aaa3a-cogs - en to pl_PL translation catalogue (40 entries)

en: The {role.mention} role is a bot integration role and cannot be assigned or removed.
pl_PL: Rola {role.mention} jest rolą integracyjną bota i nie można jej przypisać ani usunąć.

en: The {role.mention} role is an integration role and cannot be assigned or removed.
pl_PL: Rola {role.mention} jest rolą integracyjną i nie może być przypisana ani usunięta.

en: The {role.mention} role is a premium subscriber role and can only be assigned or removed by Nitro boosting the server.
pl_PL: Rola {role.mention} jest rolą abonenta premium i może być przypisana lub usunięta tylko przez Nitro boosting serwera.

en: The {role.mention} role is higher than my highest role in the discord hierarchy.
pl_PL: Rola {role.mention} jest wyższa od mojej najwyższej roli w hierarchii discorda.

en: The {role.mention} role is higher than your highest role in the discord hierarchy.
pl_PL: Rola {role.mention} jest wyższa od Twojej najwyższej roli w hierarchii discorda.

en: Emoji Role must be an emoji followed by a role separated by either `;`, `,`, `|`, or `-`.
pl_PL: Emoji Rola musi być emoji, po którym następuje rola oddzielona przez `;`, `,`, `|` lub `-`.

en: I have to be the author of the message. You can use EmbedUtils by AAA3A to send one.
pl_PL: Muszę być autorem wiadomości. Możesz użyć EmbedUtils by AAA3A, aby wysłać taką wiadomość.

en: A cog to have roles-buttons!
pl_PL: Trybik, żeby mieć role-przyciski!

en: This message is not in Config.
pl_PL: Tej wiadomości nie ma w programie Config.

en: This button is not in Config.
pl_PL: Ten przycisk nie jest dostępny w konfiguracji.

en: The role ({role_id}) I have to give you no longer exists. Please notify an administrator of this server.
pl_PL: Rola ({role_id}), którą mam ci przekazać, już nie istnieje. Prosimy o powiadomienie administratora tego serwera.

en: Role-button of {interaction.message.id} in {interaction.channel.id}.
pl_PL: Przycisk roli {interaction.message.id} w {interaction.channel.id}.

en: I could not add the {role.mention} ({role.id}) role to you. Please notify an administrator of this server.
pl_PL: Nie mogę dodać roli {role.mention} ({role.id}). Prosimy o powiadomienie administratora tego serwera.

en: You now have the {role.mention} ({role.id}) role.
pl_PL: Masz teraz rolę {role.mention} ({role.id}).

en: I could not remove the role {role.mention} ({role.id}) role from you. Please notify an administrator of this server.
pl_PL: Nie udało mi się usunąć roli {role.mention} ({role.id}). Prosimy o powiadomienie administratora tego serwera.

en: You no longer have the role {role.mention} ({role.id}).
pl_PL: Nie masz już roli {role.mention} ({role.id}).

en: Add a role-button for a message.
    
            (Use the number for the color.)
            • `primary`: 1
            • `secondary`: 2
            • `success`: 3
            • `danger`: 4
            # Aliases
            • `blurple`: 1
            • `grey`: 2
            • `gray`: 2
            • `green`: 3
            • `red`: 4
pl_PL: Dodaj przycisk roli dla wiadomości.
    
            (Użyj numeru dla koloru.)
            - `primary`: 1
            - `secondary`: 2
            - `success`: 3
            - `niebezpieczeństwo`: 4
            # Aliasy
            - `blurple`: 1
            - `grey`: 2
            - `gray`: 2
            - `green`: 3
            - `red`: 4

en: I don't have sufficient permissions on the channel where the message you specified is located.
    I need the permissions to see the messages in that channel.
pl_PL: Nie mam wystarczających uprawnień na kanale, na którym znajduje się podana przez Ciebie wiadomość.
    Potrzebuję uprawnień, aby zobaczyć wiadomości w tym kanale.

en: You have to specify at least an emoji or a label.
pl_PL: Musisz określić przynajmniej emoji lub etykietę.

en: The emoji you selected seems invalid. Check that it is an emoji. If you have Nitro, you may have used a custom emoji from another server.
pl_PL: Wybrany emoji wydaje się być nieprawidłowy. Sprawdź, czy jest to emoji. Jeśli masz Nitro, mogłeś użyć niestandardowego emoji z innego serwera.

en: This message already has components.
pl_PL: Ta wiadomość ma już komponenty.

en: I can't do more than 25 roles-buttons for one message.
pl_PL: Nie mogę zrobić więcej niż 25 ról-przycisków dla jednej wiadomości.

en: Add roles-buttons for a message.
    
