aaa3a-cogs - en to fr_FR translation catalogue (42 entries)

en: A cog to check when a member/role/channel/category/user/guild was last active!
fr_FR: Un bouton pour vérifier quand un membre/rôle/canal/catégorie/utilisateur/guilde a été actif pour la dernière fois !

en: [This message]({message_link}) has been sent by {member_mention}.
fr_FR: [Ce message]({message_link}) a été envoyé par {member_mention}.

en: [This message]({message_link}) has been edited by {member_mention}.
fr_FR: [Ce message]({message_link}) a été édité par {member_mention}.

en: The reaction {reaction} has been added to [this message]({message_link}) by {member_mention}.
fr_FR: La réaction {reaction} a été ajoutée à [ce message]({message_link}) par {member_mention}.

en: The reaction {reaction} has been removed to the [this message]({message_link}) by {member_mention}.
fr_FR: La réaction {reaction} a été supprimée dans [ce message]({message_link}) par {member_mention}.

en: This {object_type} is in the ignored users list (`{prefix}seen ignoreme`).
fr_FR: Ce {object_type} est dans la liste des utilisateurs ignorés (`{prefix}seen ignoreme`).

en: **The user {_object.mention} was seen {seen}.**
fr_FR: **L'utilisateur {_object.mention} a été vu {seen}.**

en: **The member {_object.mention} was seen {seen}.**
fr_FR: **Le membre {_object.mention} a été vu {seen}.**

en: **The role {_object.mention} was seen {seen}.**
fr_FR: **Le rôle {_object.mention} a été vu {seen}.**

en: **The text channel {_object.mention} was seen {seen}.**
fr_FR: **Le canal de texte {_object.mention} a été vu {seen}.**

en: **The category {_object.name} was seen {seen}.**
fr_FR: **La catégorie {_object.name} a été vue {seen}.**

en: **The guild {_object.name} was seen {seen}.**
fr_FR: **Le serveur {_object.name} a été vue {seen}.**

en: Check when a member was last active!
fr_FR: Vérifiez quand un membre a été actif pour la dernière fois !

en: Check when a role was last active!
fr_FR: Vérifier quand un rôle a été actif pour la dernière fois !

en: Check when a channel was last active!
fr_FR: Vérifier quand un canal a été actif pour la dernière fois !

en: You do not have permission to view this channel.
fr_FR: Vous n'avez pas l'autorisation de visionner ce canal.

en: Check when a category was last active!
fr_FR: Vérifiez quand une catégorie a été active pour la dernière fois !

en: You do not have permission to view any of the channels in this category.
fr_FR: Vous n'avez pas l'autorisation de visionner les canaux de cette catégorie.

en: Check when a old member was last active!
fr_FR: Vérifiez quand un ancien membre a été actif pour la dernière fois !

en: Check when a guild was last active!
fr_FR: Vérifier quand une guilde a été active pour la dernière fois !

en: Check when a user was last active!
fr_FR: Vérifier quand un utilisateur a été actif pour la dernière fois !

en: Check when a old user was last active!
fr_FR: Vérifier quand un ancien utilisateur a été actif pour la dernière fois !

en: View a Seen Board for members/roles/channels/categories/guilds/users!
    
            `bots` is a parameter for `members` and `users`. `include_role` and `exclude_role` are parameters for only `members`.
fr_FR: Voir un Seen Board pour members/roles/channels/categories/guilds/users !
    
            `bots` est un paramètre pour `members` et `users`. `include_role` et `exclude_role` sont des paramètres pour seulement `members`.

en: You're not allowed to view the Seen board for guilds and users.
fr_FR: Vous n'êtes pas autorisé à consulter le tableau Seen pour les guildes et les utilisateurs.

en: Get Config data stats.
fr_FR: Obtenir les statistiques des données de configuration.

en: Enable or disable a listener.
fr_FR: Activer ou désactiver un auditeur.

en: Listener enabled for this/these type(s).
fr_FR: Ecoute activée pour ce(s) type(s).

en: Listener disabled for this/these type(s).
fr_FR: Ecoute désactivée pour ce(s) type(s).

en: Asking Seen to ignore your actions.
fr_FR: Demander à Seen d'ignorer ses actes.

en: You will no longer be seen by this cog and the data I held on you have been deleted.
fr_FR: Vous ne serez plus vu par ce cog et les données que je détenais sur vous ont été supprimées.

en: You'll be seen again by this cog.
fr_FR: Vous serez revu par ce rouage.

en: Ignore or unignore a specific user.
fr_FR: Ignorer ou désignera un utilisateur spécifique.

en: {user.mention} ({user.id}) will no longer be seen by this cog, and their data has been deleted.
fr_FR: {user.mention} ({user.id}) ne seront plus vus par ce cog, et leurs données ont été supprimées.

en: {user.mention} ({user.id}) will be seen again by this cog.
fr_FR: {user.mention} ({user.id}) sera revu par ce rouage.

en: Get an embed for check loop status.
fr_FR: Obtenir un embed pour vérifier l'état de la boucle.

en: Purge Config for a specified _type or all.
fr_FR: Purge Config pour un _type spécifié ou pour tous.

en: All Seen data purged.
fr_FR: Toutes les données Seen sont purgées.

en: Seen data purged for this type.
fr_FR: Voir les données purgées pour ce type.

en: Migrate Seen from Seen by Aikaterna.
fr_FR: Migrer Vu de Vu par Aikaterna.

en: Seen by Aikaterna has no data in this bot.
fr_FR: Seen by Aikaterna n'a pas de données dans ce bot.

en: Seen by Aikaterna use an old/new data schema version and isn't compatible with this cog actually.
fr_FR: Vu par Aikaterna utilise une version ancienne/nouvelle du schéma de données et n'est pas compatible avec ce rouage.

en: Data successfully migrated from Seen by Aikaterna.
fr_FR: Migration réussie des données de Seen by Aikaterna.
