aaa3a-cogs - en to fi_FI translation catalogue (57 entries)

en: Here is my informations about {member.display_name} ({member.id}).
fi_FI: Tässä on tietoni osoitteesta {member.display_name} ({member.id}).

en: Why do you want to warn {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
fi_FI: Miksi haluat varoittaa {member.display_name} ({member.id})? (Kirjoita `cancel` peruuttaaksesi tai `not` ollaksesi ei mitään.)

en: The member {member.display_name} ({member.id}) has received a warning.
fi_FI: Jäsen {member.display_name} ({member.id}) on saanut varoituksen.

en: Why do you want to ban {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
fi_FI: Miksi haluat kieltää {member.display_name} ({member.id})? (Kirjoita `cancel` peruuttaaksesi tai `not`, jos et halua.)

en: Do you really want to ban {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
fi_FI: Haluatko todella kieltää {member.display_name} ({member.id})? (Kirjoita `cancel` peruuttaaksesi tai `not`, jos et halua.)

en: The member {member.display_name} ({member.id}) has been banned.
fi_FI: Jäsen {member.display_name} ({member.id}) on bannattu.

en: Why do you want to softban {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
fi_FI: Miksi haluat softbanin {member.display_name} ({member.id})? (Kirjoita `cancel` peruuttaaksesi tai `not`, jos et halua perua.)

en: Do you really want to softban {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
fi_FI: Haluatko todella softban {member.display_name} ({member.id})? (Kirjoita `cancel` peruuttaaksesi tai `not`, jos et halua.)

en: The member {member.display_name} ({member.id}) has been softbanned.
fi_FI: Jäsen {member.display_name} ({member.id}) on saanut softbannia.

en: How long do you want to tempban {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel.)
fi_FI: Kuinka kauan haluat kieltää {member.display_name} ({member.id})? (Kirjoita `cancel` peruuttaaksesi.)

en: Why do you want to tempban {member.display_name} ({member.id}) during {duration}? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
fi_FI: Miksi haluatte kieltää {member.display_name} ({member.id}) {duration}aikana ? (Kirjoita `cancel` peruuttaaksesi tai `not`, jos et halua.)

en: Do you really want to tempban {member.display_name} ({member.id}) during {duration}? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
fi_FI: Haluatteko todella antaa tempbanin {member.display_name} ({member.id}) aikana {duration}? (Kirjoita `cancel` peruuttaaksesi tai `not`, jos et halua.)

en: The member {member.display_name} ({member.id}) has been tempbanned and will be unbanned in {duration}.
fi_FI: Jäsen {member.display_name} ({member.id}) on saanut väliaikaisen porttikiellon ja se poistetaan osoitteessa {duration}.

en: Why do you want to kick {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
fi_FI: Miksi haluat potkia {member.display_name} ({member.id})? (Kirjoita `cancel` peruuttaaksesi tai `not` ollaksesi ei mitään.)

en: Do you really want to kick {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
fi_FI: Haluatko todella potkia {member.display_name} ({member.id})? (Kirjoita `cancel` peruuttaaksesi tai `not`, jos et halua.)

en: The member {member.display_name} ({member.id}) has been kicked.
fi_FI: Jäsen {member.display_name} ({member.id}) on erotettu.

en: Why do you want to mute {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
fi_FI: Miksi haluat mykistää {member.display_name} ({member.id})? (Kirjoita `cancel` peruuttaaksesi tai `not` ollaksesi ei mitään.)

en: Do you really want to mute {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
fi_FI: Haluatko todella mykistää {member.display_name} ({member.id})? (Kirjoita `cancel` peruuttaaksesi tai `not`, jos et halua.)

en: The member {member.display_name} ({member.id}) has been muted.
fi_FI: Jäsen {member.display_name} ({member.id}) on mykistetty.

en: Why do you want to mute {member.display_name} ({member.id}) in {channel.mention}? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
fi_FI: Miksi haluat mykistää {member.display_name} ({member.id}) osoitteessa {channel.mention}? (Kirjoita `cancel` peruuttaaksesi tai `not` ollaksesi ei mitään.)

en: Do you really want to mute {member.display_name} ({member.id}) in {channel.mention}? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
fi_FI: Haluatko todella mykistää {member.display_name} ({member.id}) osoitteessa {channel.mention}? (Kirjoita `cancel` peruuttaaksesi tai `not`, jos et halua.)

