aaa3a-cogs - en to el_GR translation catalogue (58 entries)

en: Here is my informations about {member.display_name} ({member.id}).
el_GR: Εδώ είναι οι πληροφορίες μου για το {member.display_name} ({member.id}).

en: Why do you want to warn {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
el_GR: Γιατί θέλετε να προειδοποιήσετε το {member.display_name} ({member.id}); (Πληκτρολογήστε `cancel` για ακύρωση ή `not` για καμία.)

en: The member {member.display_name} ({member.id}) has received a warning.
el_GR: Το μέλος {member.display_name} ({member.id}) έλαβε προειδοποίηση.

en: Why do you want to ban {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
el_GR: Γιατί θέλετε να απαγορεύσετε το {member.display_name} ({member.id}); (Πληκτρολογήστε `cancel` για να ακυρώσετε ή `not` για να μην ακυρώσετε.)

en: Do you really want to ban {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
el_GR: Θέλετε πραγματικά να απαγορεύσετε το {member.display_name} ({member.id}); (Πληκτρολογήστε `cancel` για να ακυρώσετε ή `not` για να μην ακυρώσετε.)

en: The member {member.display_name} ({member.id}) has been banned.
el_GR: Το μέλος {member.display_name} ({member.id}) έχει αποκλειστεί.

en: Why do you want to softban {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
el_GR: Γιατί θέλετε να κάνετε softban στο {member.display_name} ({member.id}); (Πληκτρολογήστε `cancel` για να ακυρώσετε ή `not` για να μην ακυρώσετε.)

en: Do you really want to softban {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
el_GR: Θέλετε πραγματικά να κάνετε softban {member.display_name} ({member.id}); (Πληκτρολογήστε `cancel` για να ακυρώσετε ή `not` για να μην ακυρώσετε.)

en: The member {member.display_name} ({member.id}) has been softbanned.
el_GR: Το μέλος {member.display_name} ({member.id}) έχει αποκλειστεί.

en: How long do you want to tempban {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel.)
el_GR: Πόσο καιρό θέλετε να απαγορεύσετε το {member.display_name} ({member.id}); (Πληκτρολογήστε `cancel` για να ακυρώσετε.)

en: Why do you want to tempban {member.display_name} ({member.id}) during {duration}? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
el_GR: Γιατί θέλετε να απαγορεύσετε το {member.display_name} ({member.id}) κατά τη διάρκεια του {duration}; (Πληκτρολογήστε `cancel` για να ακυρώσετε ή `not` για να μην ακυρώσετε.)

en: Do you really want to tempban {member.display_name} ({member.id}) during {duration}? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
el_GR: Θέλετε πραγματικά να απαγορεύσετε το {member.display_name} ({member.id}) κατά τη διάρκεια του {duration}; (Πληκτρολογήστε `cancel` για να ακυρώσετε ή `not` για να μην ακυρώσετε.)

en: The member {member.display_name} ({member.id}) has been tempbanned and will be unbanned in {duration}.
el_GR: Το μέλος {member.display_name} ({member.id}) έχει αποκλειστεί προσωρινά και θα απελευθερωθεί στο {duration}.

en: Why do you want to kick {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
el_GR: Γιατί θέλετε να κλωτσήσετε το {member.display_name} ({member.id}); (Πληκτρολογήστε `cancel` για να ακυρώσετε ή `not` για να μην ακυρώσετε.)

en: Do you really want to kick {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
el_GR: Θέλετε πραγματικά να κλωτσήσετε το {member.display_name} ({member.id}); (Πληκτρολογήστε `cancel` για να ακυρώσετε ή `not` για να μην ακυρώσετε.)

en: The member {member.display_name} ({member.id}) has been kicked.
el_GR: Το μέλος {member.display_name} ({member.id}) αποβλήθηκε.

en: Why do you want to mute {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
el_GR: Γιατί θέλετε να κάνετε σιωπή στο {member.display_name} ({member.id}); (Πληκτρολογήστε `cancel` για να ακυρώσετε ή `not` για να μην ακυρώσετε.)

