aaa3a-cogs - en to el_GR translation catalogue (40 entries)

en: The {role.mention} role is a bot integration role and cannot be assigned or removed.
el_GR: Ο ρόλος {role.mention} είναι ένας ρόλος ενσωμάτωσης bot και δεν μπορεί να εκχωρηθεί ή να αφαιρεθεί.

en: The {role.mention} role is an integration role and cannot be assigned or removed.
el_GR: Ο ρόλος {role.mention} είναι ρόλος ολοκλήρωσης και δεν μπορεί να εκχωρηθεί ή να αφαιρεθεί.

en: The {role.mention} role is a premium subscriber role and can only be assigned or removed by Nitro boosting the server.
el_GR: Ο ρόλος {role.mention} είναι ένας ρόλος συνδρομητή premium και μπορεί να εκχωρηθεί ή να αφαιρεθεί μόνο από το Nitro boosting του διακομιστή.

en: The {role.mention} role is higher than my highest role in the discord hierarchy.
el_GR: Ο ρόλος {role.mention} είναι υψηλότερος από τον υψηλότερο ρόλο μου στην ιεραρχία της διχόνοιας.

en: The {role.mention} role is higher than your highest role in the discord hierarchy.
el_GR: Ο ρόλος {role.mention} είναι υψηλότερος από τον υψηλότερο ρόλο σας στην ιεραρχία της διχόνοιας.

en: Emoji Role must be an emoji followed by a role separated by either `;`, `,`, `|`, or `-`.
el_GR: Emoji Ο ρόλος πρέπει να είναι ένα emoji ακολουθούμενο από έναν ρόλο χωρισμένο είτε με `;`, `,`, `|`, ή `-`.

en: I have to be the author of the message. You can use EmbedUtils by AAA3A to send one.
el_GR: Εγώ πρέπει να είμαι ο συντάκτης του μηνύματος. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το EmbedUtils by AAA3A για να στείλετε ένα.

en: A cog to have roles-buttons!
el_GR: Ένα γρανάζι να έχει ρόλους-κουμπιά!

en: This message is not in Config.
el_GR: Αυτό το μήνυμα δεν είναι στο Config.

en: This button is not in Config.
el_GR: Αυτό το κουμπί δεν είναι στη Ρύθμιση.

en: The role ({role_id}) I have to give you no longer exists. Please notify an administrator of this server.
el_GR: Ο ρόλος ({role_id}) που πρέπει να σας δώσω δεν υπάρχει πλέον. Παρακαλώ ενημερώστε έναν διαχειριστή αυτού του διακομιστή.

en: Role-button of {interaction.message.id} in {interaction.channel.id}.
el_GR: Ρόλος-κουμπί του {interaction.message.id} στο {interaction.channel.id}.

en: I could not add the {role.mention} ({role.id}) role to you. Please notify an administrator of this server.
el_GR: Δεν μπόρεσα να σας προσθέσω τον ρόλο {role.mention} ({role.id}). Παρακαλώ ενημερώστε έναν διαχειριστή αυτού του διακομιστή.

en: You now have the {role.mention} ({role.id}) role.
el_GR: Έχετε τώρα το ρόλο {role.mention} ({role.id}).

en: I could not remove the role {role.mention} ({role.id}) role from you. Please notify an administrator of this server.
el_GR: Δεν μπόρεσα να αφαιρέσω το ρόλο {role.mention} ({role.id}) από εσάς. Παρακαλώ ενημερώστε έναν διαχειριστή αυτού του διακομιστή.

en: You no longer have the role {role.mention} ({role.id}).
el_GR: Δεν έχετε πλέον τον ρόλο {role.mention} ({role.id}).

en: Add a role-button for a message.
    
            (Use the number for the color.)
            • `primary`: 1
            • `secondary`: 2
            • `success`: 3
            • `danger`: 4
            # Aliases
            • `blurple`: 1
            • `grey`: 2
            • `gray`: 2
            • `green`: 3
            • `red`: 4
el_GR: Προσθέστε ένα κουμπί ρόλου για ένα μήνυμα.
    
            (Χρησιμοποιήστε τον αριθμό για το χρώμα.)
            - `primary`: 1
            - "δευτερεύων": 2
            - "επιτυχία": 3
            - "κίνδυνος": 4
            # Ψευδώνυμα
            - `blurple`: 1
            - `grey`: 2
            - `gray`: 2
            - `green`: 3
            - `red`: 4

en: I don't have sufficient permissions on the channel where the message you specified is located.
    I need the permissions to see the messages in that channel.
el_GR: Δεν έχω επαρκή δικαιώματα στο κανάλι στο οποίο βρίσκεται το μήνυμα που προσδιορίσατε.
    Χρειάζομαι τα δικαιώματα για να δω τα μηνύματα σε αυτό το κανάλι.

en: You have to specify at least an emoji or a label.
el_GR: Πρέπει να προσδιορίσετε τουλάχιστον ένα emoji ή μια ετικέτα.

en: The emoji you selected seems invalid. Check that it is an emoji. If you have Nitro, you may have used a custom emoji from another server.
el_GR: Το emoji που επιλέξατε φαίνεται άκυρο. Ελέγξτε ότι πρόκειται για emoji. Αν έχετε Nitro, μπορεί να έχετε χρησιμοποιήσει ένα προσαρμοσμένο emoji από άλλο διακομιστή.

en: This message already has components.
el_GR: Αυτό το μήνυμα έχει ήδη στοιχεία.

en: I can't do more than 25 roles-buttons for one message.
el_GR: Δεν μπορώ να κάνω περισσότερους από 25 ρόλους-κουμπιά για ένα μήνυμα.

en: Add roles-buttons for a message.
    
