aaa3a-cogs - en to pt_PT translation catalogue (40 entries)

en: The {role.mention} role is a bot integration role and cannot be assigned or removed.
pt_PT: O papel {role.mention} é um papel de integração de bot e não pode ser atribuído ou removido.

en: The {role.mention} role is an integration role and cannot be assigned or removed.
pt_PT: O papel {role.mention} é um papel de integração e não pode ser atribuído ou removido.

en: The {role.mention} role is a premium subscriber role and can only be assigned or removed by Nitro boosting the server.
pt_PT: O papel {role.mention} é um papel de assinante premium e só pode ser atribuído ou removido por Nitro impulsionando o servidor.

en: The {role.mention} role is higher than my highest role in the discord hierarchy.
pt_PT: O papel {role.mention} é superior ao meu papel mais elevado na hierarquia da discórdia.

en: The {role.mention} role is higher than your highest role in the discord hierarchy.
pt_PT: O papel {role.mention} é superior ao seu papel mais elevado na hierarquia da discórdia.

en: Emoji Role must be an emoji followed by a role separated by either `;`, `,`, `|`, or `-`.
pt_PT: Emoji Role deve ser um emoji seguido por um papel separado por `;`, `,`, ```, ``, `-`, ou `-`.

en: I have to be the author of the message. You can use EmbedUtils by AAA3A to send one.
pt_PT: Tenho de ser o autor da mensagem. Pode utilizar EmbedUtils by AAA3A para enviar uma mensagem.

en: A cog to have roles-buttons!
pt_PT: Uma engrenagem para ter papéis-botões!

en: This message is not in Config.
pt_PT: Esta mensagem não se encontra em Config.

en: This button is not in Config.
pt_PT: Este botão não está em Config.

en: The role ({role_id}) I have to give you no longer exists. Please notify an administrator of this server.
pt_PT: A função ({role_id}) que tenho para lhe atribuir já não existe. Por favor, informe um administrador deste servidor.

en: Role-button of {interaction.message.id} in {interaction.channel.id}.
pt_PT: Botão de papel de {interaction.message.id} em {interaction.channel.id}.

en: I could not add the {role.mention} ({role.id}) role to you. Please notify an administrator of this server.
pt_PT: Não foi possível adicionar a função {role.mention} ({role.id}) a si. Por favor, informe um administrador deste servidor.

en: You now have the {role.mention} ({role.id}) role.
pt_PT: Tem agora a função {role.mention} ({role.id}).

en: I could not remove the role {role.mention} ({role.id}) role from you. Please notify an administrator of this server.
pt_PT: Não foi possível remover a função {role.mention} ({role.id}) de si. Por favor, informe um administrador deste servidor.

en: You no longer have the role {role.mention} ({role.id}).
pt_PT: Já não tem a função {role.mention} ({role.id}).

en: Add a role-button for a message.
    
            (Use the number for the color.)
            • `primary`: 1
            • `secondary`: 2
            • `success`: 3
            • `danger`: 4
            # Aliases
            • `blurple`: 1
            • `grey`: 2
            • `gray`: 2
            • `green`: 3
            • `red`: 4
pt_PT: Adicionar um botão de função para uma mensagem.
    
            (Use o número para a cor.)
            - `primário`: 1
            - `secundário`: 2
            - `sucesso`: 3
            - `perigo`: 4
            # Aliases
            - `blurple`: 1
            - `cinza`: 2
            - `cinza`: 2
            - `verde`: 3
            - `red`: 4

en: I don't have sufficient permissions on the channel where the message you specified is located.
    I need the permissions to see the messages in that channel.
pt_PT: Não tenho permissões suficientes no canal onde se encontra a mensagem que especificou.
    Preciso das permissões para ver as mensagens nesse canal.

en: You have to specify at least an emoji or a label.
pt_PT: Tem de especificar, pelo menos, um emoji ou uma etiqueta.

en: The emoji you selected seems invalid. Check that it is an emoji. If you have Nitro, you may have used a custom emoji from another server.
pt_PT: O emoji que seleccionou parece inválido. Verifique se se trata de um emoji. Se tiver Nitro, poderá ter utilizado um emoji personalizado de outro servidor.

en: This message already has components.
pt_PT: Esta mensagem já tem componentes.

en: I can't do more than 25 roles-buttons for one message.
pt_PT: Não posso fazer mais de 25 papéis-botões para uma mensagem.

en: Add roles-buttons for a message.
    