en: Do you really want to mute {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
el_GR: Θέλετε πραγματικά να κάνετε σιωπή στο {member.display_name} ({member.id}); (Πληκτρολογήστε `cancel` για να ακυρώσετε ή `not` για να μην ακυρώσετε.)

en: The member {member.display_name} ({member.id}) has been muted.
el_GR: Το μέλος {member.display_name} ({member.id}) έχει σιγήσει.

en: Why do you want to mute {member.display_name} ({member.id}) in {channel.mention}? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
el_GR: Γιατί θέλετε να κάνετε σίγαση του {member.display_name} ({member.id}) στο {channel.mention}; (Πληκτρολογήστε `cancel` για να ακυρώσετε ή `not` για να μην ακυρώσετε.)

en: Do you really want to mute {member.display_name} ({member.id}) in {channel.mention}? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
el_GR: Θέλετε πραγματικά να κάνετε σιωπή στο {member.display_name} ({member.id}) στο {channel.mention}; (Πληκτρολογήστε `cancel` για να ακυρώσετε ή `not` για να μην ακυρώσετε.)

en: The member {member.display_name} ({member.id}) has been muted in {channel.mention}.
el_GR: Το μέλος {member.display_name} ({member.id}) έχει σιγήσει στο {channel.mention}.

en: How long do you want to tempmute {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel.)
el_GR: Πόσο καιρό θέλετε να κάνετε προσωρινή σίγαση στο {member.display_name} ({member.id}); (Πληκτρολογήστε `cancel` για ακύρωση.)

en: Why do you want to tempmute {member.display_name} ({member.id}) during {duration}? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
el_GR: Γιατί θέλετε να κάνετε προσωρινή σίγαση του {member.display_name} ({member.id}) κατά τη διάρκεια του {duration}; (Πληκτρολογήστε `cancel` για να ακυρώσετε ή `not` για να μην ακυρώσετε.)

en: Do you really want to tempmute {member.display_name} ({member.id}) during {duration}? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
el_GR: Θέλετε πραγματικά να κάνετε προσωρινή σίγαση του {member.display_name} ({member.id}) κατά τη διάρκεια του {duration}; (Πληκτρολογήστε `cancel` για να ακυρώσετε ή `not` για να μην ακυρώσετε.)

en: The member {member.display_name} ({member.id}) has been tempmuted and will be unmuted in {duration}.
el_GR: Το μέλος {member.display_name} ({member.id}) έχει υποστεί προσωρινή μετατροπή και θα αποσυμβολιστεί στο {duration}.

en: How long do you want to tempmute {member.display_name} ({member.id}) in {channel.mention}? (Type `cancel` to cancel.)
el_GR: Πόσο καιρό θέλετε να κάνετε προσωρινή σίγαση του {member.display_name} ({member.id}) στο {channel.mention}; (Πληκτρολογήστε `cancel` για ακύρωση.)

en: Why do you want to tempmute {member.display_name} ({member.id}) in {channel.mention} during {duration}? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
el_GR: Γιατί θέλετε να κάνετε προσωρινή σίγαση του {member.display_name} ({member.id}) στο {channel.mention} κατά τη διάρκεια του {duration}; (Πληκτρολογήστε `cancel` για να ακυρώσετε ή `not` για να μην ακυρώσετε.)

en: Do you really want to tempmute {member.display_name} ({member.id}) in {channel.mention} during {duration}? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
el_GR: Θέλετε πραγματικά να κάνετε προσωρινή σίγαση του {member.display_name} ({member.id}) στο {channel.mention} κατά τη διάρκεια του {duration}; (Πληκτρολογήστε `cancel` για να ακυρώσετε ή `not` για να μην ακυρώσετε.)

en: The member {member.display_name} ({member.id}) has been tempmuted in {channel.mention} and will be unmuted in {duration}.
el_GR: Το μέλος {member.display_name} ({member.id}) έχει προσωρινά ρυθμιστεί στο {channel.mention} και θα απορυθμιστεί στο {duration}.

en: You're not allowed to execute the `[p]sanction` command in this channel.
el_GR: Δεν επιτρέπεται η εκτέλεση της εντολής "[p]sanction" σε αυτό το κανάλι.

en: A cog to sanction members, with buttons!
el_GR: Ένα γρανάζι για την επιβολή κυρώσεων στα μέλη, με κουμπιά!

en: 
            - Sanction a member quickly and easily.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 0 @member`
            - `[p]sanction 0 @member What are these roles?`
            - `[p]sanction 0 012345678987654321`
el_GR: 
            - Επιβολή κυρώσεων σε ένα μέλος γρήγορα και εύκολα.
    