            ```[p]rolesbuttons bulk <message> :reaction1:|@role1 :reaction2:|@role2 :reaction3:|@role3```
pl_PL: Dodawanie przycisków ról dla wiadomości.
    
            ```[p]rolesbuttons bulk <message> :reaction1:|@role1 :reaction2:|@role2 :reaction3:|@role3``

en: You have not specified any valid role-button.
pl_PL: Nie określiłeś żadnej ważnej roli-przycisku.

en: An emoji you selected seems invalid. Check that it is an emoji. If you have Nitro, you may have used a custom emoji from another server.
pl_PL: Wybrany emoji wydaje się być nieprawidłowy. Sprawdź, czy jest to emoji. Jeśli masz Nitro, mogłeś użyć niestandardowego emoji z innego serwera.

en: Choose a mode for the roles-buttons of a message.
    
            Type `add_or_remove`:
            - Users get the role if they do not already have it, or lose it.
            Type `add_only`:
            - Users can only get the role, but only manual action will remove it.
            Type `remove_only`:
            - Users can only lose a role, and will not be able to get it again without a manual action.
            Type `replace`:
            - Same as add_or_remove, but the roles from this message will be mutually exclusive, and getting one will remove the previous.
pl_PL: Wybierz tryb dla przycisków ról w wiadomości.
    
            Typ `add_or_remove`:
            - Użytkownicy otrzymują rolę, jeśli jeszcze jej nie mają, lub ją tracą.
            Typ `add_only`:
            - Użytkownicy mogą tylko uzyskać rolę, ale tylko ręczne działanie ją usunie.
            Typ `remove_only`:
            - Użytkownicy mogą tylko stracić rolę i nie będą mogli jej odzyskać bez ręcznego działania.
            Typ `replace`:
            - To samo co add_or_remove, ale role z tej wiadomości będą się wzajemnie wykluczać, a uzyskanie jednej z nich spowoduje usunięcie poprzedniej.

en: No role-button is configured for this message. e
pl_PL: Dla tego komunikatu nie skonfigurowano żadnego przycisku roli. e

en: Mode set for the roles-buttons of this message.
pl_PL: Tryb ustawiony dla przycisków ról tego komunikatu.

en: Remove a role-button for a message.
    
            Use `[p]rolesbuttons list <message>` to find the config identifier.
pl_PL: Usuwa przycisk roli dla wiadomości.
    
            Użyj `[p]rolesbuttons list <message>`, aby znaleźć identyfikator konfiguracji.

en: No role-button is configured for this message.
pl_PL: Dla tej wiadomości nie jest skonfigurowany żaden przycisk roli.

en: I wasn't watching for this button on this message.
pl_PL: Nie patrzyłem na ten przycisk w tej wiadomości.

en: Roles-buttons cleared for this message.
pl_PL: Przyciski ról wyczyszczone dla tej wiadomości.

en: Clear all roles-buttons for a message.
pl_PL: Wyczyść wszystkie przyciski ról dla wiadomości.

en: List all roles-buttons of this server or display the settings for a specific one.
pl_PL: Wyświetla listę wszystkich przycisków ról na tym serwerze lub ustawienia dla określonego przycisku.

en: No roles-buttons in this server.
pl_PL: Brak przycisków ról na tym serwerze.

en: Roles Buttons
pl_PL: Przyciski ról

en: There is {len_roles_buttons} roles buttons in this server.
pl_PL: Na tym serwerze dostępne są przyciski ról {len_roles_buttons}.

en: Message Jump Link: {message_jump_link}
pl_PL: Komunikat Jump Link: {message_jump_link}

en: Clear all roles-buttons for a guild.
pl_PL: Wyczyść wszystkie przyciski ról dla gildii.

en: All roles-buttons purged.
pl_PL: Wszystkie przyciski ról zostały usunięte.
