aaa3a-cogs - en to fr_FR translation catalogue (58 entries)

en: Here is my informations about {member.display_name} ({member.id}).
fr_FR: Voici mes informations sur {member.display_name} ({member.id}).

en: Why do you want to warn {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
fr_FR: Pourquoi voulez-vous avertir {member.display_name} ({member.id}) ? (Tapez `cancel` pour annuler ou `not` pour ne pas annuler.)

en: The member {member.display_name} ({member.id}) has received a warning.
fr_FR: Le membre {member.display_name} ({member.id}) a reçu un avertissement.

en: Why do you want to ban {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
fr_FR: Pourquoi voulez-vous ban {member.display_name} ({member.id}) ? (Tapez `cancel` pour annuler ou `not` pour ne pas annuler.)

en: Do you really want to ban {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
fr_FR: Voulez-vous vraiment ban {member.display_name} ({member.id}) ? (Tapez `cancel` pour annuler ou `not` pour ne pas annuler.)

en: The member {member.display_name} ({member.id}) has been banned.
fr_FR: Le membre {member.display_name} ({member.id}) a été banni.

en: Why do you want to softban {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
fr_FR: Pourquoi voulez-vous kick {member.display_name} ({member.id}) ? (Tapez `cancel` pour annuler ou `not` pour ne pas annuler.)

en: Do you really want to softban {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
fr_FR: Voulez-vous vraiment softban {member.display_name} ({member.id}) ? (Tapez `cancel` pour annuler ou `not` pour ne pas annuler.)

en: The member {member.display_name} ({member.id}) has been softbanned.
fr_FR: Le membre {member.display_name} ({member.id}) a été softbanné.

en: How long do you want to tempban {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel.)
fr_FR: Pendant combien de temps souhaitez-vous interdire {member.display_name} ({member.id}) ? (Tapez `cancel` pour annuler.)

en: Why do you want to tempban {member.display_name} ({member.id}) during {duration}? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
fr_FR: Pourquoi voulez-vous tempban {member.display_name} ({member.id}) pendant {duration}? (Tapez `cancel` pour annuler ou `not` pour ne pas annuler.)

en: Do you really want to tempban {member.display_name} ({member.id}) during {duration}? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
fr_FR: Voulez-vous vraiment tempban {member.display_name} ({member.id}) pendant {duration}? (Tapez `cancel` pour annuler ou `not` pour ne pas annuler.)

en: The member {member.display_name} ({member.id}) has been tempbanned and will be unbanned in {duration}.
fr_FR: Le membre {member.display_name} ({member.id}) a été temporairement banni et le sera à nouveau dans {duration}.

en: Why do you want to kick {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
fr_FR: Pourquoi voulez-vous kick {member.display_name} ({member.id}) ? (Tapez `cancel` pour annuler ou `not` pour ne pas annuler.)

en: Do you really want to kick {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
fr_FR: Voulez-vous vraiment kick {member.display_name} ({member.id}) ? (Tapez `cancel` pour annuler ou `not` pour ne pas annuler.)

en: The member {member.display_name} ({member.id}) has been kicked.
fr_FR: Le membre {member.display_name} ({member.id}) a été kické.

en: Why do you want to mute {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
fr_FR: Pourquoi voulez-vous mettre en sourdine {member.display_name} ({member.id}) ? (Tapez `cancel` pour annuler ou `not` pour ne pas annuler.)

en: Do you really want to mute {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
fr_FR: Voulez-vous vraiment mettre en sourdine {member.display_name} ({member.id}) ? (Tapez `cancel` pour annuler ou `not` pour ne pas annuler.)

en: The member {member.display_name} ({member.id}) has been muted.
fr_FR: Le membre {member.display_name} ({member.id}) a été mis en sourdine.

en: Why do you want to mute {member.display_name} ({member.id}) in {channel.mention}? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
fr_FR: Pourquoi voulez-vous mettre en sourdine {member.display_name} ({member.id}) dans {channel.mention}? (Tapez `cancel` pour annuler ou `not` pour ne pas annuler.)

en: Do you really want to mute {member.display_name} ({member.id}) in {channel.mention}? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
fr_FR: Voulez-vous vraiment mettre en sourdine {member.display_name} ({member.id}) dans {channel.mention}? (Tapez `cancel` pour annuler ou `not` pour ne pas annuler.)