en: The member {member.display_name} ({member.id}) has been muted in {channel.mention}.
fi_FI: Jäsen {member.display_name} ({member.id}) on mykistetty osoitteessa {channel.mention}.

en: How long do you want to tempmute {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel.)
fi_FI: Kuinka kauan haluat mykistää {member.display_name} ({member.id})? (Kirjoita `cancel` peruuttaaksesi.)

en: Why do you want to tempmute {member.display_name} ({member.id}) during {duration}? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
fi_FI: Miksi haluatte mykistää {member.display_name} ({member.id}) {duration}aikana ? (Kirjoita `cancel` peruuttaaksesi tai `not`, jos et halua.)

en: Do you really want to tempmute {member.display_name} ({member.id}) during {duration}? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
fi_FI: Haluatko todella mykistää {member.display_name} ({member.id}) {duration}aikana ? (Kirjoita `cancel` peruuttaaksesi tai `not`, jos et halua.)

en: The member {member.display_name} ({member.id}) has been tempmuted and will be unmuted in {duration}.
fi_FI: Jäsen {member.display_name} ({member.id}) on väliaikaisesti mykistetty ja sen mykistys poistetaan osoitteessa {duration}.

en: How long do you want to tempmute {member.display_name} ({member.id}) in {channel.mention}? (Type `cancel` to cancel.)
fi_FI: Kuinka kauan haluat mykistää {member.display_name} ({member.id}) {channel.mention}? (Kirjoita `cancel` peruuttaaksesi.)

en: Why do you want to tempmute {member.display_name} ({member.id}) in {channel.mention} during {duration}? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
fi_FI: Miksi haluatte mykistää {member.display_name} ({member.id}) {channel.mention} :ssa {duration}:n aikana ? (Kirjoita `cancel` peruuttaaksesi tai `not`, jos et halua.)

en: Do you really want to tempmute {member.display_name} ({member.id}) in {channel.mention} during {duration}? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
fi_FI: Haluatteko todella tempmute {member.display_name} ({member.id}) {channel.mention} aikana {duration}? (Kirjoita `cancel` peruuttaaksesi tai `not`, jos et halua.)

en: The member {member.display_name} ({member.id}) has been tempmuted in {channel.mention} and will be unmuted in {duration}.
fi_FI: Jäsen {member.display_name} ({member.id}) on ollut tempmuted {channel.mention} ja se poistetaan {duration}.

en: You're not allowed to execute the `[p]sanction` command in this channel.
fi_FI: Et saa suorittaa komentoa `[p]sanction` tällä kanavalla.

en: A cog to sanction members, with buttons!
fi_FI: Hammasratas jäsenten sanktioimiseksi, painikkeilla!

en: 
            - Sanction a member quickly and easily.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 0 @member`
            - `[p]sanction 0 @member What are these roles?`
            - `[p]sanction 0 012345678987654321`
fi_FI: 
            - Anna jäsenelle sanktio nopeasti ja helposti.
    
            Esimerkkejä:
    [p]
    [p]- Mitä nämä roolit ovat?`
            - `[p]sanction 0 012345678987654321`
            ?

en: 
             - ℹ️ Show informations about a member.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 1 @member`: UserInfo for no reason.
            - `[p]sanction 1 @member What are these roles?`: UserInfo for the reason "What are these roles?".
            - `[p]sanction 1 012345678987654321`: UserInfo with the ID provided.
fi_FI: 
             - ℹ️ Näytä tietoja jäsenestä.
    
            Esimerkkejä:
            - `[p]sanction 1 @member`: UserInfo ilman syytä.
            - `[p]sanction 1 @member Mitä nämä roolit ovat?`: Käyttäjätieto syystä "Mitkä ovat nämä roolit?".
            - ``[p]sanction 1 012345678987654321`: UserInfo annetulla tunnuksella.

en: 
             - ⚠️ Add a simple warning on a member.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 2 @member not`: Warn for no reason.
            - `[p]sanction 2 @member Insults`: Warn for the reason "Insults".
            - `[p]sanction 2 012345678987654321 Advertising`: Warn the user with the ID provided.
fi_FI: 
             - ⚠️ Lisää jäsenelle yksinkertainen varoitus.
    
            Esimerkkejä:
            - `[p]sanction 2 @member not`: Varoita ilman syytä.
            - `[p]sanction 2 @member Insults`: Varoita syystä "Insults".
            - `[p]sanction 2 012345678987654321 Advertising`: Varoittaa käyttäjää annetulla tunnuksella.

en: 
             - 🔨 Ban a member from this server.
    