            Παραδείγματα:
    [p]
    [p]- Τι είναι αυτοί οι ρόλοι; `
            - `[p]sanction 0 012345678987654321`

en: 
             - ℹ️ Show informations about a member.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 1 @member`: UserInfo for no reason.
            - `[p]sanction 1 @member What are these roles?`: UserInfo for the reason "What are these roles?".
            - `[p]sanction 1 012345678987654321`: UserInfo with the ID provided.
el_GR: 
             - ℹ️ Εμφάνιση πληροφοριών για ένα μέλος.
    
            Παραδείγματα:
            - `[p]sanction 1 @member`: UserInfo χωρίς λόγο.
            - `[p]sanction 1 @member Τι είναι αυτοί οι ρόλοι; `: Πληροφορίες χρήστη για τον λόγο "Ποιοι είναι αυτοί οι ρόλοι;".
            - "[p]sanction 1 012345678987654321": UserInfo με το αναγνωριστικό που δόθηκε.

en: 
             - ⚠️ Add a simple warning on a member.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 2 @member not`: Warn for no reason.
            - `[p]sanction 2 @member Insults`: Warn for the reason "Insults".
            - `[p]sanction 2 012345678987654321 Advertising`: Warn the user with the ID provided.
el_GR: 
             - ⚠️ Προσθέστε μια απλή προειδοποίηση για ένα μέλος.
    
            Παραδείγματα:
            - `[p]sanction 2 @member not`: Προειδοποίηση χωρίς λόγο.
            - `[p]sanction 2 @member Insults`: Προειδοποίηση για τον λόγο "Προσβολές".
            - `[p]sanction 2 012345678987654321 Advertising`: Προειδοποίηση του χρήστη με το αναγνωριστικό που δόθηκε.

en: 
             - 🔨 Ban a member from this server.
    
            It won't delete messages by default.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 3 @member not`: Ban for no reason.
            - `[p]sanction 3 @member Insults`: Ban for the reason "Insults".
            - `[p]sanction 3 012345678987654321 Advertising`: Ban the user with the ID provided.
el_GR: 
             - 🔨 Απαγόρευση ενός μέλους από αυτόν τον διακομιστή.
    
            Δεν θα διαγράψει μηνύματα από προεπιλογή.
    
            Παραδείγματα:
            - `[p]sanction 3 @member not`: Απαγόρευση χωρίς λόγο.
            - `[p]sanction 3 @member Insults`: Απαγόρευση για τον λόγο "Προσβολές".
            - `[p]sanction 3 012345678987654321 Advertising`: Απαγόρευση του χρήστη με το αναγνωριστικό που δόθηκε.

en: 
             - 🔂 SoftBan a member from this server.
    
            This means that the user will be banned and immediately unbanned, so it will purge their messages in a period, in all channels.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 4 @member not`: SoftBan for no reason
            - `[p]sanction 4 @member Insults`: SoftBan for the reason "Insults"
            - `[p]sanction 4 012345678987654321 Advertising`: SoftBan the user with the ID provided.
el_GR: 
             - 🔂 SoftBan ενός μέλους από αυτόν τον διακομιστή.
    
            Αυτό σημαίνει ότι ο χρήστης θα αποκλειστεί και θα ξεμπανταριστεί αμέσως, οπότε θα καθαρίσει τα μηνύματά του σε μια περίοδο, σε όλα τα κανάλια.
    
            Παραδείγματα:
            - `[p]sanction 4 @member not`: SoftBan χωρίς λόγο
            - `[p]sanction 4 @member Insults`: SoftBan για τον λόγο "Προσβολές"
            - `[p]sanction 4 012345678987654321 Advertising`: SoftBan του χρήστη με το αναγνωριστικό που δόθηκε.

en: 
             - 💨 TempBan a member from this server.
    
