no reason
            - `[p]sanction 4 @member Insults`: SoftBan for the reason "Insults"
            - `[p]sanction 4 012345678987654321 Advertising`: SoftBan the user with the ID provided.
ja_JP: 
             - ᔂ メンバーをこのサーバーからソフトBANする。
    
            これは、そのユーザーをBANし、すぐにBANを解除することを意味します。
    
            例
            -[p]sanction 4 @member not`：
            - `[p]sanction 4 @member Insults`：
            - `[p]sanction 4 012345678987654321 Advertising`：指定された ID のユーザーを SoftBan します。

en: 
             - 💨 TempBan a member from this server.
    
            It won't delete messages by default.
            If you want to perform a temporary ban, provide the time before the reason.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 5 @member not`: Ban for no reason.
            - `[p]sanction 5 @member 7d Insults`: 7 days ban for the reason "Insults".
            - `[p]sanction 5 012345678987654321 Advertising`: Ban the user with the ID provided.
ja_JP: 
             - このサーバからメンバーを一時的に追放します。
    
            デフォルトではメッセージは削除されません。
            一時的にアクセス禁止にしたい場合は、理由の前に時間を入力してください。
    
            例
            -[p]sanction 5 @member not`：理由なくBANする。
            -[p]sanction 5 @member 7d Insults`: "Insults "という理由で7日間BAN。
            -[p]sanction 5 012345678987654321 Advertising`：指定されたIDのユーザーをBAN。

en: 
             - 👢 Kick a member from this server.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 6 @member not`: Kick for no reason.
            - `[p]sanction 6 @member Insults`: Kick for the reason "Insults".
            - `[p]sanction 6 012345678987654321 Advertising`: Kick the user with the ID provided.
ja_JP: 
             - ᑢ このサーバーからメンバーをキックします。
    
            例
            -[p]sanction 6 @member not`：理由なくキックする。
            -[p]sanction 6 @member Insults`：Insults "という理由でキックする。
            -[p]sanction 6 012345678987654321 Advertising`：指定されたIDのユーザーをキックする。

en: 
             - 🔇 Mute a member in all channels, including voice channels.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 7 @member not`: Infinite mute for no reason.
            - `[p]sanction 7 @member Spam`:Infinite  mute for the reason "Spam".
            - `[p]sanction 7 @member Advertising`: Infinite mute for the reason "Advertising".
ja_JP: 
             - ᔇ 音声チャンネルを含む、すべてのチャンネルでメンバーをミュートします。
    
            例
            -[p]sanction 7 @member not`：理由なくミュートする。
            -[p]sanction 7 @member Spam`: "Spam "という理由で無限ミュート。
            -[p]sanction 7 @member Advertising`：広告」を理由に無制限にミュート。

en: 
             - 👊 Mute a member in this channel.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 8 @member not`: Infinite mute for no reason.
            - `[p]sanction 8 @member Spam`: Infinite mute for the reason "Spam".
            - `[p]sanction 8 @member Advertising`: Infinite mute for the reason "Advertising".
ja_JP: 
             - 👊 このチャンネルのメンバーをミュートします。
    
            例
            -[p]sanction 8 @member not`：理由なく無限にミュートする。
            -[p]sanction 8 @member Spam`：スパム "を理由に無制限にミュートする。
            -[p]sanction 8 @member Advertising`：Advertising`: "Advertising "を理由に無限ミュート。

en: 
             - ⏳ TempMute a member in all channels, including voice channels.
    
            You can set a timed mute by providing a valid time before the reason.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 9 @member 30m not`: 30 minutes mute for no reason.
            - `[p]sanction 9 @member 5h Spam`: 5 hours mute for the reason "Spam".
            - `[p]sanction 9 @member 3d Advertising`: 3 days mute for the reason "Advertising".
ja_JP: 
             - 音声チャンネルを含む全チャンネルでメンバーをミュートする。
    
            理由の前に有効な時間を指定することで、時間指定のミュートを設定できます。
    
            例
            -[p]sanction 9 @member 30m not`：理由なしで30分間ミュート。
            -[p]sanction 9 @member 5h Spam`：Spam" という理由で5時間ミュート。
            -[p]sanction 9 @member 3d Advertising`：広告」を理由に3日間ミュート。

en: 
             - ⌛ TempMute a member in this channel.
    
            You can set a timed mute by providing a valid time before the reason.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 10 @member 30m not`: 30 minutes mute for no reason.
            - `[p]sanction 10 @member 5h Spam`: 5 hours mute for the reason "Spam".
            - `[p]sanction 10 @member 3d Advertising`: 3 days mute for the reason "Advertising".
ja_JP: 
             - チャンネル内のメンバーをミュートする。
    
            理由の前に有効な時間を指定することで、時間指定のミュートを設定できます。
    
            例
            -[p]sanction 10 @member 30m not`：理由なしで30分間ミュート。
            -[p]sanction 10 @member 5h Spam`：Spam" という理由で5時間ミュート。
            -[p]sanction 10 @member 3d Advertising`：広告」を理由に3日間ミュート。

en: The reason was not given.
ja_JP: 理由は明かされていない。

en: Sanction Member
ja_JP: サンクション・メンバー

en: Which member do you want to sanction? (Type `cancel` to cancel.)
ja_JP: どのメンバーに制裁を加えますか？(キャンセルするには`cancel`と入力してください）。

en: Timed out, please try again.
ja_JP: タイムアウトしました、もう一度お試しください。

en: The cog `{cog_required}` is not loaded. Please load it, with the command `{prefix}load {cog_required_lowered}`.
ja_JP: コグ `{cog_required}` がロードされていません。{prefix}load {cog_required_lowered}` コマンドでロードしてください。

en: The sanction duration.
ja_JP: 制裁期間。

en: This cog allows you to easily sanction a server member.
    Member mention: {member.mention} - Member ID: {member.id}
ja_JP: このコグを使うと、サーバーメンバーを簡単に制裁することができます。
    メンバー紹介: {member.mention} - メンバーID: {member.id}

en: 
    *The command may have failed. If so, an error will be displayed below.*
ja_JP: 
    *コマンドが失敗した可能性があります。その場合、以下のようにエラーが表示されます。

en: Reason:
ja_JP: 理由

en: Duration:
ja_JP: 期間です：

en: Infinity
ja_JP: インフィニティ

en: This command doesn't exist.
ja_JP: このコマンドは存在しません。

en: You can't execute this command, in this context.
ja_JP: このコマンドを、この文脈で実行することはできない。

en: This tool allows you to easily sanction a server member.
    Member mention: {member.mention} - Member ID: {member.id}
ja_JP: このツールを使えば、サーバー会員を簡単に制裁することができる。
    メンバー紹介: {member.mention} - メンバーID: {member.id}

en: You are using this command in Fake mode, so no action will be taken, but I will pretend it is the case.
ja_JP: あなたはこのコマンドをフェイク・モードで使っているので、何のアクションも取られないが、私はそうであるかのように装う。
