aaa3a-cogs - en to it_IT translation catalogue (58 entries)

en: Here is my informations about {member.display_name} ({member.id}).
it_IT: Ecco le mie informazioni su {member.display_name} ({member.id}).

en: Why do you want to warn {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
it_IT: Perché si vuole avvisare {member.display_name} ({member.id})? (Digitare `cancel` per annullare o `not` per non farlo.)

en: The member {member.display_name} ({member.id}) has received a warning.
it_IT: Il membro {member.display_name} ({member.id}) ha ricevuto un avviso.

en: Why do you want to ban {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
it_IT: Perché vuoi vietare {member.display_name} ({member.id})? (Digitare `cancel` per annullare o `not` per non farlo.)

en: Do you really want to ban {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
it_IT: Vuoi davvero vietare {member.display_name} ({member.id})? (Digitare `cancel` per annullare o `not` per non farlo.)

en: The member {member.display_name} ({member.id}) has been banned.
it_IT: Il membro {member.display_name} ({member.id}) è stato bannato.

en: Why do you want to softban {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
it_IT: Perché vuoi softban {member.display_name} ({member.id})? (Digitare `cancel` per annullare o `not` per non annullare.)

en: Do you really want to softban {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
it_IT: Vuoi davvero softban {member.display_name} ({member.id})? (Digitare `cancel` per annullare o `not` per non annullare.)

en: The member {member.display_name} ({member.id}) has been softbanned.
it_IT: Il membro {member.display_name} ({member.id}) è stato softbannato.

en: How long do you want to tempban {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel.)
it_IT: Per quanto tempo vuoi tempban {member.display_name} ({member.id})? (Digitare `cancel` per annullare.)

en: Why do you want to tempban {member.display_name} ({member.id}) during {duration}? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
it_IT: Perché vuoi tempban {member.display_name} ({member.id}) durante {duration}? (Digitare `cancel` per annullare o `not` per non annullare.)

en: Do you really want to tempban {member.display_name} ({member.id}) during {duration}? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
it_IT: Vuoi veramente tempban {member.display_name} ({member.id}) durante {duration}? (Digitare `cancel` per annullare o `not` per non farlo.)

en: The member {member.display_name} ({member.id}) has been tempbanned and will be unbanned in {duration}.
it_IT: Il membro {member.display_name} ({member.id}) è stato tempbannato e sarà unbannato in {duration}.

en: Why do you want to kick {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
it_IT: Perché vuoi dare un calcio a {member.display_name} ({member.id})? (Digitare `cancel` per annullare o `not` per non farlo.)

en: Do you really want to kick {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
it_IT: Vuoi davvero dare un calcio a {member.display_name} ({member.id})? (Digitare `cancel` per annullare o `not` per non farlo.)

en: The member {member.display_name} ({member.id}) has been kicked.
it_IT: Il membro {member.display_name} ({member.id}) è stato cacciato.

en: Why do you want to mute {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
it_IT: Perché si vuole silenziare {member.display_name} ({member.id})? (Digitare `cancel` per annullare o `not` per non farlo.)

en: Do you really want to mute {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
it_IT: Si desidera davvero disattivare l'audio di {member.display_name} ({member.id})? (Digitare `cancel` per annullare o `not` per non farlo.)

en: The member {member.display_name} ({member.id}) has been muted.
it_IT: Il membro {member.display_name} ({member.id}) è stato silenziato.

en: Why do you want to mute {member.display_name} ({member.id}) in {channel.mention}? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
it_IT: Perché si vuole silenziare {member.display_name} ({member.id}) in {channel.mention}? (Digitare `cancel` per annullare o `not` per non farlo.)

en: Do you really want to mute {member.display_name} ({member.id}) in {channel.mention}? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
it_IT: Volete davvero silenziare {member.display_name} ({member.id}) in {channel.mention}? (Digitare `cancel` per annullare o `not` per non farlo.)

en: The member {member.display_name} ({member.id}) has been muted in {channel.mention}.
it_IT: Il membro {member.display_name} ({member.id}) è stato silenziato in {channel.mention}.