            It won't delete messages by default.
            If you want to perform a temporary ban, provide the time before the reason.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 5 @member not`: Ban for no reason.
            - `[p]sanction 5 @member 7d Insults`: 7 days ban for the reason "Insults".
            - `[p]sanction 5 012345678987654321 Advertising`: Ban the user with the ID provided.
el_GR: 
             - 💨 Προσωρινήαπαγόρευση ενός μέλους από αυτόν τον διακομιστή.
    
            Δεν θα διαγράψει μηνύματα από προεπιλογή.
            Αν θέλετε να εκτελέσετε προσωρινή απαγόρευση, δώστε το χρόνο πριν από την αιτία.
    
            Παραδείγματα:
            - `[p]sanction 5 @member not`: Απαγόρευση χωρίς λόγο.
            - `[p]sanction 5 @member 7d Insults`: Απαγόρευση 7 ημερών για τον λόγο "Insults".
            - `[p]sanction 5 012345678987654321 Advertising`: Απαγόρευση του χρήστη με το αναγνωριστικό που δόθηκε.

en: 
             - 👢 Kick a member from this server.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 6 @member not`: Kick for no reason.
            - `[p]sanction 6 @member Insults`: Kick for the reason "Insults".
            - `[p]sanction 6 012345678987654321 Advertising`: Kick the user with the ID provided.
el_GR: 
             - 👢 Διώξτε ένα μέλος από αυτόν τον διακομιστή.
    
            Παραδείγματα:
            - `[p]sanction 6 @member not`: Κλωτσιά χωρίς λόγο.
            - `[p]sanction 6 @member Insults`: Κλωτσιά για τον λόγο "Προσβολές".
            - `[p]sanction 6 012345678987654321 Advertising`: Κλωτσάει τον χρήστη με το αναγνωριστικό που δόθηκε.

en: 
             - 🔇 Mute a member in all channels, including voice channels.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 7 @member not`: Infinite mute for no reason.
            - `[p]sanction 7 @member Spam`:Infinite  mute for the reason "Spam".
            - `[p]sanction 7 @member Advertising`: Infinite mute for the reason "Advertising".
el_GR: 
             - 🔇 Σίγαση ενός μέλους σε όλα τα κανάλια, συμπεριλαμβανομένων των φωνητικών καναλιών.
    
            Παραδείγματα:
            - `[p]sanction 7 @member not`: Άπειρη σίγαση χωρίς λόγο.
            - `[p]sanction 7 @member Spam`: Άπειρη σίγαση για τον λόγο "Spam".
            - `[p]sanction 7 @member Advertising`: Άπειρη σίγαση για τον λόγο "Advertising".

en: 
             - 👊 Mute a member in this channel.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 8 @member not`: Infinite mute for no reason.
            - `[p]sanction 8 @member Spam`: Infinite mute for the reason "Spam".
            - `[p]sanction 8 @member Advertising`: Infinite mute for the reason "Advertising".
el_GR: 
             - 👊 Σίγαση ενός μέλους σε αυτό το κανάλι.
    
            Παραδείγματα:
            - `[p]sanction 8 @member not`: Άπειρη σίγαση χωρίς λόγο.
            - `[p]sanction 8 @member Spam`: Άπειρη σίγαση για τον λόγο "Spam".
            - `[p]sanction 8 @member Advertising`: Άπειρη σίγαση για τον λόγο "Advertising".

en: 
             - ⏳ TempMute a member in all channels, including voice channels.
    
            You can set a timed mute by providing a valid time before the reason.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 9 @member 30m not`: 30 minutes mute for no reason.
            - `[p]sanction 9 @member 5h Spam`: 5 hours mute for the reason "Spam".
            - `[p]sanction 9 @member 3d Advertising`: 3 days mute for the reason "Advertising".
el_GR: 
             - ⏳ TempMute ένα μέλος σε όλα τα κανάλια, συμπεριλαμβανομένων των φωνητικών καναλιών.
    