            ```[p]rolesbuttons bulk <message> :reaction1:|@role1 :reaction2:|@role2 :reaction3:|@role3```
el_GR: Προσθήκη ρόλων-κουμπιών για ένα μήνυμα.
    
            ```[p]rolesbuttons bulk <message> :reaction1:|@role1 :reaction2:|@role2 :reaction3:|@role3```

en: You have not specified any valid role-button.
el_GR: Δεν έχετε καθορίσει κανένα έγκυρο κουμπί-ρόλο.

en: An emoji you selected seems invalid. Check that it is an emoji. If you have Nitro, you may have used a custom emoji from another server.
el_GR: Ένα emoji που επιλέξατε φαίνεται άκυρο. Ελέγξτε ότι πρόκειται για emoji. Αν έχετε Nitro, μπορεί να έχετε χρησιμοποιήσει ένα προσαρμοσμένο emoji από άλλο διακομιστή.

en: Choose a mode for the roles-buttons of a message.
    
            Type `add_or_remove`:
            - Users get the role if they do not already have it, or lose it.
            Type `add_only`:
            - Users can only get the role, but only manual action will remove it.
            Type `remove_only`:
            - Users can only lose a role, and will not be able to get it again without a manual action.
            Type `replace`:
            - Same as add_or_remove, but the roles from this message will be mutually exclusive, and getting one will remove the previous.
el_GR: Επιλέξτε μια λειτουργία για τους ρόλους-κουμπιά ενός μηνύματος.
    
            Τύπος `add_or_remove`:
            - Οι χρήστες αποκτούν το ρόλο αν δεν τον έχουν ήδη, ή τον χάνουν.
            Τύπος `add_only`:
            - Οι χρήστες μπορούν μόνο να αποκτήσουν το ρόλο, αλλά μόνο χειροκίνητη ενέργεια θα τον αφαιρέσει.
            Τύπος `remove_only`:
            - Οι χρήστες μπορούν μόνο να χάσουν έναν ρόλο και δεν θα μπορούν να τον αποκτήσουν ξανά χωρίς χειροκίνητη ενέργεια.
            Τύπος `replace`:
            - Το ίδιο με το add_or_remove, αλλά οι ρόλοι από αυτό το μήνυμα θα είναι αμοιβαία αποκλειόμενοι και η απόκτηση ενός θα καταργήσει τον προηγούμενο.

en: No role-button is configured for this message. e
el_GR: Δεν έχει ρυθμιστεί κουμπί ρόλου για αυτό το μήνυμα. e

en: Mode set for the roles-buttons of this message.
el_GR: Λειτουργία που έχει οριστεί για τους ρόλους-κουμπιά αυτού του μηνύματος.

en: Remove a role-button for a message.
    
            Use `[p]rolesbuttons list <message>` to find the config identifier.
el_GR: Αφαίρεση ενός κουμπιού ρόλου για ένα μήνυμα.
    
            Χρησιμοποιήστε `[p]rolesbuttons list <message>` για να βρείτε το αναγνωριστικό παραμέτρων.

en: No role-button is configured for this message.
el_GR: Δεν έχει ρυθμιστεί κουμπί ρόλου για αυτό το μήνυμα.

en: I wasn't watching for this button on this message.
el_GR: Δεν πρόσεχα αυτό το κουμπί σε αυτό το μήνυμα.

en: Roles-buttons cleared for this message.
el_GR: Οι ρόλοι-κουμπιά καθαρίστηκαν για αυτό το μήνυμα.

en: Clear all roles-buttons for a message.
el_GR: Καθαρισμός όλων των ρόλων-κουμπιών για ένα μήνυμα.

en: List all roles-buttons of this server or display the settings for a specific one.
el_GR: Λίστα όλων των ρόλων-κουμπιών αυτού του διακομιστή ή εμφάνιση των ρυθμίσεων για έναν συγκεκριμένο.

en: No roles-buttons in this server.
el_GR: Δεν υπάρχουν ρόλοι-κουμπιά σε αυτόν τον διακομιστή.

en: Roles Buttons
el_GR: Κουμπιά ρόλων

en: There is {len_roles_buttons} roles buttons in this server.
el_GR: Υπάρχουν {len_roles_buttons} κουμπιά ρόλων σε αυτόν τον διακομιστή.

en: Message Jump Link: {message_jump_link}
el_GR: Σύνδεσμος άλματος μηνύματος: {message_jump_link}

en: Clear all roles-buttons for a guild.
el_GR: Καθαρίστε όλους τους ρόλους-κουμπιά για μια συντεχνία.

en: All roles-buttons purged.
el_GR: Όλοι οι ρόλοι-κουμπιά καθαρίζονται.