en: The member {member.display_name} ({member.id}) has been muted in {channel.mention}.
fr_FR: Le membre {member.display_name} ({member.id}) a été mis en sourdine dans {channel.mention}.

en: How long do you want to tempmute {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel.)
fr_FR: Combien de temps voulez-vous mettre en tempête {member.display_name} ({member.id}) ? (Tapez `cancel` pour annuler.)

en: Why do you want to tempmute {member.display_name} ({member.id}) during {duration}? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
fr_FR: Pourquoi voulez-vous mettre en sourdine temporairement {member.display_name} ({member.id}) pendant {duration}? (Tapez `cancel` pour annuler ou `not` pour ne pas annuler.)

en: Do you really want to tempmute {member.display_name} ({member.id}) during {duration}? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
fr_FR: Voulez-vous vraiment mettre en sourdine temporairement {member.display_name} ({member.id}) pendant {duration}? (Tapez `cancel` pour annuler ou `not` pour ne pas annuler.)

en: The member {member.display_name} ({member.id}) has been tempmuted and will be unmuted in {duration}.
fr_FR: Le membre {member.display_name} ({member.id}) a été temporisé et sera libéré dans {duration}.

en: How long do you want to tempmute {member.display_name} ({member.id}) in {channel.mention}? (Type `cancel` to cancel.)
fr_FR: Combien de temps voulez-vous temporiser {member.display_name} ({member.id}) dans {channel.mention}? (Tapez `cancel` pour annuler.)

en: Why do you want to tempmute {member.display_name} ({member.id}) in {channel.mention} during {duration}? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
fr_FR: Pourquoi voulez-vous mettre en sourdine temporairement {member.display_name} ({member.id}) dans {channel.mention} pendant {duration}? (Tapez `cancel` pour annuler ou `not` pour ne pas annuler.)

en: Do you really want to tempmute {member.display_name} ({member.id}) in {channel.mention} during {duration}? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
fr_FR: Voulez-vous vraiment mettre en sourdine temporairement {member.display_name} ({member.id}) dans {channel.mention} pendant {duration}? (Tapez `cancel` pour annuler ou `not` pour ne pas annuler.)

en: The member {member.display_name} ({member.id}) has been tempmuted in {channel.mention} and will be unmuted in {duration}.
fr_FR: Le membre {member.display_name} ({member.id}) a été temporisé dans {channel.mention} et sera détemporalisé dans {duration}.

en: You're not allowed to execute the `[p]sanction` command in this channel.
fr_FR: Vous n'êtes pas autorisé à exécuter la commande `[p]sanction` dans ce canal.

en: A cog to sanction members, with buttons!
fr_FR: Un rouage pour sanctionner les membres, avec des boutons !

en: 
            - Sanction a member quickly and easily.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 0 @member`
            - `[p]sanction 0 @member What are these roles?`
            - `[p]sanction 0 012345678987654321`
fr_FR: 
            - Sanctionner un membre rapidement et facilement.
    
            Exemples :
            - `[p]sanction 0 @member`
            - `[p]sanction 0 @member Quels sont ces rôles ? `
            - `[p]sanction 0 012345678987654321`

en: 
             - ℹ️ Show informations about a member.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 1 @member`: UserInfo for no reason.
            - `[p]sanction 1 @member What are these roles?`: UserInfo for the reason "What are these roles?".
            - `[p]sanction 1 012345678987654321`: UserInfo with the ID provided.
fr_FR: 
             - ℹ️ Afficher des informations sur un membre.
    
            Exemples :
            - `[p]sanction 1 @member` : UserInfo sans raison.
            - `[p]sanction 1 @member What are these roles?` : UserInfo pour la raison "Quels sont ces rôles ?".
            - `[p]sanction 1 012345678987654321` : UserInfo avec l'ID fourni.

en: 
             - ⚠️ Add a simple warning on a member.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 2 @member not`: Warn for no reason.
            - `[p]sanction 2 @member Insults`: Warn for the reason "Insults".
            - `[p]sanction 2 012345678987654321 Advertising`: Warn the user with the ID provided.
fr_FR: 
             - ⚠️ Ajouter un simple avertissement à un membre.
    
