aaa3a-cogs - en to de_DE translation catalogue (58 entries)

en: Here is my informations about {member.display_name} ({member.id}).
de_DE: Hier sind meine Informationen über {member.display_name} ({member.id}).

en: Why do you want to warn {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
de_DE: Warum möchten Sie {member.display_name} ({member.id}) warnen? (Tippen Sie `cancel` für abbrechen oder `not` für keine.)

en: The member {member.display_name} ({member.id}) has received a warning.
de_DE: Das Mitglied {member.display_name} ({member.id}) hat eine Verwarnung erhalten.

en: Why do you want to ban {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
de_DE: Warum wollen Sie {member.display_name} ({member.id}) verbieten? (Tippen Sie `cancel` für abbrechen oder `not` für keine.)

en: Do you really want to ban {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
de_DE: Wollen Sie {member.display_name} ({member.id}) wirklich verbieten? (Tippen Sie `cancel` für abbrechen oder `not` für keine.)

en: The member {member.display_name} ({member.id}) has been banned.
de_DE: Das Mitglied {member.display_name} ({member.id}) wurde gebannt.

en: Why do you want to softban {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
de_DE: Warum möchten Sie {member.display_name} ({member.id}) softbanen? (Tippen Sie `cancel` für abbrechen oder `not` für keine.)

en: Do you really want to softban {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
de_DE: Möchten Sie wirklich {member.display_name} ({member.id}) softbanen? (Tippen Sie `cancel`, um abzubrechen, oder `not` für keine.)

en: The member {member.display_name} ({member.id}) has been softbanned.
de_DE: Das Mitglied {member.display_name} ({member.id}) wurde softbanned.

en: How long do you want to tempban {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel.)
de_DE: Wie lange wollen Sie {member.display_name} ({member.id}) verbieten? (Geben Sie "Abbrechen" ein, um abzubrechen.)

en: Why do you want to tempban {member.display_name} ({member.id}) during {duration}? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
de_DE: Warum wollen Sie {member.display_name} ({member.id}) während {duration}verbieten? (Tippen Sie `cancel` für abbrechen oder `not` für keine.)

en: Do you really want to tempban {member.display_name} ({member.id}) during {duration}? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
de_DE: Wollen Sie {member.display_name} ({member.id}) während {duration}wirklich verbieten? (Tippen Sie `cancel` für abbrechen oder `not` für keine.)

en: The member {member.display_name} ({member.id}) has been tempbanned and will be unbanned in {duration}.
de_DE: Das Mitglied {member.display_name} ({member.id}) wurde vorübergehend gesperrt und wird in {duration}wieder freigeschaltet.

en: Why do you want to kick {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
de_DE: Warum wollen Sie {member.display_name} ({member.id}) kicken? (Tippen Sie `cancel`, um abzubrechen, oder `not` für keine.)

en: Do you really want to kick {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
de_DE: Willst du wirklich {member.display_name} ({member.id}) treten? (Tippen Sie `cancel`, um abzubrechen, oder `not` für keine.)

en: The member {member.display_name} ({member.id}) has been kicked.
de_DE: Das Mitglied {member.display_name} ({member.id}) wurde rausgeschmissen.

en: Why do you want to mute {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
de_DE: Warum möchten Sie {member.display_name} ({member.id}) stummschalten? (Tippen Sie `cancel` für abbrechen oder `not` für keine.)

en: Do you really want to mute {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
de_DE: Möchten Sie {member.display_name} ({member.id}) wirklich stummschalten? (Tippen Sie `cancel` zum Abbrechen oder `not` für keine.)

en: The member {member.display_name} ({member.id}) has been muted.
de_DE: Das Mitglied {member.display_name} ({member.id}) wurde stummgeschaltet.

en: Why do you want to mute {member.display_name} ({member.id}) in {channel.mention}? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
de_DE: Warum möchten Sie {member.display_name} ({member.id}) in {channel.mention}stummschalten? (Tippen Sie `cancel` zum Abbrechen oder `not` für keine.)

en: Do you really want to mute {member.display_name} ({member.id}) in {channel.mention}? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
de_DE: Möchten Sie {member.display_name} ({member.id}) in {channel.mention}wirklich stummschalten? (Tippen Sie `cancel` für abbrechen oder `not` für keine.)

en: The member {member.display_name} ({member.id}) has been muted in {channel.mention}.
de_DE: Das Mitglied {member.display_name} ({member.id}) wurde in {channel.mention}stummgeschaltet.

