aaa3a-cogs - en to nl_NL translation catalogue (42 entries)

en: A cog to check when a member/role/channel/category/user/guild was last active!
nl_NL: Een tandwiel om te controleren wanneer een lid/rol/kanaal/categorie/gebruiker/gilde voor het laatst actief was!

en: [This message]({message_link}) has been sent by {member_mention}.
nl_NL: [Dit bericht]({message_link}) is verzonden door {member_mention}.

en: [This message]({message_link}) has been edited by {member_mention}.
nl_NL: [Dit bericht]({message_link}) is bewerkt door {member_mention}.

en: The reaction {reaction} has been added to [this message]({message_link}) by {member_mention}.
nl_NL: De reactie {reaction} is toegevoegd aan [dit bericht]({message_link}) door {member_mention}.

en: The reaction {reaction} has been removed to the [this message]({message_link}) by {member_mention}.
nl_NL: De reactie {reaction} is verwijderd uit het [dit bericht]({message_link}) door {member_mention}.

en: This {object_type} is in the ignored users list (`{prefix}seen ignoreme`).
nl_NL: Deze {object_type} staat in de genegeerde gebruikerslijst (`{prefix}seen ignoreme`).

en: **The user {_object.mention} was seen {seen}.**
nl_NL: **De gebruiker {_object.mention} is gezien {seen}.**

en: **The member {_object.mention} was seen {seen}.**
nl_NL: **Het lid {_object.mention} is gezien {seen}.**

en: **The role {_object.mention} was seen {seen}.**
nl_NL: **De rol {_object.mention} werd gezien {seen}.**

en: **The text channel {_object.mention} was seen {seen}.**
nl_NL: **Het tekstkanaal {_object.mention} werd gezien {seen}.**

en: **The category {_object.name} was seen {seen}.**
nl_NL: **De categorie {_object.name} werd gezien {seen}.**

en: **The guild {_object.name} was seen {seen}.**
nl_NL: **Het gilde {_object.name} werd gezien {seen}.**

en: Check when a member was last active!
nl_NL: Controleer wanneer een lid voor het laatst actief was!

en: Check when a role was last active!
nl_NL: Controleer wanneer een rol voor het laatst actief was!

en: Check when a channel was last active!
nl_NL: Controleer wanneer een kanaal voor het laatst actief was!

en: You do not have permission to view this channel.
nl_NL: Je hebt geen toestemming om dit kanaal te bekijken.

en: Check when a category was last active!
nl_NL: Controleer wanneer een categorie voor het laatst actief was!

en: You do not have permission to view any of the channels in this category.
nl_NL: Je hebt geen toestemming om kanalen in deze categorie te bekijken.

en: Check when a old member was last active!
nl_NL: Controleer wanneer een oud lid voor het laatst actief was!

en: Check when a guild was last active!
nl_NL: Controleer wanneer een gilde voor het laatst actief was!

en: Check when a user was last active!
nl_NL: Controleer wanneer een gebruiker voor het laatst actief was!

en: Check when a old user was last active!
nl_NL: Controleer wanneer een oude gebruiker voor het laatst actief was!

en: View a Seen Board for members/roles/channels/categories/guilds/users!
    
            `bots` is a parameter for `members` and `users`. `include_role` and `exclude_role` are parameters for only `members`.
nl_NL: Bekijk een gezien bord voor leden/rollen/kanalen/categorieën/gildes/gebruikers!
    
            `bots` is een parameter voor `leden` en `gebruikers`. `include_role` en `exclude_role` zijn parameters voor alleen `members`.

en: You're not allowed to view the Seen board for guilds and users.
nl_NL: Je mag het Seen-bord voor gildes en gebruikers niet bekijken.

en: Get Config data stats.
nl_NL: Configuratiegegevensstatistieken ophalen.

en: Enable or disable a listener.
nl_NL: Schakel een luisteraar in of uit.

en: Listener enabled for this/these type(s).
nl_NL: Listener ingeschakeld voor dit/deze type(n).

en: Listener disabled for this/these type(s).
nl_NL: Listener uitgeschakeld voor dit/deze type(n).

en: Asking Seen to ignore your actions.
nl_NL: Aan Seen vragen om je acties te negeren.

en: You will no longer be seen by this cog and the data I held on you have been deleted.
nl_NL: Je wordt niet langer door dit tandwiel gezien en de gegevens die ik over je had, zijn verwijderd.

en: You'll be seen again by this cog.
nl_NL: Je wordt weer gezien door dit radertje.

en: Ignore or unignore a specific user.
nl_NL: Een specifieke gebruiker negeren of designeren.

en: {user.mention} ({user.id}) will no longer be seen by this cog, and their data has been deleted.
nl_NL: {user.mention} ({user.id}) worden niet langer gezien door dit tandwiel en hun gegevens zijn verwijderd.

en: {user.mention} ({user.id}) will be seen again by this cog.
nl_NL: {user.mention} ({user.id}) wordt weer gezien door dit tandwiel.

en: Get an embed for check loop status.
nl_NL: Een insluiting krijgen om de lusstatus te controleren.

en: Purge Config for a specified _type or all.
nl_NL: Configuratie wissen voor een opgegeven _type of alle.

en: All Seen data purged.
nl_NL: Alle geziene gegevens gewist.

en: Seen data purged for this type.
nl_NL: Geziene gegevens die voor dit type zijn gewist.

en: Migrate Seen from Seen by Aikaterna.
nl_NL: Migrate Gezien van Gezien door Aikaterna.

en: Seen by Aikaterna has no data in this bot.
nl_NL: Gezien door Aikaterna heeft geen gegevens in deze bot.

en: Seen by Aikaterna use an old/new data schema version and isn't compatible with this cog actually.
nl_NL: Gezien door Aikaterna gebruikt een oude/nieuwe versie van het gegevensschema en is eigenlijk niet compatibel met dit tandwiel.

en: Data successfully migrated from Seen by Aikaterna.
nl_NL: Gegevens succesvol gemigreerd van Seen door Aikaterna.