            Exemples :
            - `[p]sanction 2 @member not` : Avertit sans raison.
            - `[p]sanction 2 @member Insults` : Avertit pour la raison "Insultes".
            - `[p]sanction 2 012345678987654321 Advertising` : Avertir l'utilisateur avec l'ID fourni.

en: 
             - 🔨 Ban a member from this server.
    
            It won't delete messages by default.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 3 @member not`: Ban for no reason.
            - `[p]sanction 3 @member Insults`: Ban for the reason "Insults".
            - `[p]sanction 3 012345678987654321 Advertising`: Ban the user with the ID provided.
fr_FR: 
             - 🔨 Bannir un membre de ce serveur.
    
            Il ne supprimera pas les messages par défaut.
    
            Exemples :
            - `[p]sanction 3 @member not` : Bannir sans raison.
            - `[p]sanction 3 @member Insults` : Bannit pour la raison "Insultes".
            - `[p]sanction 3 012345678987654321 Advertising` : Bannir l'utilisateur avec l'ID fourni.

en: 
             - 🔂 SoftBan a member from this server.
    
            This means that the user will be banned and immediately unbanned, so it will purge their messages in a period, in all channels.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 4 @member not`: SoftBan for no reason
            - `[p]sanction 4 @member Insults`: SoftBan for the reason "Insults"
            - `[p]sanction 4 012345678987654321 Advertising`: SoftBan the user with the ID provided.
fr_FR: 
             - 🔂 SoftBan un membre de ce serveur.
    
            Cela signifie que l'utilisateur sera banni et immédiatement débanni, donc il purgera ses messages dans une période, dans tous les canaux.
    
            Exemples :
            - `[p]sanction 4 @member not` : SoftBan sans raison
            - `[p]sanction 4 @member Insults` : SoftBan pour la raison "Insultes"
            - `[p]sanction 4 012345678987654321 Advertising` : SoftBan l'utilisateur avec l'ID fourni.

en: 
             - 💨 TempBan a member from this server.
    
            It won't delete messages by default.
            If you want to perform a temporary ban, provide the time before the reason.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 5 @member not`: Ban for no reason.
            - `[p]sanction 5 @member 7d Insults`: 7 days ban for the reason "Insults".
            - `[p]sanction 5 012345678987654321 Advertising`: Ban the user with the ID provided.
fr_FR: 
             - 💨 TempBan un membre de ce serveur.
    
            Il ne supprimera pas les messages par défaut.
            Si vous souhaitez effectuer un bannissement temporaire, indiquez la durée avant la raison.
    
            Exemples :
            - `[p]sanction 5 @member not` : Bannissement sans raison.
            - `[p]sanction 5 @member 7d Insults` : Ban de 7 jours pour la raison "Insults".
            - `[p]sanction 5 012345678987654321 Advertising` : Bannir l'utilisateur avec l'ID fourni.

en: 
             - 👢 Kick a member from this server.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 6 @member not`: Kick for no reason.
            - `[p]sanction 6 @member Insults`: Kick for the reason "Insults".
            - `[p]sanction 6 012345678987654321 Advertising`: Kick the user with the ID provided.
fr_FR: 
             - 👢 Mettre un membre à la porte de ce serveur.
    
            Exemples :
            - `[p]sanction 6 @member not` : Mettre à la porte sans raison.
            - `[p]sanction 6 @member Insults` : Expulse le membre pour la raison "Insultes".
            - `[p]sanction 6 012345678987654321 Advertising` : Mettre un coup de pied à l'utilisateur avec l'ID fourni.

en: 
             - 🔇 Mute a member in all channels, including voice channels.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 7 @member not`: Infinite mute for no reason.
            - `[p]sanction 7 @member Spam`:Infinite  mute for the reason "Spam".
            - `[p]sanction 7 @member Advertising`: Infinite mute for the reason "Advertising".
fr_FR: 
             - 🔇 Mettre un membre en sourdine dans tous les canaux, y compris les canaux vocaux.
    
            Exemples :
            - `[p]sanction 7 @member not` : Mise en sourdine infinie sans raison.
            - `[p]sanction 7 @member Spam`:Mise en sourdine infinie pour la raison "Spam".
            - `[p]sanction 7 @member Advertising` : Mute infini pour la raison "Advertising".

en: 
             - 👊 Mute a member in this channel.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 8 @member not`: Infinite mute for no reason.
            - `[p]sanction 8 @member Spam`: Infinite mute for the reason "Spam".
            - `[p]sanction 8 @member Advertising`: Infinite mute for the reason "Advertising".
fr_FR: 
             - 👊 Mettre en sourdine un membre dans ce canal.
    