en: How long do you want to tempmute {member.display_name} ({member.id})? (Type `cancel` to cancel.)
de_DE: Wie lange möchten Sie {member.display_name} ({member.id}) stummschalten? (Geben Sie "Abbrechen" ein, um abzubrechen.)

en: Why do you want to tempmute {member.display_name} ({member.id}) during {duration}? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
de_DE: Warum wollen Sie {member.display_name} ({member.id}) während {duration}stummschalten? (Tippen Sie `cancel` zum Abbrechen oder `not` für keine.)

en: Do you really want to tempmute {member.display_name} ({member.id}) during {duration}? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
de_DE: Möchten Sie {member.display_name} ({member.id}) während {duration}wirklich stummschalten? (Tippen Sie `cancel` zum Abbrechen oder `not` für keine.)

en: The member {member.display_name} ({member.id}) has been tempmuted and will be unmuted in {duration}.
de_DE: Das Mitglied {member.display_name} ({member.id}) wurde vorübergehend stummgeschaltet und wird in {duration}wieder freigeschaltet.

en: How long do you want to tempmute {member.display_name} ({member.id}) in {channel.mention}? (Type `cancel` to cancel.)
de_DE: Wie lange wollen Sie {member.display_name} ({member.id}) in {channel.mention}stummschalten? (Tippen Sie `Abbrechen`, um den Vorgang abzubrechen.)

en: Why do you want to tempmute {member.display_name} ({member.id}) in {channel.mention} during {duration}? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
de_DE: Warum wollen Sie {member.display_name} ({member.id}) in {channel.mention} während {duration}stummschalten? (Geben Sie "cancel" ein, um den Vorgang abzubrechen, oder "not" für "none".)

en: Do you really want to tempmute {member.display_name} ({member.id}) in {channel.mention} during {duration}? (Type `cancel` to cancel or `not` to none.)
de_DE: Wollen Sie {member.display_name} ({member.id}) in {channel.mention} während {duration}wirklich stummschalten? (Tippen Sie `cancel` zum Abbrechen oder `not` für keine.)

en: The member {member.display_name} ({member.id}) has been tempmuted in {channel.mention} and will be unmuted in {duration}.
de_DE: Das Mitglied {member.display_name} ({member.id}) wurde in {channel.mention} temporär aktiviert und wird in {duration}wieder deaktiviert.

en: You're not allowed to execute the `[p]sanction` command in this channel.
de_DE: Du darfst den Befehl "[p]sanction" in diesem Kanal nicht ausführen.

en: A cog to sanction members, with buttons!
de_DE: Ein Zahnrad zur Sanktionierung von Mitgliedern, mit Schaltflächen!

en: 
            - Sanction a member quickly and easily.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 0 @member`
            - `[p]sanction 0 @member What are these roles?`
            - `[p]sanction 0 012345678987654321`
de_DE: 
            - Sanktionieren Sie ein Mitglied schnell und einfach.
    
            Beispiele:
            - `[p]sanction 0 @member`
            - `[p]sanction 0 @member Was sind diese Rollen?`
            - `[p]sanction 0 012345678987654321`

en: 
             - ℹ️ Show informations about a member.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 1 @member`: UserInfo for no reason.
            - `[p]sanction 1 @member What are these roles?`: UserInfo for the reason "What are these roles?".
            - `[p]sanction 1 012345678987654321`: UserInfo with the ID provided.
de_DE: 
             - ℹ️ Informationen über ein Mitglied anzeigen.
    
            Beispiele:
            - `[p]sanction 1 @member`: UserInfo ohne Grund.
            -[p]sanction 1 @member What are these roles?`: UserInfo für den Grund "What are these roles?".
            -[p]sanction 1 012345678987654321`: UserInfo mit der angegebenen ID.

en: 
             - ⚠️ Add a simple warning on a member.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 2 @member not`: Warn for no reason.
            - `[p]sanction 2 @member Insults`: Warn for the reason "Insults".
            - `[p]sanction 2 012345678987654321 Advertising`: Warn the user with the ID provided.
de_DE: 
             - ⚠️ Fügen Sie eine einfache Warnung für ein Mitglied hinzu.
    
            Beispiele:
            - `[p]sanction 2 @member not`: Warnung ohne Grund.
            -[p]sanction 2 @Mitglied Beleidigungen`: Warne aus dem Grund "Beleidigungen".
            -[p]sanction 2 012345678987654321 Werbung`: Warne den Benutzer mit der angegebenen ID.

en: 
             - 🔨 Ban a member from this server.
    