            It won't delete messages by default.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 3 @member not`: Ban for no reason.
            - `[p]sanction 3 @member Insults`: Ban for the reason "Insults".
            - `[p]sanction 3 012345678987654321 Advertising`: Ban the user with the ID provided.
fi_FI: 
             - 🔨 Kiellä jäsen tältä palvelimelta.
    
            Se ei poista viestejä oletusarvoisesti.
    
            Esimerkkejä:
            - `[p]sanction 3 @member not`: Bannaa ilman syytä.
            - `[p]sanction 3 @member Insults`: Kielto syystä "Insults".
            - `[p]sanction 3 012345678987654321 Advertising`: Kielletään käyttäjä annetulla tunnuksella.

en: 
             - 🔂 SoftBan a member from this server.
    
            This means that the user will be banned and immediately unbanned, so it will purge their messages in a period, in all channels.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 4 @member not`: SoftBan for no reason
            - `[p]sanction 4 @member Insults`: SoftBan for the reason "Insults"
            - `[p]sanction 4 012345678987654321 Advertising`: SoftBan the user with the ID provided.
fi_FI: 
             - 🔂 SoftBan jäsen tältä palvelimelta.
    
            Tämä tarkoittaa sitä, että käyttäjä bannataan ja poistetaan välittömästi, joten se puhdistaa hänen viestinsä ajan kuluessa, kaikissa kanavissa.
    
            Esimerkkejä:
            - `[p]sanction 4 @member not`: SoftBan ilman syytä
            - `[p]sanction 4 @member Insults`: SoftBan syystä "Insults"
            - `[p]sanction 4 012345678987654321 Advertising`: SoftBan käyttäjälle annetulla tunnuksella.

en: 
             - 💨 TempBan a member from this server.
    
            It won't delete messages by default.
            If you want to perform a temporary ban, provide the time before the reason.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 5 @member not`: Ban for no reason.
            - `[p]sanction 5 @member 7d Insults`: 7 days ban for the reason "Insults".
            - `[p]sanction 5 012345678987654321 Advertising`: Ban the user with the ID provided.
fi_FI: 
             - 💨 TempBan jäsen tältä palvelimelta.
    
            Se ei poista viestejä oletusarvoisesti.
            Jos haluat suorittaa väliaikaisen bannin, anna aika ennen syytä.
    
            Esimerkkejä:
            - `[p]sanction 5 @member not`: Bannaa ilman syytä.
            - `[p]sanction 5 @member 7d Insults`: 7 päivän kielto syystä "Insults".
            - `[p]sanction 5 012345678987654321 Advertising`: Bannaa käyttäjä annetulla tunnuksella.

en: 
             - 👢 Kick a member from this server.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 6 @member not`: Kick for no reason.
            - `[p]sanction 6 @member Insults`: Kick for the reason "Insults".
            - `[p]sanction 6 012345678987654321 Advertising`: Kick the user with the ID provided.
fi_FI: 
             - 👢 Potkaise jäsen tältä palvelimelta.
    
            Esimerkkejä:
            - `[p]sanction 6 @member not`: Potkaise ilman syytä.
            - `[p]sanction 6 @member Insults`: Potkaise jäsen pois syystä "Insults".
            - `[p]sanction 6 012345678987654321 Advertising`: Potkaise käyttäjä, jolla on annettu tunnus.

en: 
             - 🔇 Mute a member in all channels, including voice channels.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 7 @member not`: Infinite mute for no reason.
            - `[p]sanction 7 @member Spam`:Infinite  mute for the reason "Spam".
            - `[p]sanction 7 @member Advertising`: Infinite mute for the reason "Advertising".
fi_FI: 
             - 🔇 Jäsenen mykistäminen kaikilla kanavilla, myös äänikanavilla.
    
            Esimerkkejä:
            - `[p]sanction 7 @member not`: Loputon mykistys ilman syytä.
            - `[p]sanction 7 @member Spam`: Loputon mykistys syystä "Spam".
            - `[p]sanction 7 @member Advertising`: Loputon mykistys syystä "Mainonta".

en: 
             - 👊 Mute a member in this channel.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 8 @member not`: Infinite mute for no reason.
            - `[p]sanction 8 @member Spam`: Infinite mute for the reason "Spam".
            - `[p]sanction 8 @member Advertising`: Infinite mute for the reason "Advertising".
fi_FI: 
             - 👊 Mykistä jäsen tällä kanavalla.
    