en: How long do you want to tempmute {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel.)
it_IT: Per quanto tempo si vuole temporizzare {member.display_name} ({member.id})? (Digitare `cancel` per annullare.)

en: Why do you want to tempmute {member.display_name} ({member.id}) during {duration}? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
it_IT: Perché si vuole temporizzare {member.display_name} ({member.id}) durante {duration}? (Digitare `cancel` per annullare o `not` per non farlo.)

en: Do you really want to tempmute {member.display_name} ({member.id}) during {duration}? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
it_IT: Volete davvero mettere in pausa {member.display_name} ({member.id}) durante {duration}? (Digitare `cancel` per annullare o `not` per non farlo.)

en: The member {member.display_name} ({member.id}) has been tempmuted and will be unmuted in {duration}.
it_IT: Il membro {member.display_name} ({member.id}) è stato temporizzato e sarà disattivato in {duration}.

en: How long do you want to tempmute {member.display_name} ({member.id}) in {channel.mention}? (Type `cancel` to cancel.)
it_IT: Per quanto tempo si vuole temporizzare {member.display_name} ({member.id}) in {channel.mention}? (Digitare `cancel` per annullare.)

en: Why do you want to tempmute {member.display_name} ({member.id}) in {channel.mention} during {duration}? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
it_IT: Perché si vuole temporizzare {member.display_name} ({member.id}) in {channel.mention} durante {duration}? (Digitare `cancel` per annullare o `not` per non farlo.)

en: Do you really want to tempmute {member.display_name} ({member.id}) in {channel.mention} during {duration}? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
it_IT: Si vuole davvero temporizzare {member.display_name} ({member.id}) in {channel.mention} durante {duration}? (Digitare `cancel` per annullare o `not` per non farlo.)

en: The member {member.display_name} ({member.id}) has been tempmuted in {channel.mention} and will be unmuted in {duration}.
it_IT: Il membro {member.display_name} ({member.id}) è stato temporizzato in {channel.mention} e sarà smontato in {duration}.

en: You're not allowed to execute the `[p]sanction` command in this channel.
it_IT: Non è consentito eseguire il comando `[p]sanction` in questo canale.

en: A cog to sanction members, with buttons!
it_IT: Un ingranaggio per sanzionare i membri, con pulsanti!

en: 
            - Sanction a member quickly and easily.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 0 @member`
            - `[p]sanction 0 @member What are these roles?`
            - `[p]sanction 0 012345678987654321`
it_IT: 
            - Sanzionare un membro in modo semplice e veloce.
    
            Esempi:
            - `[p]sanzione 0 @membro`
            - `[p]sanzione 0 @membro Quali sono questi ruoli? `
            - `[p]sanzione 0 012345678987654321`

en: 
             - ℹ️ Show informations about a member.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 1 @member`: UserInfo for no reason.
            - `[p]sanction 1 @member What are these roles?`: UserInfo for the reason "What are these roles?".
            - `[p]sanction 1 012345678987654321`: UserInfo with the ID provided.
it_IT: 
             - ℹ️ Mostra informazioni su un membro.
    
            Esempi:
            - `[p]sanction 1 @member`: UserInfo senza motivo.
            - `[p]sanction 1 @member What are these roles?`: UserInfo per il motivo "Quali sono questi ruoli?".
            - `[p]sanction 1 012345678987654321`: UserInfo con l'ID fornito.

en: 
             - ⚠️ Add a simple warning on a member.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 2 @member not`: Warn for no reason.
            - `[p]sanction 2 @member Insults`: Warn for the reason "Insults".
            - `[p]sanction 2 012345678987654321 Advertising`: Warn the user with the ID provided.
it_IT: 
             - ⚠️ Aggiungere un semplice avviso a un membro.
    
            Esempi:
            - `[p]sanction 2 @member not`: Avverte senza motivo.
            - `[p]sanction 2 @member Insults`: Avverte per il motivo "Insulti".
            - `[p]sanction 2 012345678987654321 Advertising`: Avverte l'utente con l'ID fornito.

en: 
             - 🔨 Ban a member from this server.
    