            It won't delete messages by default.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 3 @member not`: Ban for no reason.
            - `[p]sanction 3 @member Insults`: Ban for the reason "Insults".
            - `[p]sanction 3 012345678987654321 Advertising`: Ban the user with the ID provided.
de_DE: 
             - 🔨 Verbannen Sie ein Mitglied von diesem Server.
    
            Es werden standardmäßig keine Nachrichten gelöscht.
    
            Beispiele:
            - `[p]sanction 3 @member not`: Bann ohne Grund.
            -[p]sanction 3 @Mitglied Beleidigungen`: Ban für den Grund "Beleidigungen".
            -[p]sanction 3 012345678987654321 Werbung`: Sperre des Benutzers mit der angegebenen ID.

en: 
             - 🔂 SoftBan a member from this server.
    
            This means that the user will be banned and immediately unbanned, so it will purge their messages in a period, in all channels.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 4 @member not`: SoftBan for no reason
            - `[p]sanction 4 @member Insults`: SoftBan for the reason "Insults"
            - `[p]sanction 4 012345678987654321 Advertising`: SoftBan the user with the ID provided.
de_DE: 
             - 🔂 SoftBan ein Mitglied von diesem Server.
    
            Dies bedeutet, dass der Benutzer gebannt wird und sofort wieder freigegeben wird, so dass seine Nachrichten in einem bestimmten Zeitraum in allen Kanälen gelöscht werden.
    
            Beispiele:
            - `[p]sanction 4 @member not`: SoftBan für keinen Grund
            - `[p]sanction 4 @member Insults`: SoftBan für den Grund "Beleidigungen"
            - `[p]sanction 4 012345678987654321 Advertising`: SoftBan für den Benutzer mit der angegebenen ID.

en: 
             - 💨 TempBan a member from this server.
    
            It won't delete messages by default.
            If you want to perform a temporary ban, provide the time before the reason.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 5 @member not`: Ban for no reason.
            - `[p]sanction 5 @member 7d Insults`: 7 days ban for the reason "Insults".
            - `[p]sanction 5 012345678987654321 Advertising`: Ban the user with the ID provided.
de_DE: 
             - 💨 TempBan ein Mitglied von diesem Server.
    
            Standardmäßig werden dabei keine Nachrichten gelöscht.
            Wenn Sie einen temporären Bann durchführen wollen, geben Sie die Zeit vor dem Grund an.
    
            Beispiele:
            - `[p]sanction 5 @member not`: Sperre ohne Grund.
            -[p]sanction 5 @member 7d Insults`: 7 Tage Sperre für den Grund "Insults".
            -[p]sanction 5 012345678987654321 Werbung`: Sperre des Benutzers mit der angegebenen ID.

en: 
             - 👢 Kick a member from this server.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 6 @member not`: Kick for no reason.
            - `[p]sanction 6 @member Insults`: Kick for the reason "Insults".
            - `[p]sanction 6 012345678987654321 Advertising`: Kick the user with the ID provided.
de_DE: 
             - 👢 Kicken Sie ein Mitglied von diesem Server.
    
            Beispiele:
            - `[p]sanction 6 @member not`: Kick ohne Grund.
            -[p]sanction 6 @Mitglied Beleidigungen`: Kick für den Grund "Beleidigungen".
            -[p]sanction 6 012345678987654321 Werbung`: Tritt den Benutzer mit der angegebenen ID.

en: 
             - 🔇 Mute a member in all channels, including voice channels.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 7 @member not`: Infinite mute for no reason.
            - `[p]sanction 7 @member Spam`:Infinite  mute for the reason "Spam".
            - `[p]sanction 7 @member Advertising`: Infinite mute for the reason "Advertising".
de_DE: 
             - 🔇 Stummschalten eines Mitglieds in allen Kanälen, einschließlich Sprachkanälen.
    
            Beispiele:
            - `[p]sanction 7 @member not`: Unendliche Stummschaltung ohne Grund.
            -[p]sanction 7 @member Spam`:Unbegrenzte Stummschaltung aus dem Grund "Spam".
            - `[p]sanction 7 @member Advertising`: Unendliche Stummschaltung aus dem Grund "Werbung".

en: 
             - 👊 Mute a member in this channel.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 8 @member not`: Infinite mute for no reason.
            - `[p]sanction 8 @member Spam`: Infinite mute for the reason "Spam".
            - `[p]sanction 8 @member Advertising`: Infinite mute for the reason "Advertising".
de_DE: 
             - 👊 Stummschalten eines Mitglieds in diesem Kanal.
    