            ```[p]rolesbuttons bulk <message> :reaction1:|@role1 :reaction2:|@role2 :reaction3:|@role3```
pt_PT: Adicionar botões de funções a uma mensagem.
    
            ```[p]rolesbuttons bulk <message> :reaction1:|@role1 :reaction2:|@role2 :reaction3:|@role3``

en: You have not specified any valid role-button.
pt_PT: Não especificou nenhum botão de função válido.

en: An emoji you selected seems invalid. Check that it is an emoji. If you have Nitro, you may have used a custom emoji from another server.
pt_PT: Um emoji que seleccionou parece inválido. Verifique se se trata de um emoji. Se tiver Nitro, poderá ter usado um emoji personalizado de outro servidor.

en: Choose a mode for the roles-buttons of a message.
    
            Type `add_or_remove`:
            - Users get the role if they do not already have it, or lose it.
            Type `add_only`:
            - Users can only get the role, but only manual action will remove it.
            Type `remove_only`:
            - Users can only lose a role, and will not be able to get it again without a manual action.
            Type `replace`:
            - Same as add_or_remove, but the roles from this message will be mutually exclusive, and getting one will remove the previous.
pt_PT: Escolha um modo para os botões de funções de uma mensagem.
    
            Tipo `add_or_remove`:
            - Os utilizadores obtêm a função se ainda não a tiverem, ou perdem-na.
            Tipo `add_only`:
            - Os utilizadores apenas podem obter a função, mas apenas uma ação manual a poderá remover.
            Tipo `remove_only`:
            - Os utilizadores só podem perder um cargo, e não poderão voltar a obtê-lo sem uma ação manual.
            Tipo `replace`:
            - Igual a add_or_remove, mas os papéis desta mensagem serão mutuamente exclusivos, e a obtenção de um deles removerá o anterior.

en: No role-button is configured for this message. e
pt_PT: Não está configurado nenhum botão de função para esta mensagem. e

en: Mode set for the roles-buttons of this message.
pt_PT: Modo definido para os botões de função desta mensagem.

en: Remove a role-button for a message.
    
            Use `[p]rolesbuttons list <message>` to find the config identifier.
pt_PT: Remover um botão de função para uma mensagem.
    
            Utilize `[p]rolesbuttons list <message>` para encontrar o identificador de configuração.

en: No role-button is configured for this message.
pt_PT: Nenhum botão de função está configurado para esta mensagem.

en: I wasn't watching for this button on this message.
pt_PT: Eu não estava atento a este botão nesta mensagem.

en: Roles-buttons cleared for this message.
pt_PT: Funções-botões libertados para esta mensagem.

en: Clear all roles-buttons for a message.
pt_PT: Limpar todas as funções-botões de uma mensagem.

en: List all roles-buttons of this server or display the settings for a specific one.
pt_PT: Lista todas as funções-botão deste servidor ou apresenta as definições de uma função específica.

en: No roles-buttons in this server.
pt_PT: Não há botões de funções neste servidor.

en: Roles Buttons
pt_PT: Botões de funções

en: There is {len_roles_buttons} roles buttons in this server.
pt_PT: Há {len_roles_buttons} botões de funções neste servidor.

en: Message Jump Link: {message_jump_link}
pt_PT: Ligação de salto de mensagem: {message_jump_link}

en: Clear all roles-buttons for a guild.
pt_PT: Limpar todos os botões de funções de uma guilda.

en: All roles-buttons purged.
pt_PT: Todos os papéis-botões foram eliminados.