            Μπορείτε να ορίσετε μια χρονομετρημένη σίγαση παρέχοντας έναν έγκυρο χρόνο πριν από την αιτία.
    
            Παραδείγματα:
            - `[p]sanction 9 @member 30m not`: 30 λεπτά σίγασης χωρίς λόγο.
            - `[p]sanction 9 @member 5h Spam`: 5 ώρες σίγασης για τον λόγο "Spam".
            - `[p]sanction 9 @member 3d Advertising`: 3 ημέρες σίγαση για τον λόγο "Διαφήμιση".

en: 
             - ⌛ TempMute a member in this channel.
    
            You can set a timed mute by providing a valid time before the reason.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 10 @member 30m not`: 30 minutes mute for no reason.
            - `[p]sanction 10 @member 5h Spam`: 5 hours mute for the reason "Spam".
            - `[p]sanction 10 @member 3d Advertising`: 3 days mute for the reason "Advertising".
el_GR: 
             - ⌛ Προσωρινή σίγαση ενός μέλους σε αυτό το κανάλι.
    
            Μπορείτε να ορίσετε μια χρονομετρημένη σίγαση παρέχοντας μια έγκυρη ώρα πριν από την αιτία.
    
            Παραδείγματα:
            - `[p]sanction 10 @member 30m not`: 30 λεπτά σίγασης χωρίς λόγο.
            - `[p]sanction 10 @member 5h Spam`: 5 ώρες σίγασης για τον λόγο "Spam".
            - `[p]sanction 10 @member 3d Advertising`: 3 ημέρες σίγασης για τον λόγο "Διαφήμιση".

en: The reason was not given.
el_GR: Ο λόγος δεν δόθηκε.

en: Sanction Member
el_GR: Κυρώσεις Μέλος

en: Which member do you want to sanction? (Type `cancel` to cancel.)
el_GR: Ποιο μέλος θέλετε να τιμωρήσετε; (Πληκτρολογήστε `cancel` για να ακυρώσετε.)

en: Timed out, please try again.
el_GR: Ο χρόνος έχει λήξει, παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.

en: The cog `{cog_required}` is not loaded. Please load it, with the command `{prefix}load {cog_required_lowered}`.
el_GR: Το γρανάζι "{cog_required}" δεν έχει φορτωθεί. Παρακαλώ φορτώστε το, με την εντολή `{prefix}load {cog_required_lowered}`.

en: The sanction duration.
el_GR: Η διάρκεια της κύρωσης.

en: This cog allows you to easily sanction a server member.
    Member mention: {member.mention} - Member ID: {member.id}
el_GR: Αυτό το γρανάζι σας επιτρέπει να κυρώσετε εύκολα ένα μέλος του διακομιστή.
    Αναφορά μέλους: {member.mention} - Αναγνωριστικό μέλους: {member.id}

en: 
    *The command may have failed. If so, an error will be displayed below.*
el_GR: 
    *Η εντολή ενδέχεται να έχει αποτύχει. Αν ναι, θα εμφανιστεί ένα σφάλμα παρακάτω.*

en: Reason:
el_GR: Λόγος:

en: Duration:
el_GR: Διάρκεια:

en: Infinity
el_GR: Άπειρο

en: This command doesn't exist.
el_GR: Αυτή η εντολή δεν υπάρχει.

en: You can't execute this command, in this context.
el_GR: Δεν μπορείτε να εκτελέσετε αυτή την εντολή, σε αυτό το πλαίσιο.

en: This tool allows you to easily sanction a server member.
    Member mention: {member.mention} - Member ID: {member.id}
el_GR: Αυτό το εργαλείο σας επιτρέπει να κυρώσετε εύκολα ένα μέλος του διακομιστή.
    Αναφορά μέλους: {member.mention} - Αναγνωριστικό μέλους: {member.id}

en: You are using this command in Fake mode, so no action will be taken, but I will pretend it is the case.
el_GR: Χρησιμοποιείτε αυτή την εντολή σε λειτουργία Fake, οπότε δεν θα γίνει καμία ενέργεια, αλλά θα προσποιηθώ ότι είναι έτσι.