            Beispiele:
            - `[p]sanction 8 @member not`: Unendliche Stummschaltung ohne Grund.
            -[p]sanction 8 @Mitglied Spam`: Unendliche Stummschaltung aus dem Grund "Spam".
            - `[p]sanction 8 @member Advertising`: Unbegrenzt stumm für den Grund "Werbung".

en: 
             - ⏳ TempMute a member in all channels, including voice channels.
    
            You can set a timed mute by providing a valid time before the reason.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 9 @member 30m not`: 30 minutes mute for no reason.
            - `[p]sanction 9 @member 5h Spam`: 5 hours mute for the reason "Spam".
            - `[p]sanction 9 @member 3d Advertising`: 3 days mute for the reason "Advertising".
de_DE: 
             - TempMute ein Mitglied in allen Kanälen, einschließlich Sprachkanälen.
    
            Sie können eine zeitlich begrenzte Stummschaltung einstellen, indem Sie eine gültige Zeit vor dem Grund angeben.
    
            Beispiele:
            - `[p]sanction 9 @member 30m not`: 30 Minuten Stummschaltung ohne Grund.
            -[p]sanction 9 @member 5h Spam`: 5 Stunden Stummschaltung aus dem Grund "Spam".
            - `[p]sanction 9 @member 3d Advertising`: 3 Tage stumm für den Grund "Werbung".

en: 
             - ⌛ TempMute a member in this channel.
    
            You can set a timed mute by providing a valid time before the reason.
    
            Examples:
            - `[p]sanction 10 @member 30m not`: 30 minutes mute for no reason.
            - `[p]sanction 10 @member 5h Spam`: 5 hours mute for the reason "Spam".
            - `[p]sanction 10 @member 3d Advertising`: 3 days mute for the reason "Advertising".
de_DE: 
             - ⌛ TempMute ein Mitglied in diesem Kanal.
    
            Sie können eine zeitlich begrenzte Stummschaltung festlegen, indem Sie eine gültige Zeit vor dem Grund angeben.
    
            Beispiele:
            - `[p]sanction 10 @member 30m not`: 30 Minuten Stummschaltung ohne Grund.
            -[p]sanction 10 @member 5h Spam`: 5 Stunden Stummschaltung aus dem Grund "Spam".
            - `[p]sanction 10 @member 3d Advertising`: 3 Tage stumm für den Grund "Werbung".

en: The reason was not given.
de_DE: Der Grund wurde nicht genannt.

en: Sanction Member
de_DE: Sanktion Mitglied

en: Which member do you want to sanction? (Type `cancel` to cancel.)
de_DE: Welches Mitglied möchten Sie sanktionieren? (Geben Sie "Abbrechen" ein, um abzubrechen.)

en: Timed out, please try again.
de_DE: Zeitüberschreitung, bitte versuchen Sie es erneut.

en: The cog `{cog_required}` is not loaded. Please load it, with the command `{prefix}load {cog_required_lowered}`.
de_DE: Der Cog `{cog_required}` ist nicht geladen. Bitte laden Sie ihn, mit dem Befehl `{prefix}load {cog_required_lowered}`.

en: The sanction duration.
de_DE: Die Dauer der Sanktion.

en: This cog allows you to easily sanction a server member.
    Member mention: {member.mention} - Member ID: {member.id}
de_DE: Dieses Zahnrad ermöglicht es Ihnen, ein Servermitglied auf einfache Weise zu sanktionieren.
    Member mention: {member.mention} - Member ID: {member.id}

en: 
    *The command may have failed. If so, an error will be displayed below.*
de_DE: 
    *Der Befehl ist möglicherweise fehlgeschlagen. Wenn dies der Fall ist, wird unten eine Fehlermeldung angezeigt.*

en: Reason:
de_DE: Der Grund:

en: Duration:
de_DE: Dauer:

en: Infinity
de_DE: Unendlichkeit

en: This command doesn't exist.
de_DE: Dieser Befehl existiert nicht.

en: You can't execute this command, in this context.
de_DE: Sie können diesen Befehl in diesem Zusammenhang nicht ausführen.

en: This tool allows you to easily sanction a server member.
    Member mention: {member.mention} - Member ID: {member.id}
de_DE: Mit diesem Tool können Sie ganz einfach ein Servermitglied sanktionieren.
    Mitgliedsname: {member.mention} - Mitglieds-ID: {member.id}

en: You are using this command in Fake mode, so no action will be taken, but I will pretend it is the case.
de_DE: Da Sie diesen Befehl im Fake-Modus verwenden, wird keine Aktion ausgeführt, aber ich tue so, als ob dies der Fall wäre.