            Esimerkkejä:
            - `[p]sanction 8 @member not`: Loputon mykistys ilman syytä.
            - `[p]sanction 8 @member Spam`: Loputon mykistys syystä "Spam".
            - `[p]sanction 8 @member Advertising`: Loputon mykistys syystä "Mainonta".

en: 
             - ⏳ TempMute a member in all channels, including voice channels.
    
            You can set a timed mute by providing a valid time before the reason.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 9 @member 30m not`: 30 minutes mute for no reason.
            - `[p]sanction 9 @member 5h Spam`: 5 hours mute for the reason "Spam".
            - `[p]sanction 9 @member 3d Advertising`: 3 days mute for the reason "Advertising".
fi_FI: 
             - ⏳ TempMykistä jäsen kaikilla kanavilla, myös äänikanavilla.
    
            Voit asettaa ajastetun mykistyksen antamalla voimassa olevan ajan ennen syytä.
    
            Esimerkkejä:
            - `[p]sanction 9 @member 30m not`: 30 minuutin mykistys ilman syytä.
            - `[p]sanction 9 @member 5h Spam`: 5 tunnin mykistys syystä "Spam".
            - `[p]sanction 9 @member 3d Advertising`: 3 päivän mykistys syystä "Mainonta".

en: 
             - ⌛ TempMute a member in this channel.
    
            You can set a timed mute by providing a valid time before the reason.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 10 @member 30m not`: 30 minutes mute for no reason.
            - `[p]sanction 10 @member 5h Spam`: 5 hours mute for the reason "Spam".
            - `[p]sanction 10 @member 3d Advertising`: 3 days mute for the reason "Advertising".
fi_FI: 
             - ⌛ TempMykistä jäsen tällä kanavalla.
    
            Voit asettaa ajastetun mykistyksen antamalla voimassa olevan ajan ennen syytä.
    
            Esimerkkejä:
            - `[p]sanction 10 @member 30m not`: 30 minuutin mykistys ilman syytä.
            - `[p]sanction 10 @member 5h Spam`: 5 tunnin mykistys syystä "Spam".
            - `[p]sanction 10 @member 3d Advertising`: 3 päivän mykistys syystä "Mainonta".

en: The reason was not given.
fi_FI: Syytä ei kerrottu.

en: Sanction Member
fi_FI: Seuraamus Jäsen

en: Which member do you want to sanction? (Type `cancel` to cancel.)
fi_FI: Ketä jäsentä haluatte rangaista? (Kirjoita `cancel` peruuttaaksesi.)

en: Timed out, please try again.
fi_FI: Aika loppui, yritä uudelleen.

en: The cog `{cog_required}` is not loaded. Please load it, with the command `{prefix}load {cog_required_lowered}`.
fi_FI: Hammasta `{cog_required}` ei ole ladattu. Lataa se komennolla `{prefix}load {cog_required_lowered}`.

en: The sanction duration.
fi_FI: Seuraamuksen kesto.

en: This cog allows you to easily sanction a server member.
    Member mention: {member.mention} - Member ID: {member.id}
fi_FI: Tämän hammasrattaan avulla voit helposti sanktioida palvelimen jäsenen.
    Jäsenmaininta: {member.mention} - Jäsenen ID: {member.id}

en: 
    *The command may have failed. If so, an error will be displayed below.*
fi_FI: 
    *Komento on saattanut epäonnistua. Jos näin on, alla näkyy virheilmoitus.*

en: Reason:
fi_FI: Syy:

en: Duration:
fi_FI: Kesto:

en: This command doesn't exist.
fi_FI: Tätä komentoa ei ole olemassa.

en: You can't execute this command, in this context.
fi_FI: Et voi suorittaa tätä komentoa tässä yhteydessä.

en: This tool allows you to easily sanction a server member.
    Member mention: {member.mention} - Member ID: {member.id}
fi_FI: Tämän työkalun avulla voit helposti sanktioida palvelimen jäsenen.
    Jäsenmaininta: {member.mention} - Jäsenen ID: {member.id}

en: You are using this command in Fake mode, so no action will be taken, but I will pretend it is the case.
fi_FI: Käytät tätä komentoa Fake-tilassa, joten mitään toimenpiteitä ei tehdä, mutta teeskentelen, että näin on.