            It won't delete messages by default.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 3 @member not`: Ban for no reason.
            - `[p]sanction 3 @member Insults`: Ban for the reason "Insults".
            - `[p]sanction 3 012345678987654321 Advertising`: Ban the user with the ID provided.
it_IT: 
             - 🔨 Bandisce un membro da questo server.
    
            Non cancella i messaggi per impostazione predefinita.
    
            Esempi:
            - `[p]sanction 3 @member not`: Ban senza motivo.
            - `[p]sanction 3 @member Insults`: Ban per il motivo "Insulti".
            - `[p]sanction 3 012345678987654321 Advertising`: Banna l'utente con l'ID fornito.

en: 
             - 🔂 SoftBan a member from this server.
    
            This means that the user will be banned and immediately unbanned, so it will purge their messages in a period, in all channels.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 4 @member not`: SoftBan for no reason
            - `[p]sanction 4 @member Insults`: SoftBan for the reason "Insults"
            - `[p]sanction 4 012345678987654321 Advertising`: SoftBan the user with the ID provided.
it_IT: 
             - 🔂 SoftBan di un utente da questo server.
    
            Questo significa che l'utente sarà bannato e immediatamente disbannato, quindi i suoi messaggi saranno cancellati in un periodo, in tutti i canali.
    
            Esempi:
            -[p]sanction 4 @member not`: SoftBan senza motivo
            - `[p]sanction 4 @member Insults`: SoftBan per il motivo "Insulti"
            - `[p]sanction 4 012345678987654321 Advertising`: SoftBan per l'utente con l'ID fornito.

en: 
             - 💨 TempBan a member from this server.
    
            It won't delete messages by default.
            If you want to perform a temporary ban, provide the time before the reason.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 5 @member not`: Ban for no reason.
            - `[p]sanction 5 @member 7d Insults`: 7 days ban for the reason "Insults".
            - `[p]sanction 5 012345678987654321 Advertising`: Ban the user with the ID provided.
it_IT: 
             - 💨 TempBan di un membro da questo server.
    
            Non cancella i messaggi per impostazione predefinita.
            Se si vuole eseguire un ban temporaneo, fornire il tempo prima del motivo.
    
            Esempi:
            - `[p]sanction 5 @member not`: Ban senza motivo.
            - `[p]sanction 5 @member 7d Insults`: Ban di 7 giorni per il motivo "Insults".
            - `[p]sanction 5 012345678987654321 Advertising`: Ban all'utente con l'ID fornito.

en: 
             - 👢 Kick a member from this server.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 6 @member not`: Kick for no reason.
            - `[p]sanction 6 @member Insults`: Kick for the reason "Insults".
            - `[p]sanction 6 012345678987654321 Advertising`: Kick the user with the ID provided.
it_IT: 
             - 👢 Calcia un membro da questo server.
    
            Esempi:
            - `[p]sanction 6 @member not`: Calcio senza motivo.
            - `[p]sanction 6 @member Insults`: Calcio per il motivo "Insulti".
            - `[p]sanction 6 012345678987654321 Advertising`: Calcia l'utente con l'ID fornito.

en: 
             - 🔇 Mute a member in all channels, including voice channels.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 7 @member not`: Infinite mute for no reason.
            - `[p]sanction 7 @member Spam`:Infinite  mute for the reason "Spam".
            - `[p]sanction 7 @member Advertising`: Infinite mute for the reason "Advertising".
it_IT: 
             - 🔇 Silenziare un membro in tutti i canali, compresi quelli vocali.
    
            Esempi:
            - `[p]sanction 7 @member not`: Silenziamento infinito senza motivo.
            - `[p]sanction 7 @member Spam`: Silenziamento infinito per il motivo "Spam".
            - `[p]sanction 7 @member Advertising`: Silenziamento infinito per il motivo "Pubblicità".

en: 
             - 👊 Mute a member in this channel.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 8 @member not`: Infinite mute for no reason.
            - `[p]sanction 8 @member Spam`: Infinite mute for the reason "Spam".
            - `[p]sanction 8 @member Advertising`: Infinite mute for the reason "Advertising".
it_IT: 
             - 👊 Silenziare un membro di questo canale.
    
