aaa3a-cogs - en to pt_PT translation catalogue (42 entries)

en: A cog to check when a member/role/channel/category/user/guild was last active!
pt_PT: Uma engrenagem para verificar quando um membro/role/canal/categoria/utilizador/guild estava activo pela última vez!

en: [This message]({message_link}) has been sent by {member_mention}.
pt_PT: [Esta mensagem]({message_link}) foi enviada por {member_mention}.

en: [This message]({message_link}) has been edited by {member_mention}.
pt_PT: [Esta mensagem]({message_link}) foi editada por {member_mention}.

en: The reaction {reaction} has been added to [this message]({message_link}) by {member_mention}.
pt_PT: A reação {reaction} foi adicionada a [esta mensagem]({message_link}) por {member_mention}.

en: The reaction {reaction} has been removed to the [this message]({message_link}) by {member_mention}.
pt_PT: A reação {reaction} foi removida para [esta mensagem]({message_link}) por {member_mention}.

en: This {object_type} is in the ignored users list (`{prefix}seen ignoreme`).
pt_PT: Este {object_type} está na lista de utilizadores ignorados (`{prefix}seen ignoreme`).

en: **The user {_object.mention} was seen {seen}.**
pt_PT: **O utilizador {_object.mention} foi visto {seen}.**

en: **The member {_object.mention} was seen {seen}.**
pt_PT: **O membro {_object.mention} foi visto {seen}.**

en: **The role {_object.mention} was seen {seen}.**
pt_PT: **O papel {_object.mention} foi visto {seen}.**

en: **The text channel {_object.mention} was seen {seen}.**
pt_PT: **O canal de texto {_object.mention} foi visto {seen}.**

en: **The category {_object.name} was seen {seen}.**
pt_PT: **A categoria {_object.name} foi vista {seen}.**

en: **The guild {_object.name} was seen {seen}.**
pt_PT: **O grémio {_object.name} foi visto {seen}.**

en: Check when a member was last active!
pt_PT: Verifique quando um membro esteve activo pela última vez!

en: Check when a role was last active!
pt_PT: Verifique quando um papel esteve activo pela última vez!

en: Check when a channel was last active!
pt_PT: Verifique quando um canal esteve activo pela última vez!

en: You do not have permission to view this channel.
pt_PT: Não tem permissão para ver este canal.

en: Check when a category was last active!
pt_PT: Verifique quando uma categoria esteve activa pela última vez!

en: You do not have permission to view any of the channels in this category.
pt_PT: Não tem permissão para ver nenhum dos canais desta categoria.

en: Check when a old member was last active!
pt_PT: Verifique quando um antigo membro esteve activo pela última vez!

en: Check when a guild was last active!
pt_PT: Verifique quando um grémio esteve activo pela última vez!

en: Check when a user was last active!
pt_PT: Verifique quando um utilizador esteve activo pela última vez!

en: Check when a old user was last active!
pt_PT: Verifique quando um antigo utilizador esteve activo pela última vez!

en: View a Seen Board for members/roles/channels/categories/guilds/users!
    
            `bots` is a parameter for `members` and `users`. `include_role` and `exclude_role` are parameters for only `members`.
pt_PT: Veja um Quadro Visto para membros/roles/canais/categorias/guildas/usuários!
    
            `bots` é um parâmetro para `members` e `users`. `include_role` e `exclude_role` são parâmetros apenas para `members`.

en: You're not allowed to view the Seen board for guilds and users.
pt_PT: Não tens permissão para ver o quadro "Visto" para guildas e utilizadores.

en: Get Config data stats.
pt_PT: Obter estatísticas de dados de configuração.

en: Enable or disable a listener.
pt_PT: Activar ou desactivar um ouvinte.

en: Listener enabled for this/these type(s).
pt_PT: Ouvinte ativado para este(s) tipo(s).

en: Listener disabled for this/these type(s).
pt_PT: Ouvinte desativado para este(s) tipo(s).

en: Asking Seen to ignore your actions.
pt_PT: Pedir a Visto para ignorar as suas acções.

en: You will no longer be seen by this cog and the data I held on you have been deleted.
pt_PT: Deixará de ser visto por esta engrenagem e os dados que tinha sobre si foram eliminados.

en: You'll be seen again by this cog.
pt_PT: Serás visto novamente por esta engrenagem.

en: Ignore or unignore a specific user.
pt_PT: Ignorar ou anular a ignição de um utilizador específico.

en: {user.mention} ({user.id}) will no longer be seen by this cog, and their data has been deleted.
pt_PT: {user.mention} ({user.id}) deixarão de ser vistos por esta engrenagem e os seus dados foram eliminados.

en: {user.mention} ({user.id}) will be seen again by this cog.
pt_PT: {user.mention} ({user.id}) será visto novamente por esta engrenagem.

en: Get an embed for check loop status.
pt_PT: Obter uma incorporação para verificar o estado do laço.

en: Purge Config for a specified _type or all.
pt_PT: Purge Config para um _tipo especificado ou todos.

en: All Seen data purged.
pt_PT: Todos os dados da Seen foram eliminados.

en: Seen data purged for this type.
pt_PT: Dados vistos eliminados para este tipo.

en: Migrate Seen from Seen by Aikaterna.
pt_PT: Migrar Visto de Visto por Aikaterna.

en: Seen by Aikaterna has no data in this bot.
pt_PT: Seen by Aikaterna não tem dados neste bot.

en: Seen by Aikaterna use an old/new data schema version and isn't compatible with this cog actually.
pt_PT: Seen by Aikaterna utiliza uma versão antiga/nova do esquema de dados e não é compatível com esta engrenagem.

en: Data successfully migrated from Seen by Aikaterna.
pt_PT: Os dados foram migrados com êxito do Seen by Aikaterna.
