aaa3a-cogs - en to ro_RO translation catalogue (40 entries)

en: The {role.mention} role is a bot integration role and cannot be assigned or removed.
ro_RO: Rolul {role.mention} este un rol de integrare a robotului și nu poate fi atribuit sau eliminat.

en: The {role.mention} role is an integration role and cannot be assigned or removed.
ro_RO: Rolul {role.mention} este un rol de integrare și nu poate fi atribuit sau eliminat.

en: The {role.mention} role is a premium subscriber role and can only be assigned or removed by Nitro boosting the server.
ro_RO: Rolul {role.mention} este un rol de abonat premium și poate fi atribuit sau eliminat doar prin creșterea Nitro pe server.

en: The {role.mention} role is higher than my highest role in the discord hierarchy.
ro_RO: Rolul {role.mention} este mai mare decât cel mai înalt rol al meu în ierarhia discordiei.

en: The {role.mention} role is higher than your highest role in the discord hierarchy.
ro_RO: Rolul {role.mention} este mai mare decât cel mai înalt rol al tău în ierarhia discordiei.

en: Emoji Role must be an emoji followed by a role separated by either `;`, `,`, `|`, or `-`.
ro_RO: Emoji Rolul trebuie să fie un emoji urmat de un rol separat fie de `;`, `,`, `|`, fie de `-`.

en: I have to be the author of the message. You can use EmbedUtils by AAA3A to send one.
ro_RO: Eu trebuie să fiu autorul mesajului. Puteți folosi EmbedUtils de AAA3A pentru a trimite unul.

en: A cog to have roles-buttons!
ro_RO: O rotiță pentru a avea roluri-butoni!

en: This message is not in Config.
ro_RO: Acest mesaj nu se află în Config.

en: This button is not in Config.
ro_RO: Acest buton nu se află în Config.

en: The role ({role_id}) I have to give you no longer exists. Please notify an administrator of this server.
ro_RO: Rolul ({role_id}) pe care trebuie să vi-l dau nu mai există. Vă rugăm să anunțați un administrator al acestui server.

en: Role-button of {interaction.message.id} in {interaction.channel.id}.
ro_RO: Butonul de rol al {interaction.message.id} în {interaction.channel.id}.

en: I could not add the {role.mention} ({role.id}) role to you. Please notify an administrator of this server.
ro_RO: Nu am putut să vă adaug rolul {role.mention} ({role.id}). Vă rugăm să anunțați un administrator al acestui server.

en: You now have the {role.mention} ({role.id}) role.
ro_RO: Acum aveți rolul {role.mention} ({role.id}).

en: I could not remove the role {role.mention} ({role.id}) role from you. Please notify an administrator of this server.
ro_RO: Nu am putut elimina rolul {role.mention} ({role.id}) de la dumneavoastră. Vă rugăm să anunțați un administrator al acestui server.

en: You no longer have the role {role.mention} ({role.id}).
ro_RO: Nu mai aveți rolul {role.mention} ({role.id}).

en: Add a role-button for a message.
    
            (Use the number for the color.)
            • `primary`: 1
            • `secondary`: 2
            • `success`: 3
            • `danger`: 4
            # Aliases
            • `blurple`: 1
            • `grey`: 2
            • `gray`: 2
            • `green`: 3
            • `red`: 4
ro_RO: Adăugați un buton de rol pentru un mesaj.
    
            (Folosiți numărul pentru culoare.)
            - `primary`: 1
            - `secundary`: 2
            - `succes`: 3
            - `danger`: 4
            # Aliasuri
            - `blurple`: 1
            - `grey`: 2
            - `gray`: 2
            - `green`: 3
            - `red`: 4

en: I don't have sufficient permissions on the channel where the message you specified is located.
    I need the permissions to see the messages in that channel.
ro_RO: Nu am suficiente permisiuni pe canalul în care se află mesajul pe care l-ați specificat.
    Am nevoie de permisiuni pentru a vedea mesajele din acel canal.

en: You have to specify at least an emoji or a label.
ro_RO: Trebuie să specificați cel puțin un emoji sau o etichetă.

en: The emoji you selected seems invalid. Check that it is an emoji. If you have Nitro, you may have used a custom emoji from another server.
ro_RO: Emoji-ul pe care l-ați selectat pare invalid. Verificați dacă este un emoji. Dacă aveți Nitro, este posibil să fi utilizat un emoji personalizat de pe un alt server.

en: This message already has components.
ro_RO: Acest mesaj are deja componente.

en: I can't do more than 25 roles-buttons for one message.
ro_RO: Nu pot face mai mult de 25 de butoane de roluri pentru un mesaj.

en: Add roles-buttons for a message.
    