            Esempi:
            - `[p]sanction 8 @member not`: Silenziamento infinito senza motivo.
            - `[p]sanction 8 @member Spam`: Silenziamento infinito per il motivo "Spam".
            - `[p]sanction 8 @member Advertising`: Silenziamento infinito per il motivo "Pubblicità".

en: 
             - ⏳ TempMute a member in all channels, including voice channels.
    
            You can set a timed mute by providing a valid time before the reason.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 9 @member 30m not`: 30 minutes mute for no reason.
            - `[p]sanction 9 @member 5h Spam`: 5 hours mute for the reason "Spam".
            - `[p]sanction 9 @member 3d Advertising`: 3 days mute for the reason "Advertising".
it_IT: 
             - ⏳ TempMute un membro in tutti i canali, compresi quelli vocali.
    
            È possibile impostare un silenziamento temporizzato fornendo un tempo valido prima del motivo.
    
            Esempi:
            -[p]sanction 9 @member 30m not`: 30 minuti di silenziamento senza motivo.
            -[p]sanction 9 @member 5h Spam`: 5 ore di silenziamento per il motivo "Spam".
            - `[p]sanction 9 @member 3d Advertising`: 3 giorni di silenziamento per il motivo "Pubblicità".

en: 
             - ⌛ TempMute a member in this channel.
    
            You can set a timed mute by providing a valid time before the reason.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 10 @member 30m not`: 30 minutes mute for no reason.
            - `[p]sanction 10 @member 5h Spam`: 5 hours mute for the reason "Spam".
            - `[p]sanction 10 @member 3d Advertising`: 3 days mute for the reason "Advertising".
it_IT: 
             - ⌛ Silenziamento temporaneo di un membro in questo canale.
    
            È possibile impostare un silenziamento temporizzato fornendo un tempo valido prima del motivo.
    
            Esempi:
            - `[p]sanction 10 @member 30m not`: 30 minuti di silenziamento senza motivo.
            -[p]sanction 10 @member 5h Spam`: 5 ore di silenziamento per il motivo "Spam".
            - `[p]sanzione 10 @member 3d Pubblicità`: 3 giorni di silenziamento per il motivo "Pubblicità".

en: The reason was not given.
it_IT: Il motivo non è stato fornito.

en: Sanction Member
it_IT: Membro della sanzione

en: Which member do you want to sanction? (Type `cancel` to cancel.)
it_IT: Quale membro si vuole sanzionare? (Digitare `cancel` per annullare.)

en: Timed out, please try again.
it_IT: Tempo scaduto, riprovare.

en: The cog `{cog_required}` is not loaded. Please load it, with the command `{prefix}load {cog_required_lowered}`.
it_IT: Il cog `{cog_required}` non è caricato. Si prega di caricarlo con il comando `{prefix}load {cog_required_lowered}`.

en: The sanction duration.
it_IT: La durata della sanzione.

en: This cog allows you to easily sanction a server member.
    Member mention: {member.mention} - Member ID: {member.id}
it_IT: Questo ingranaggio consente di sanzionare facilmente un membro del server.
    Menzione utente: {member.mention} - ID utente: {member.id}

en: 
    *The command may have failed. If so, an error will be displayed below.*
it_IT: 
    *Il comando potrebbe essere fallito. In tal caso, verrà visualizzato un errore qui sotto.*

en: Reason:
it_IT: Motivo:

en: Duration:
it_IT: Durata:

en: Infinity
it_IT: L'infinito

en: This command doesn't exist.
it_IT: Questo comando non esiste.

en: You can't execute this command, in this context.
it_IT: Non è possibile eseguire questo comando, in questo contesto.

en: This tool allows you to easily sanction a server member.
    Member mention: {member.mention} - Member ID: {member.id}
it_IT: Questo strumento consente di sanzionare facilmente un membro del server.
    Nome utente: {member.mention} - ID utente: {member.id}

en: You are using this command in Fake mode, so no action will be taken, but I will pretend it is the case.
it_IT: State usando questo comando in modalità Fake, quindi non verrà intrapresa alcuna azione, ma farò finta che sia così.