            Exemples :
            - `[p]sanction 8 @member not` : Mise en sourdine infinie sans raison.
            - `[p]sanction 8 @member Spam` : Mute infini pour la raison "Spam".
            - `[p]sanction 8 @member Advertising` : Mute infini pour la raison "Advertising".

en: 
             - ⏳ TempMute a member in all channels, including voice channels.
    
            You can set a timed mute by providing a valid time before the reason.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 9 @member 30m not`: 30 minutes mute for no reason.
            - `[p]sanction 9 @member 5h Spam`: 5 hours mute for the reason "Spam".
            - `[p]sanction 9 @member 3d Advertising`: 3 days mute for the reason "Advertising".
fr_FR: 
             - ⏳ TempMute un membre dans tous les canaux, y compris les canaux vocaux.
    
            Vous pouvez définir une mise en sourdine temporisée en fournissant une heure valide avant le motif.
    
            Exemples :
            - `[p]sanction 9 @member 30m not` : 30 minutes de mute sans raison.
            - `[p]sanction 9 @member 5h Spam` : 5 heures de mute pour la raison "Spam".
            - `[p]sanction 9 @member 3d Advertising` : 3 jours de mute pour la raison "Advertising".

en: 
             - ⌛ TempMute a member in this channel.
    
            You can set a timed mute by providing a valid time before the reason.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 10 @member 30m not`: 30 minutes mute for no reason.
            - `[p]sanction 10 @member 5h Spam`: 5 hours mute for the reason "Spam".
            - `[p]sanction 10 @member 3d Advertising`: 3 days mute for the reason "Advertising".
fr_FR: 
             - ⌛ TempMute un membre dans ce canal.
    
            Vous pouvez définir une mise en sourdine temporisée en fournissant une heure valide avant le motif.
    
            Exemples :
            - `[p]sanction 10 @member 30m not` : 30 minutes de mute sans raison.
            - `[p]sanction 10 @member 5h Spam` : 5 heures de mute pour la raison "Spam".
            - `[p]sanction 10 @member 3d Advertising` : 3 jours de mute pour la raison "Advertising".

en: The reason was not given.
fr_FR: La raison n'a pas été donnée.

en: Sanction Member
fr_FR: Membre de la sanction

en: Which member do you want to sanction? (Type `cancel` to cancel.)
fr_FR: Quel membre souhaitez-vous sanctionner ? (Tapez `cancel` pour annuler.)

en: Timed out, please try again.
fr_FR: Le délai est dépassé, veuillez réessayer.

en: The cog `{cog_required}` is not loaded. Please load it, with the command `{prefix}load {cog_required_lowered}`.
fr_FR: Le cog `{cog_required}` n'est pas chargé. Veuillez le charger avec la commande `{prefix}load {cog_required_lowered}`.

en: The sanction duration.
fr_FR: La durée de la sanction.

en: This cog allows you to easily sanction a server member.
    Member mention: {member.mention} - Member ID: {member.id}
fr_FR: Ce cog vous permet de sanctionner facilement un membre du serveur.
    Mention du membre : {member.mention} - ID du membre : {member.id}

en: 
    *The command may have failed. If so, an error will be displayed below.*
fr_FR: 
    *La commande a peut-être échouée. Si c'est le cas, une erreur sera affichée ci-dessous.*

en: Reason:
fr_FR: Raison :

en: Duration:
fr_FR: Durée de l'enquête :

en: Infinity
fr_FR: L'infini

en: This command doesn't exist.
fr_FR: Cette commande n'existe pas.

en: You can't execute this command, in this context.
fr_FR: Vous ne pouvez pas exécuter cette commande, dans ce contexte.

en: This tool allows you to easily sanction a server member.
    Member mention: {member.mention} - Member ID: {member.id}
fr_FR: Cet outil vous permet de sanctionner facilement un membre du serveur.
    Mention du membre : {member.mention} - ID du membre : {member.id}

en: You are using this command in Fake mode, so no action will be taken, but I will pretend it is the case.
fr_FR: Vous utilisez cette commande en mode Fake, donc aucune action ne sera entreprise, mais je vais faire comme si c'était le cas.