            ```[p]rolesbuttons bulk <message> :reaction1:|@role1 :reaction2:|@role2 :reaction3:|@role3```
ro_RO: Adăugați butoane de roluri pentru un mesaj.
    
            ```[p]rolesbuttons bulk <message> :reaction1:|@role1 :reaction2:|@role2 :reaction3:|@role3````

en: You have not specified any valid role-button.
ro_RO: Nu ați specificat niciun buton de rol valid.

en: An emoji you selected seems invalid. Check that it is an emoji. If you have Nitro, you may have used a custom emoji from another server.
ro_RO: Un emoji pe care l-ați selectat pare invalid. Verificați dacă este un emoji. Dacă aveți Nitro, este posibil să fi utilizat un emoji personalizat de pe un alt server.

en: Choose a mode for the roles-buttons of a message.
    
            Type `add_or_remove`:
            - Users get the role if they do not already have it, or lose it.
            Type `add_only`:
            - Users can only get the role, but only manual action will remove it.
            Type `remove_only`:
            - Users can only lose a role, and will not be able to get it again without a manual action.
            Type `replace`:
            - Same as add_or_remove, but the roles from this message will be mutually exclusive, and getting one will remove the previous.
ro_RO: Alegeți un mod pentru butoanele de roluri ale unui mesaj.
    
            Tip `add_or_remove`:
            - Utilizatorii primesc rolul dacă nu îl au deja sau îl pierd.
            Tip `add_only`:
            - Utilizatorii pot doar să primească rolul, dar numai o acțiune manuală îl va elimina.
            Type `remove_only`:
            - Utilizatorii pot pierde un rol doar dacă îl pierd și nu îl vor putea obține din nou fără o acțiune manuală.
            Tip `replace`:
            - Același lucru ca și add_or_remove, dar rolurile din acest mesaj se vor exclude reciproc, iar obținerea unuia îl va elimina pe cel anterior.

en: No role-button is configured for this message. e
ro_RO: Nu este configurat niciun buton de rol pentru acest mesaj. e

en: Mode set for the roles-buttons of this message.
ro_RO: Modul stabilit pentru butoanele de roluri din acest mesaj.

en: Remove a role-button for a message.
    
            Use `[p]rolesbuttons list <message>` to find the config identifier.
ro_RO: Îndepărtați un buton de rol pentru un mesaj.
    
            Utilizați `[p]rolesbuttons list <message>` pentru a găsi identificatorul de configurare.

en: No role-button is configured for this message.
ro_RO: Nu este configurat niciun buton de rol pentru acest mesaj.

en: I wasn't watching for this button on this message.
ro_RO: Nu am urmărit acest buton pe acest mesaj.

en: Roles-buttons cleared for this message.
ro_RO: Butoanele de roluri au fost eliminate pentru acest mesaj.

en: Clear all roles-buttons for a message.
ro_RO: Ștergeți toate butoanele de roluri pentru un mesaj.

en: List all roles-buttons of this server or display the settings for a specific one.
ro_RO: Enumeră toate butoanele de roluri ale acestui server sau afișează setările pentru unul anume.

en: No roles-buttons in this server.
ro_RO: Nu există butoane de roluri în acest server.

en: Roles Buttons
ro_RO: Butoane de roluri

en: There is {len_roles_buttons} roles buttons in this server.
ro_RO: Există {len_roles_buttons} butoane de roluri în acest server.

en: Message Jump Link: {message_jump_link}
ro_RO: Mesaj Jump Link: {message_jump_link}

en: Clear all roles-buttons for a guild.
ro_RO: Șterge toate butoanele de roluri pentru o breaslă.

en: All roles-buttons purged.
ro_RO: Toate rolurile-butoanele au fost eliminate.
